กางเขน(gaang kĕn)
Значения
1СуществительноеB1
крест; крестообразный знак
крестообразный знак или предмет, в особенности христианский крест
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koожерелье; цепочка на шеюรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаกางเขนgaang kĕnกางเขนgaang kĕn1крест; крестообразный знак2сорочья славка; шама-дроздสีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1серебряный (цвет)2серебряного цвета; серебристыйทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Ей нравится каждый день носить серебряную цепочку с крестиком.
2СуществительноеC1
сорочья славка; шама-дрозд
сорочья славка или шама-дрозд, вид мелкой певчей птицы, часто полностью называемый นกกางเขน
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ๆ-เช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókпение птиц; птичий щебетกางเขนgaang kĕnกางเขนgaang kĕn1крест; крестообразный знак2сорочья славка; шама-дроздร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Каждое утро я слышу, как на дереве перед моим домом поет сорочий шама-дрозд.