หนุนนำ
nǔn-namЗначение
1ГлаголB2
поддерживать; продвигать; содействовать
Поддерживать кого-либо или что-либо, способствуя продвижению, успеху или развитию.
Примеры
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanстароста деревни; глава деревниเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьหนุนนำnǔn-namหนุนนำnǔn-namподдерживать; продвигать; содействоватьโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanпроект; программаสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основыватьสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênдетская площадкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2наше
Староста деревни — это тот, кто возглавляет проект по строительству детской площадки в нашем сообществе.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiพยายามpá-yaa-yaamหนุนนำnǔn-namนโยบายná-yoo-baaiการทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Новый менеджер пытается продвигать политику удаленной работы, чтобы предоставить сотрудникам больше гибкости.
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiท่านtânนี้níiเป็นbpenผู้pûuหนุนนำnǔn-namกฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmฉบับchà-bàpใหม่màiแม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàai
Этот министр — тот, кто продвигает новый закон об охране окружающей среды, несмотря на противодействие многих сторон.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatผู้pûuมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangท่านtânนั้นnánได้dâaiหนุนนำnǔn-namการวิจัยgaan-wí-jaiด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtชีวิตการทำงานchii-wít-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngท่านtân
Тот знаменитый ученый возглавлял исследования в области чистой энергии на протяжении всей своей карьеры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หนุนนำ произносится หนุน-นัม?
nǔn-nam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
nǔn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หนุนnǔnหนุนnǔn1поддерживать; содействовать; продвигать2подкладывать; подпирать; класть под голову3джекфрут (южнотайск.)4дерево джекфрута (южнотайский диалект)поддерживать; содействовать; продвигатьЧасть 1
+
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 2
หนุนนำnǔn-namหนุนนำnǔn-namподдерживать; продвигать; содействоватьподдерживать; продвигать; содействоватьСлово