เต้าใด

dtâo-dai

Значения

1МестоимениеA2

сколько

используется для вопроса о количестве или объеме; эквивалент стандартного тайского เท่าใดเท่าใดtâo-dai1сколько (формальное)2сколько (в качестве местоимения)3сколько; насколько (формально) в севернотайском диалекте (кхам мыанг)

Примеры

อันนี้an-níiอันนี้an-níiэто; этот (рядом с говорящим)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеเต้าใดdtâo-daiเต้าใดdtâo-dai1сколько2в какой степени; насколькоครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Сколько это стоит?
Еще 3 примеров
อ้ายâaiมีmiiเงินngənอยู่yùuเต้าใดdtâo-dai
Сколько у тебя денег?
เดินทางdəən-taangจากjàakนี่nîiไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binใช้เวลาchái-wee-laaเต้าใดdtâo-dai
Сколько времени занимает дорога отсюда до аэропорта?
เฮาhaoต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiทั้งหมดtáng-mòtเต้าใดdtâo-daiกั๋นgǎnแน่nɛ̂ɛ
Какова общая сумма ущерба, которую нам точно придется выплатить?
2НаречиеB1

в какой степени; насколько

используется для вопроса о степени, масштабе или пределе; эквивалент стандартного тайского เท่าใดเท่าใดtâo-dai1сколько (формальное)2сколько (в качестве местоимения)3сколько; насколько (формально) в севернотайском диалекте (кхам мыанг)

Примеры

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)ฮักhákฮักhákлюбовь; любить (исан/лао)อ้ายâaiอ้ายâai1я (старший мужчина); ты (к старшему мужчине) (исан.)2старший брат (исан./лаос.); мужчина постарше3ты (грубое/оскорбительное; диалектизм)4оскорбительная приставка к существительномуเต้าใดdtâo-daiเต้าใดdtâo-dai1сколько2в какой степени; насколько
Как сильно ты меня любишь?
Еще 3 примеров
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanสำคัญsǎm-kanกับgàpตั๋วdtǔuaเต้าใดdtâo-daiบอกbɔ̀ɔkมาmaaได้dâaiก่อgɔ̀ɔ
Насколько это важно для тебя? Можешь мне сказать?
เปิ้นbpêrnจะjàช่วยchûuaiเฮาhaoได้dâiเต้าใดdtâo daiก็gâwยังyangบ่ฮู้bò hûuเตื้อdtêuua
Мы до сих пор не знаем, в какой степени он сможет нам помочь.
เฮาhaoยังyangประเมินbprà-mernบ่bòได้dâiเตื้อdtêuuaว่าwâaความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakไฟป่าfai bpàaครั้งนี้kráng néeมันmanรุนแรงrun-raengเต้าใดdtâo dai
Мы пока не можем оценить степень серьезности ущерба от этого лесного пожара.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Нисходящий

dtâo

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Средний класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

เต้าdtâoเต้าdtâo1грудь2вымя3сосуд; горшок; фляга4счётное слово: груди; некоторые сосудыгрудьЧасть 1
+
ใดdaiใดdai1какой-либо; любой (неопределенный)2любой; какой бы то ни было (неопределенный)какой-либо; любой (неопределенный)Часть 2
เต้าใดdtâo-daiเต้าใดdtâo-daiсколькосколькоСлово

Связанные слова

1сколько

Синонимы

เท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-dai1сколько (формальное)2сколько (в качестве местоимения)3сколько; насколько (формально)
  • сколько (формальное)
  • сколько (в качестве местоимения)
  • сколько; насколько (формально)
เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
  • сколько (количество/цена)
  • насколько (в какой степени)
  • не очень/немного (после отрицания)
  • неважно, сколько

2в какой степени; насколько