ขับดัน
kàp-danЗначение
1ГлаголB2
продвигать; двигать вперед
Продвигать, проталкивать или двигать что-то вперед, например проект или физический объект.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanправительство (исполнительная власть)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяขับดันkàp-danขับดันkàp-danпродвигать; двигать впередนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaiполитика; план действийนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1добиться успеха; преуспеть2законченный; завершенныйภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднее5внутренняя часть; внутреннее пространствоปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий год
Правительство пытается продвинуть эту политику, чтобы завершить её реализацию к следующему году.
Еще 7 примеровСкрыть
แรงงานrɛɛng-ngaanเป็นbpenพลังpá-langสำคัญsǎm-kanที่tîiขับดันkàp-danเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Рабочая сила — это ключевая сила, которая движет экономикой страны.
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeขับดันkàp danให้เกิดhâi gèrtการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengในnaiภาคอุตสาหกรรมpâak ùt-săa-hà-gamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Новые технологии являются основным фактором, способствующим быстрым изменениям в промышленном секторе.
ความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaอย่างแรงกล้าyàang-rɛɛng-glâaที่จะtîi-jàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komได้dâaiขับดันkàp-danให้hâiเขาkǎoทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuamอย่างyàangไม่mâiรู้จักrúu-jàkเหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉai
Сильное желание изменить общество побудило его неустанно работать на благо общества.
เครื่องยนต์ไอพ่นkrʉ̂ʉang-yon-ai-pônทำงานtam-ngaanโดยdooiการพ่นgaan-pônแก๊สgɛ́ɛtร้อนrɔ́ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiทางด้านtaang-dâanหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaขับดันkàp-danเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Реактивные двигатели работают за счёт выброса горячего газа назад, чтобы двигать самолёт вперёд.
แรงดันrɛɛng-danจากjàakแก๊สgɛ́ɛtร้อนrɔ́ɔnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการระเบิดgaan-rá-bə̀ətจะjàขับดันkàp-danลูกกระสุนปืนlûuk-grà-sǔn-bpʉʉnให้hâiออกจากɔ̀ɔk-jàakลำกล้องlam-glɔ̂ngด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Давление горячего газа, образующегося при взрыве, выталкивает пулю из ствола с высокой скоростью.
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiระบบไฮดรอลิกrá-bòp hai-dro-lìkในnaiการgaanขับดันkàp danหัวเจาะhŭua jòขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaขุดเจาะkùt jòอุโมงค์ù-mohngใต้ดินdtâi dinอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Инженеры используют гидравлическую систему для приведения в движение большой буровой головки, чтобы безопасно прокладывать подземный туннель.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoจากjàakภูเขาpuu-kǎoช่วยchûuaiขับดันkàp-danตะกอนdtà-gɔɔnและlɛ́เศษหินsèet-hǐnให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiลงlongไปตามbpai-dtaamลำธารlam-taanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Быстрое течение с гор помогает быстро перемещать осадочные породы и обломки скал вниз по ручью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)водить; управлять (транспортом)Часть 1
+
ดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать цены или уровень4вдруг; угораздило (разг.)толкать [кого-л./что-л.]Часть 2
ขับดันkàp-danขับดันkàp-danпродвигать; двигать впередпродвигать; двигать впередСлово