นางสวรรค์(naang sà-wăn)
Значения
1СуществительноеB2
небесная дева; женщина-ангел
Женское небесное существо; небесная дева или ангел (не богиня).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1описывать; повествовать2читать лекцию; выступать с докладомความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1красота; привлекательность2эстетическая красота; изящество3индустрия красоты; бьюти-сфераของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1женский; для женщин2женские вещи; товары для женщинว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноราวกับraao gàpราวกับraao gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; какนางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănнебесная дева; женщина-ангел
В тайской литературе женскую красоту часто описывают как подобную красоте небесной девы.
Связанные слова
Похожее значение
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1ангел; фея2очень добрая или красивая женщина; сущий ангел
- ангел; фея
- очень добрая или красивая женщина; сущий ангел
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daaбогиня; ангелоподобная женщина (перен.)
богиня; ангелоподобная женщина (перен.)
อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1апсара; небесная нимфа2исполнительница танца апсар
- апсара; небесная нимфа
- исполнительница танца апсар
เทพยวดีtâyp-yá-wá-deeเทพยวดีtâyp-yá-wá-dee1богиня; небесная дева (книжн.)2тайское женское имя
- богиня; небесная дева (книжн.)
- тайское женское имя
Разбор слова
+
นางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănнебесная дева; женщина-ангел