ไถ่บาป
tàì bàap
Значения
1СуществительноеB2
искупать грех; заглаживать вину
совершать действия для искупления греха или проступка; заглаживать вину.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeделать добрые делаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไถ่บาปtàì bàapไถ่บาปtàì bàapискупать грех; заглаживать винуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatсовершить ошибку; ошибитьсяในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; прежде
Он намерен совершать добрые дела, чтобы искупить ошибки, совершенные им в прошлом.
Связанные слова
Похожее значение
แก้บาปgâe bàapแก้บาปgâe bàapискупать грех; заглаживать вину
искупать грех; заглаживать вину
ล้างกรรมláang gamล้างกรรมláang gamискупать грехи; очищать карму
искупать грехи; очищать карму
ล้างบาปláang bàapล้างบาปláang bàapсмывать грехи; искупать вину
смывать грехи; искупать вину
ชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàap1искупить грех; загладить вину2искупление (грехов)
- искупить грех; загладить вину
- искупление (грехов)
ชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapискупить позор; загладить вину
искупить позор; загладить вину
Разбор слова
+
ไถ่บาปtàì bàapไถ่บาปtàì bàapискупать грех; заглаживать вину