กระจาด(grà-jàat)

Значения

1СуществительноеB1

неглубокая круглая корзина (из бамбука/ротанга)

неглубокая круглая плетеная корзина из бамбука или ротанга, используемая для переноски, веяния или сушки

Примеры

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьสานsăanสานsăan1развивать начатое; продвигать; связывать2плести; переплетатьกระจาดgrà-jàatกระจาดgrà-jàat1счётное слово: корзина чего-либо2неглубокая круглая корзина (из бамбука/ротанга)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanпространство под домом на сваях
Бабушка плетет корзину под домом.
Еще 3 примеров
แม่ค้าmâe-káaจัดjàtผลไม้pŏn-lá-máiหลากสีสันlàak sĕe-sănใส่sàiในnaiกระจาดgrà-jàatใบbaiใหญ่yàiเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaลูกค้าlûuk-káa
Продавец разложил разноцветные фрукты в большой плетеной корзине, чтобы привлечь внимание покупателей.
หลังจากlăng jàakล้างláangผักpàkแล้วláeoเขาkăoเอาไปao bpaiใส่sàiกระจาดgrà-jàatเพื่อให้pêuua hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt nám
Помыв овощи, он положил их в плетеную корзину, чтобы дать воде стечь.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònชาวนาchaao naaใช้cháiกระจาดgrà-jàatในnaiการgaanฝัดfàtข้าวkâaoเพื่อpêuuaแยกyâekแกลบglàepออกจากòk jàakเมล็ดข้าวmá-lét kâaoสารsăan
В прежние времена фермеры использовали плетеную корзину для веяния риса, чтобы отделить шелуху от рисовых зерен.
2Счетное словоB2

счётное слово: корзина чего-либо

Счётное слово для количества, помещающегося в корзине, например «одна корзина овощей».

Примеры

แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйกระจาดgrà-jàatกระจาดgrà-jàat1счётное слово: корзина чего-либо2неглубокая круглая корзина (из бамбука/ротанга)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangклейкий рис с манго (тайский десерт)
Мама купила целую корзину манго, чтобы приготовить клейкий рис с манго.
Еще 3 примеров
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganหาบhàapผลไม้pŏn-lá-máiสองsŏngกระจาดgrà-jàatไปbpaiถวายtà-wăaiที่têeวัดwát
Жители деревни помогли донести две полные корзины фруктов на коромысле для подношения в храме.
เพื่อpêuuaเตรียมdtriiamงานเลี้ยงngaan líiangใหญ่yàiพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngสั่งsàngผักสดpàk sòtถึงtĕungสามsăamกระจาดgrà-jàatให้มาhâi maaส่งsòngตอนเช้าdton cháao
Чтобы подготовиться к большому пиршеству, им пришлось заказать целых три корзины свежих овощей с доставкой утром.
ผลผลิตpŏn-pà-lìtส้มโอsôm ohปีนี้bpee néeดีมากdee mâakชาวสวนchaao sŭuanเก็บได้gèp dâiหลายสิบlăai sìpกระจาดgrà-jàatเพื่อpêuuaส่งขายsòng kăaiทั่วประเทศtûua bprà-têet
Урожай помело в этом году был отличным; садоводы собрали десятки корзин для продажи по всей стране.