พบเจอ
póp-jəəЗначения
1ГлаголA2
встретить; случайно встретить
Встретить кого-либо или столкнуться с кем-либо, как по плану, так и случайно.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə1встретить; случайно встретить2столкнуться (с чем-то); наткнуться (на что-то)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я встречаюсь со своими друзьями в школе каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я случайно встретил своего старого учителя на рынке.
Надеюсь встретиться с вами снова.
ในnaiงานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnเราraoได้dâiพบเจอpóp joeเพื่อนpêuuanเก่าๆgào gàoที่têeไม่ได้mâi dâaiคุยกันkui ganมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
На вечере встречи выпускников мы смогли повидаться со старыми друзьями, с которыми не общались много лет.
2ГлаголB1
столкнуться (с чем-то); наткнуться (на что-то)
Найти, столкнуться или испытать что-либо, особенно ситуацию, проблему или объект.
Примеры
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə1встретить; случайно встретить2столкнуться (с чем-то); наткнуться (на что-то)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1немного; слегка2незначительный; легкий; мелкий3небольшое количество
Во время поездки он столкнулся с некоторыми незначительными проблемами.
Еще 3 примеровСкрыть
ชีวิตchii-wítคนเราkon-raoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพบเจอpóp-jəəอุปสรรคù-bpà-sàkบ้างbâangเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
В жизни нормально сталкиваться с определенными препятствиями.
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoป่าbpàaฉันchǎnพบเจอpóp-jəəสัตว์ป่าsàt-bpàaหายากhǎa-yâakที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเห็นhěnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Когда я отправился в поход в лес, я встретил редких диких животных, которых никогда раньше не видел.
ในnaiการทำgaan-tamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngพบเจอpóp-jəəความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
При реализации этого проекта нам, возможно, придется столкнуться с непредвиденными трудностями, которые потребуют быстрой адаптации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
póp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьвстречать(ся) (с кем-л.)Часть 1
+
เจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьвстречать; случайно встретитьЧасть 2
พบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəəвстретить; случайно встретитьвстретить; случайно встретитьСлово