ไกร

grai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ထိုင်းအမျိုးသားအမည်

ရှည်လျားသော အမည်များတွင် အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည့် ထိုင်းအမျိုးသားအမည် (ဥပမာ - สมไกร)။

ဥပမာများ

พี่pîiพี่pîi1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)3ငါ၊ သင် (အသက်ကြီးသူကို ရည်ညွှန်း)ไกรgraiไกรgrai1ထိုင်းအမျိုးသားအမည်2ကြီးကျယ်သော၊ တန်ခိုးကြီးသော (စာပေသုံး)3Ficus သစ်ပင် အမျိုးအစားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်းဖြစ်သော နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ကရိုင်း (Krai) က ကျွန်တော့်ရဲ့ အိမ်နီးချင်းပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผมpǒmโทรหาtoo-hǎaคุณkunไกรgraiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกำลังขับgam-lang-kàpรถrótอยู่yùu
ကျွန်တော် ဦးကရိုင်းဆီကို ဖုန်းဆက်ပြီးပြီ၊ ဒါပေမဲ့ သူက ကားမောင်းနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
คุณkunสมsǒmไกรgraiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนใหม่kon-màiเขาkǎoดูเป็นduu-bpenคนใจดีkon-jai-diiและlɛ́เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai
ဦးစမ်ကရိုင်းက ဌာနခွဲအသစ်ရဲ့ အကြီးအကဲပါ။ သူက ကြင်နာတတ်ပြီး ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရ လွယ်ကူတဲ့သူတစ်ယောက် ဖြစ်ပုံရပါတယ်။
ชื่อchʉ̂ʉไกรgraiเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉไทยtaiโบราณboo-raanที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ยังคงyang-kongได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
'ကရိုင်း' ဆိုတဲ့ နာမည်က သတ္တိရှိမှုကို ဖော်ဆောင်တဲ့ ရှေးဟောင်း ထိုင်းနာမည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဒီနေ့ခေတ်အထိ လူကြိုက်များနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1

ကြီးကျယ်သော၊ တန်ခိုးကြီးသော (စာပေသုံး)

အလွန်ကြီးကျယ်သော သို့မဟုတ် တန်ခိုးကြီးသော၊ အတိုင်းအတာ ကြီးမားသော (စာပေနှင့် တရားဝင်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်)။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1ရည်ညွှန်းသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်။2အကြောင်းပြောသည်၊ ဆွေးနွေးသည်၊ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaဘုရင်ผู้มีบุญญาธิการpûu-mii-bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpûu-mii-bun-yaa-tí-gaanဘုန်းကံကြီးမားပြီး အာဏာစက်ရှိသူยิ่งyîngยิ่งyîng1ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို2ပို... လေ (ပို... လေ)3အလွန်၊ အင်မတန်ไกรgraiไกรgrai1ထိုင်းအမျိုးသားအမည်2ကြီးကျယ်သော၊ တန်ခိုးကြီးသော (စာပေသုံး)3Ficus သစ်ပင် အမျိုးအစား
ပုံပြင်ထဲမှာ အလွန်ကြီးမြတ်တဲ့ ကုသိုလ်ကံနဲ့ တန်ခိုးအာဏာရှိတဲ့ ရှင်ဘုရင်တစ်ပါးအကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ท้าวtáaoสหัสsà-hàtนัยnaiน์เป็นbpenเทพtêhpผู้pôoมีmeeฤทธาrít-taaไกรgraiสามารถsăa-mâatบันดาลban-daanให้เกิดhâi gèrtปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
အိန္ဒြာနတ်မင်းသည် တန်ခိုးအာနုဘော်ကြီးမားသော နတ်မင်းတစ်ပါးဖြစ်ပြီး အမျိုးမျိုးသော ဖြစ်ရပ်ဆန်းများကို ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိသည်။
วีรกรรมwii-rá-gamอันanยิ่งyîngไกรgraiของkɔ̌ɔngบรรพชนban-pá-chonถูกtùukจารึกjaa-rʉ́kไว้wáiเป็นbpenตำนานdtam-naanให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎa
ဘိုးဘေးတို့၏ ကြီးမြတ်ပြီး ထူးကဲသော စွမ်းဆောင်ချက်များကို နောင်လာနောက်သားများ လေ့လာနိုင်ရန် ဒဏ္ဍာရီများအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ထားကြသည်။
จอมทัพjɔɔm-tápประกาศbprà-gàatศักดาsàk-daaยิ่งyîngไกรgraiว่าwâaจักjàkนำnamชัยชนะchai-chá-náกลับglàpสู่sùuแผ่นดินpɛ̀n-dinให้จงได้hâi-jong-dâai
တပ်မှူးကြီးသည် မိမိ၏ ကြီးမားသော အာဏာစက်ကို ကြေညာခဲ့ပြီး တိုင်းပြည်သို့ အောင်ပွဲပြန်လည်ဆောင်ကြဉ်းပေးမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။
3နာမ်C1

Ficus သစ်ပင် အမျိုးအစား

ရေအနီးတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသော Ficus မျိုးစုဝင် သစ်ပင်၊ ညောင်ပင် အမျိုးအစား တစ်ခု။

ဥပမာများ

บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamမြစ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)ไกรgraiไกรgrai1ထိုင်းအမျိုးသားအမည်2ကြီးကျယ်သော၊ တန်ခိုးကြီးသော (စာပေသုံး)3Ficus သစ်ပင် အမျိုးအစားใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ริมตลิ่งrim-dtà-lìngริมตลิ่งrim-dtà-lìngကမ်းပါး၊ ကမ်းစပ်
ကျွန်ုပ်၏အိမ်သည် မြစ်အနီးတွင်ရှိပြီး မြစ်ကမ်းပါးတွင် ညောင်ချဉ်ပင်ကြီးတစ်ပင် ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้คนpûu-konมักจะmák-jàนัดเจอnát-jəəกันganใต้dtâaiต้นdtônไกรgraiใหญ่yàiที่tîiเป็นbpenจุดสังเกตjùt-sǎng-gèetของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
ရှေးခေတ်က လူများသည် ရွာ၏ အမှတ်အသားဖြစ်သော ညောင်ချဉ်ပင်ကြီးအောက်တွင် တွေ့ဆုံရန် ချိန်းဆိုလေ့ရှိကြသည်။
ต้นdtônไกรgraiมีระบบmii-rá-bòpรากrâakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́แผ่กว้างpɛ̀ɛ-gwâangจึงjʉngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการยึดgaan-yʉ́tหน้าดินnâa-dinริมตลิ่งrim-dtà-lìngไม่ให้mâi-hâiพังทลายpang-tá-laai
ညောင်ချဉ်ပင်သည် ခိုင်မာပြီး ကျယ်ပြန့်သော အမြစ်စနစ်ရှိသဖြင့် မြစ်ကမ်းပါးရှိ မြေဆီလွှာများ ပြိုကျခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည်။
ในทางnai-taangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatต้นdtônไกรgraiFicussuperbaจัดอยู่jàt-yùuในnaiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpต้นโพธิ์dtôn-pooและlɛ́ต้นไทรdtôn-traiซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtสกุลsà-gunนี้níiในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
ရုက္ခဗေဒပညာအရ ညောင်ချဉ်ပင် (Ficus superba) ကို ဗောဓိပင်နှင့် ညောင်ပင်တို့နှင့် မျိုးရင်းတူအဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး ၎င်းသည် ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ဤအပင်မျိုးစု၏ ဇီဝမျိုးကွဲစုံလင်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

grai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ကြီးကျယ်သော၊ တန်ခိုးကြီးသော (စာပေသုံး)