ท้าว(táao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ရှေးဟောင်း မင်းမျိုးမင်းနွယ် ဂုဏ်ပုဒ်
အုပ်ချုပ်သူများ သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သော မှူးမတ်များအတွက် သုံးသော ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် တရားဝင် ဂုဏ်ပုဒ်အမည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daanရာဇဝင်၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1အကြောင်းပြောသည်၊ ဆွေးနွေးသည်၊ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်2ရည်ညွှန်းသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်။ท้าวtáaoท้าวtáaoရှေးဟောင်း မင်းမျိုးမင်းနွယ် ဂုဏ်ပုဒ်ผู้ครองนครpôo krong ná-konผู้ครองนครpôo krong ná-konမြို့ သို့မဟုတ် မင်းသားပိုင်နယ်မြေ၏ အုပ်ချုပ်သူที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ทรงsongทรงsong1တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကား2[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်4ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ5ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaမေတ္တာ၊ ကြင်နာမှုและláeและláeနှင့်ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1တရားမျှတသော2တရားမျှတမှု
ရာဇဝင်ကျမ်းထဲမှာ ကရုဏာတရားရှိပြီး တရားမျှတတဲ့ 'သောင်း' (Thao) ဘွဲ့ခံ အုပ်ချုပ်သူတစ်ဦးအကြောင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กวีgà-weeใช้cháiคำว่าkam wâaท้าวtáaoเพื่อpêuuaเรียกขานrîak kăanชนชั้นchon chánผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiสำนวนsăm-nuuanที่têeเป็นทางการbpen taang gaanและláeโบราณboh-raan
ကဗျာဆရာများသည် အုပ်ချုပ်သူလူတန်းစားကို တရားဝင်ပြီး ရှေးကျသော ပုံစံဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ရန် 'သောင်း' (Thao) ဆိုသည့် အသုံးအနှုန်းကို အသုံးပြုကြသည်။
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeล้านนาláan-naaตำแหน่งdtam-nàengท้าวtáaoสะท้อนsà-tónโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatและláeเครือข่ายkreuua kàaiบรรณาการban-naa-gaanที่têeซับซ้อนsáp són
လန်နာစာပေတွင် 'သောင်း' (Thao) ဆိုသည့် ဘွဲ့အမည်သည် ရှုပ်ထွေးသော အာဏာတည်ဆောက်ပုံနှင့် လက်ဆောင်ပဏ္ဏာဆက်သမှု ကွန်ရက်များကို ထင်ဟပ်စေသည်။
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatตีความdtee kwaamคำว่าkam wâaท้าวtáaoว่าwâaเป็นbpenคำนำหน้าkam nam nâaฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkซึ่งsêungใช้cháiในnaiบริบทbò-rí-bòtพิธีการpí-tee gaanและláeเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanชั้นสูงchán sŏong
သမိုင်းပညာရှင်များက 'သောင်း' (Thao) ကို အခမ်းအနားများနှင့် အဆင့်မြင့် အစိုးရစာရွက်စာတမ်းများတွင် အသုံးပြုသည့် ရာထူးအဆင့်အတန်းဆိုင်ရာ ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုကြသည်။