กึด
gʉ̀tЗначения
1ГлаголB2
думать
думать; обдумывать; соображать (диалект северного Таиланда)
Примеры
ข้าเจ้าkâa-jâaoข้าเจ้าkâa-jâaoя; мне (севернотайский)กึดgʉ̀tกึดgʉ̀t1думать2с хрустомว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเฮาhaoเฮาhao1мы; нас; наш (региональное)2я; меня (неформальное, региональное)ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1следует; стоит (совет/долг/уместность)2предполагается / ожидается; должен (по правилам, плану или нормальным обстоятельствам)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเจียงใหม่jiiang-màiเจียงใหม่jiiang-màiЧиангмай (севернотайский диалект)ตวยกั๋นdtuuai-gǎnตวยกั๋นdtuuai-gǎnидти вместе; присоединяться (северный тайский)
Я думаю, нам стоит поехать в Чиангмай вместе.
Еще 3 примеровСкрыть
Он задал такой сложный вопрос, что я совсем не смог в нем разобраться.
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanซับซ้อนsáp sónขนาดkà-nàatกึดgèutเต้าใดdtâo daiก็gâwกึดgèutบ่bòออoกว่าจะgwàa jàยะyáจะใดjà daiดีdee
Это дело такое запутанное; сколько бы я ни думал, я не могу понять, что делать.
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langกึดgʉ̀tหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตี้dtîiลดลงlót-long
Менеджер в настоящее время ищет способ решить проблему снижения продаж.
2НаречиеC1
с хрустом
используется для описания резкого хрустящего звука, особенно при откусывании или ломании чего-либо твердого или хрящевого
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaoжеватьกระดูกอ่อนgrà-dùuk-ɔ̀ɔnกระดูกอ่อนgrà-dùuk-ɔ̀ɔn1хрящ2неопытный; новичокไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3новичок; лёгкая жертваมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумกึดgʉ̀tกึดgʉ̀t1думать2с хрустомในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)
Когда я жевал куриный хрящ, во рту раздался хруст.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoกัดgàtฝรั่งfà-ràngคำkamใหญ่yàiจนjonคนkonข้างๆkâang kâangได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangกึดgèutอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Он откусил такой большой кусок гуавы, что человек рядом с ним отчетливо услышал громкий хруст.
ชายหนุ่มchaai nùmเคี้ยวkíaoเอ็นenข้อkôไก่ทอดgài tôtเสียงดังsĭiang dangกึดgèutๆ-อย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiจนjonเพื่อนpêuuanร่วมrûuamโต๊ะdtóรู้สึกrúu-sèukหิวhĭuตามdtaam
Молодой человек с таким аппетитом и громким хрустом жевал жареные куриные хрящи, что его сотрапезники тоже проголодались.
หมอฟันmŏr fanมักจะmák jàเตือนdteuuanเสมอsà-mĕrว่าwâaการเคี้ยวgaan kíaoน้ำแข็งnáam kăengเสียงดังsĭiang dangกึดgèutๆ-เป็นประจำbpen bprà-jamอาจàatทำให้tam hâiฟันfanร้าวráaoหรือrĕuแตกdtàekได้dâi
Стоматологи всегда предупреждают, что привычка регулярно и громко грызть лед может привести к трещинам или сколам на зубах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gʉ̀t
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |