เต้าใด(dtâo dai)
Значения
1МестоимениеA2
сколько
используется для вопроса о количестве или объеме; эквивалент стандартного тайского เท่าใดเท่าใดtâo dai1сколько (формальное)2сколько (в качестве местоимения)3до какой степени; сколько бы ни в севернотайском диалекте (кхам мыанг)
Примеры
อันนี้an néeอันนี้an néeэто; этот (рядом с говорящим)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеเต้าใดdtâo daiเต้าใดdtâo dai1сколько2в какой степени; насколькоครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Сколько это стоит?
2НаречиеB1
в какой степени; насколько
используется для вопроса о степени, масштабе или пределе; эквивалент стандартного тайского เท่าใดเท่าใดtâo dai1сколько (формальное)2сколько (в качестве местоимения)3до какой степени; сколько бы ни в севернотайском диалекте (кхам мыанг)
Примеры
น้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуฮักhákฮักhák1любовь; любить (исан/лао)2дорогой; любимый (обращение, исан/лао)อ้ายâaiอ้ายâai1оскорбительная приставка к существительному2ты (грубое/оскорбительное; диалектизм)3старший брат (исан./лаос.); мужчина постаршеเต้าใดdtâo daiเต้าใดdtâo dai1сколько2в какой степени; насколько
Как сильно ты меня любишь?
Связанные слова
Похожее значение
เท่าใดtâo daiเท่าใดtâo dai1сколько (формальное)2сколько (в качестве местоимения)3до какой степени; сколько бы ни
- сколько (формальное)
- сколько (в качестве местоимения)
- до какой степени; сколько бы ни
เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
- сколько (количество/цена)
- насколько (в какой степени)
- не очень/немного (после отрицания)
- неважно, сколько
เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1до какой степени; насколько; как далеко2как бы ни; независимо от того, насколько
- до какой степени; насколько; как далеко
- как бы ни; независимо от того, насколько
แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1насколько; до какой степени2как далеко; как долго3как бы ни ... ; независимо от того, насколько ...
- насколько; до какой степени
- как далеко; как долго
- как бы ни ... ; независимо от того, насколько ...