พบเจอ(póp joe)
Значения
1ГлаголA2
встретить; случайно встретить
Встретить кого-либо или столкнуться с кем-либо, как по плану, так и случайно.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1встретить; случайно встретить2столкнуться (с чем-то); наткнуться (на что-то)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я встречаюсь со своими друзьями в школе каждый день.
2ГлаголB1
столкнуться (с чем-то); наткнуться (на что-то)
Найти, столкнуться или испытать что-либо, особенно ситуацию, проблему или объект.
Примеры
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1встретить; случайно встретить2столкнуться (с чем-то); наткнуться (на что-то)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
Во время поездки он столкнулся с некоторыми незначительными проблемами.
Связанные слова
Похожее значение
พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1[встретиться] с [кем-л.]; [столкнуться] с [чем-л.]2встретиться с кем-то3столкнуться с чем-то
- [встретиться] с [кем-л.]; [столкнуться] с [чем-л.]
- встретиться с кем-то
- столкнуться с чем-то
เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1сталкиваться лицом к лицу; противостоять2сталкиваться; встречать
- сталкиваться лицом к лицу; противостоять
- сталкиваться; встречать
พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàвстречаться; общаться
встречаться; общаться
พบพานpóp paanพบพานpóp paan1столкнуться; случайно встретить; наткнуться2испытывать; переживать; переносить
- столкнуться; случайно встретить; наткнуться
- испытывать; переживать; переносить
Разбор слова
+
พบเจอpóp joeพบเจอpóp joeвстретить; случайно встретить