จะใด
jà-daiЗначение
1СуществительноеB1
как? (севернотайский диалект)
вопросительное слово в севернотайском диалекте, означающее «как?», «каким образом?» или «с помощью чего?» (также пишется จะได)
Примеры
เฮาhaoเฮาhao1мы; нас; наш (региональное)2я; меня (неформальное, региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyกาดหลวงgàat-lǔuangกาดหลวงgàat-lǔuangрынок Варорот (Кад Луанг), Чиангмайจะใดjà-daiจะใดjà-daiкак? (севернотайский диалект)ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Как нам лучше добраться до Кад Луанг?
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakฮู้เรื่องhúu-rʉ̂ʉangนี้níiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàaเก่าgàoเฮาhaoต้องdtɔ̂ngไปbpaiถามtǎamไผpǎiจะใดjà-dai
Если мы хотим узнать об этом подробнее, кого и как нам следует спросить?
อ้ายâaiจะjàยะyáกับข้าวgàp-kâaoเมนูmee-nuuนี้níiจะใดjà-daiหื้อhʉ́ʉลำlamเหมือนmʉ̌ʉanตี้dtîiร้านráanเปิ้นbpə̂ənยะyá
Как приготовить это блюдо так, чтобы оно было таким же вкусным, как в ресторане?
บ่ะbàเข้าใจ๋kâo-jăiเลยloieว่าwâaเปิ้นbpêrnแก้ปัญหาgâe bpan-hăaยุ่งยากซับซ้อนyûng yâak sáp sónขนาดนั้นkà-nàat nánผ่านไปpàan bpaiได้dâiจะใดjà dai
Я совершенно не понимаю, как им удалось справиться с такой сложной проблемой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)будет; показатель будущего времени/намеренияЧасть 1
+
ใดdaiใดdai1какой-либо; любой (неопределенный)2любой; какой бы то ни было (неопределенный)какой-либо; любой (неопределенный)Часть 2
จะใดjà-daiจะใดjà-daiкак? (севернотайский диалект)как? (севернотайский диалект)Слово