กางเขน(gaang kĕn)

Значения

1СуществительноеB1

крест; крестообразный знак

крестообразный знак или предмет, в особенности христианский крест

Примеры

เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koожерелье; цепочка на шеюรูปrôopรูปrôop1статуя; скульптурное изображение; фигура2телосложение; фигура3форма; очертание; фигура4грамматическая форма5картинка; фотография; изображениеกางเขนgaang kĕnกางเขนgaang kĕn1сорочья славка; шама-дрозд2крест; крестообразный знакสีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1серебряный (цвет)2серебряного цвета; серебристыйทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Ей нравится каждый день носить серебряную цепочку с крестиком.
Еще 3 примеров
บนbonยอดyôtหลังคาlăng kaaของkŏngโบสถ์bòtมีmeeกางเขนgaang kĕnขนาดใหญ่kà-nàat yàiประดับbprà-dàpอยู่yòo
Вершину крыши церкви украшает большой крест.
บาทหลวงbàat lŭuangยืนyeunสวดมนต์sùuat monอย่างสงบyàang sà-ngòpอยู่yòoหน้าnâaกางเขนgaang kĕnศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Священник стоял и мирно молился перед святым крестом.
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítกางเขนgaang kĕnถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákสำคัญsăm-kanที่têeสื่อถึงsùue tĕungความรักkwaam rákและláeการเสียสละgaan sĭia-sà-làของkŏngพระเยซูprá yay-soo
В христианстве крест считается важным символом, олицетворяющим любовь и жертву Иисуса.
2СуществительноеC1

сорочья славка; шама-дрозд

сорочья славка или шама-дрозд, вид мелкой певчей птицы, часто полностью называемый นกกางเขน

Примеры

ทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийๆ-เช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókпение птиц; птичьи крики; щебетกางเขนgaang kĕnกางเขนgaang kĕn1сорочья славка; шама-дрозд2крест; крестообразный знакร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторона
Каждое утро я слышу, как на дереве перед моим домом поет сорочий шама-дрозд.
Еще 3 примеров
นกnókกางเขนgaang kĕnเป็นbpenนกnókที่têeพบpópได้dâiทั่วtûuaไปตามbpai dtaamแหล่งที่อยู่làeng têe yòoอาศัยaa-săiและláeมีmeeเสียงร้องsĭiang róngที่têeไพเราะpai-róมากmâak
Сорочий шама-дрозд — это птица, часто встречающаяся в жилых районах, и у нее очень красивое пение.
ด้วยdûuayสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanหวงhŭuangถิ่นtìnนกnókกางเขนgaang kĕnตัวผู้dtuua pôoจะjàส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngดังdangกังวานgang-waanเพื่อpêuuaประกาศbprà-gàatอาณาเขตaa-naa kètในช่วงnai chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pan
Из-за территориального инстинкта самцы сорочьего шама-дрозда громко поют, чтобы заявить о своей территории в период размножения.
เสียงร้องsĭiang róngอันanเจื้อยแจ้วjêuuay jâewของkŏngนกnókกางเขนgaang kĕnดงdongที่têeเกาะgòrอยู่yòoบนbonกิ่งไม้gìng máaiเป็นbpenดั่งdàngสัญญาณsăn-yaanปลุกbplùkป่าbpàaให้hâiตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaรับrápวันใหม่wan mài
Мелодичная песня белопоясничного шама-дрозда, сидящего на ветке, служит сигналом, пробуждающим лес к новому дню.