เทศกาลสงกรานต์(tâyt-sà-gaan sŏng-graan)
Значения
1СуществительноеB1
фестиваль Сонгкран (тайский Новый год)
Праздник тайского Нового года в середине апреля, сопровождающийся обливанием водой, совершением заслуг, оказанием почтения старшим и традиционными празднованиями.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanфестиваль Сонгкран (тайский Новый год)กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonапрель (месяц)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náamбрызгать водой на кого-то/что-то; плескать водуทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугและláeและláeи (сочинительный союз)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1поливать (растения/почву)2лить воду во время ритуала/благословения (тайский обычай)3ополаскивать/споласкивать водойขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)
Во время фестиваля Сонгкран в середине апреля мы обливаемся водой, совершаем благие дела и омываем руки старших, прося их благословения.
Связанные слова
Похожее значение
สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1фестиваль Сонгкран2период/праздники Сонгкрана
- фестиваль Сонгкран
- период/праздники Сонгкрана
ปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiтайский Новый год (Сонгкран)
тайский Новый год (Сонгкран)
ประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graanประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graanтрадиции Сонгкрана
традиции Сонгкрана
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanДень Сонгкран; Тайский Новый год
День Сонгкран; Тайский Новый год
งานสงกรานต์ngaan sŏng-graanงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanфестиваль или мероприятие в честь Сонгкрана
фестиваль или мероприятие в честь Сонгкрана
Разбор слова
เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1фестиваль; праздник2праздничный период; сезон (праздников)Часть 1
+
เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanфестиваль Сонгкран (тайский Новый год)