จุดสังเกต
jùt săng-gàyt
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အထင်ကရနေရာ၊ နေရာအမှတ်အသား
မိမိရောက်ရှိနေသည့် နေရာကို သိရှိရန် ကူညီပေးသည့် မြင်သာထင်ရှားသော အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် နေရာအမှတ်အသား။
ဥပမာများ
เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiရှေ့တည့်တည့် ဆက်သွားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။วงเวียนใหญ่wong-wiian yàiวงเวียนใหญ่wong-wiian yài1ဝုံဝီယန်ရိုင် (ဘန်ကောက်အထင်ကရနေရာ)2လမ်းအဝိုင်းကြီးนั่นคือnân keuนั่นคือnân keu၎င်းမှာ။ တစ်နည်းအားဖြင့်จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1အထင်ကရနေရာ၊ နေရာအမှတ်အသား2ထူးခြားသောလက္ခဏာ၊ မှတ်သားစရာအချက်ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
တည့်တည့် ဆက်လျှောက်သွားရင် အဝိုင်းကြီးတစ်ခုကို တွေ့ပါလိမ့်မယ်။ အဲဒါက မှတ်တိုင် (landmark) ပါပဲ။
2နာမ်B1
ထူးခြားသောလက္ခဏာ၊ မှတ်သားစရာအချက်
တစ်စုံတစ်ရာကို ခွဲခြားသိမြင်စေရန် ကူညီပေးသော အင်္ဂါရပ် သို့မဟုတ် အသေးစိတ်အချက်အလက်၊ သတိပြုရမည့် အဓိကအချက်။
ဥပမာများ
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1အထင်ကရနေရာ၊ နေရာအမှတ်အသား2ထူးခြားသောလက္ခဏာ၊ မှတ်သားစရာအချက်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaမျက်မှန်กรอบgròpกรอบgròp1မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်2ကြွပ်သော ၊ ရွသော3အလွန်ပိန်ချုံးသော4တင်းကျပ်သော5ဘောင် ၊ အနားသတ်สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်อันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)
သူ့ကို မှတ်မိစေတဲ့ အဓိကအချက်ကတော့ သူတပ်ထားတဲ့ အနီရောင်ဘောင်နဲ့ မျက်မှန်အကြီးကြီးပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1ထင်ရှားသောလက္ခဏာ2လွှမ်းမိုးသော မျိုးရိုးဗီဇလက္ခဏာ
- ထင်ရှားသောလက္ခဏာ
- လွှမ်းမိုးသော မျိုးရိုးဗီဇလက္ခဏာ
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1အမှတ်အသားတိုင်2ရည်ညွှန်းအမှတ်
- အမှတ်အသားတိုင်
- ရည်ညွှန်းအမှတ်
แลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1အထင်ကရနေရာ၊ အမှတ်အသား2သမိုင်းဝင်အဖြစ်အပျက်၊ မှတ်တိုင် (အရေးကြီးသော အဖြစ်အပျက်)
- အထင်ကရနေရာ၊ အမှတ်အသား
- သမိုင်းဝင်အဖြစ်အပျက်၊ မှတ်တိုင် (အရေးကြီးသော အဖြစ်အပျက်)
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1အထင်ရှားဆုံးအချက်၊ အားသာချက်2ဆွဲဆောင်နိုင်သော အချက် (selling point)
- အထင်ရှားဆုံးအချက်၊ အားသာချက်
- ဆွဲဆောင်နိုင်သော အချက် (selling point)
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1(တည်နေရာ/တိုင်းတာမှုအတွက်) ရည်ညွှန်းအမှတ်2(နှိုင်းယှဉ်ရန်/အကဲဖြတ်ရန်) ရည်ညွှန်းအမှတ်
- (တည်နေရာ/တိုင်းတာမှုအတွက်) ရည်ညွှန်းအမှတ်
- (နှိုင်းယှဉ်ရန်/အကဲဖြတ်ရန်) ရည်ညွှန်းအမှတ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàytအထင်ကရနေရာ၊ နေရာအမှတ်အသား