อย่างแรงกล้า(yàang raeng glâa)
Значения
1НаречиеB2
сильно; пылко; страстно
в очень сильной, страстной или энергичной манере; пылко (часто слегка формальное/литературное)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaжелание; стремление (книжн.)อย่างแรงกล้าyàang raeng glâaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâaсильно; пылко; страстноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьคนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1бедный человек2бедные (собирательно)
У нее есть страстное желание стать врачом, чтобы помогать бедным людям.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างเข้มข้นyàang kêm kônอย่างเข้มข้นyàang kêm kônинтенсивно; напряженно
интенсивно; напряженно
อย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatчрезвычайно; в высшей степени; в высшей мере
чрезвычайно; в высшей степени; в высшей мере
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengсурово; жестоко; сильно; радикально
сурово; жестоко; сильно; радикально
อย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangсильно; интенсивно; тяжело
сильно; интенсивно; тяжело
Разбор слова
+
อย่างแรงกล้าyàang raeng glâaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâaсильно; пылко; страстно