ท้าว(táao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထောက်ထားသည်၊ မှီထားသည်
စားပွဲပေါ်တံတောင်ဆစ်တင်ခြင်း ကဲ့သို့သော ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုကို တစ်ခုခုပေါ်တွင် မှီထားသည် သို့မဟုတ် ထောက်ထားသည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ท้าวtáaoท้าวtáao1ထောက်ထားသည်၊ မှီထားသည်2ခါးထောက်သည်3ရှေးဟောင်း မင်းမျိုးမင်းနွယ် ဂုဏ်ပုဒ်ศอกsòkศอกsòk1တောင် (အတိုင်းအတာ)2တံတောင်ဖြင့် တွန်းသည် / တံတောင်ဖြင့် တိုက်သည်3အမျိုးအစားခွဲခြားသည့်စကားလုံး - တောင်4တံတောင်ဆစ်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1စိတ်အေးလက်အေးရှိသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေတတ်သော2သက်သောင့်သက်သာဖြင့်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ဖိအားမရှိဘဲ3လွယ်လွယ်ကူကူ၊ အားစိုက်စရာသိပ်မလိုဘဲ4ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အေးဆေးပါ
သူမက စာအုပ်ဖတ်ရင်း ထိုင်နေပြီး၊ စားပွဲပေါ်မှာ တံတောင်ဆစ်ကို သက်တောင့်သက်သာ ထောက်ထားပါတယ်။
2ကြိယာB2
ခါးထောက်သည်
လက်နှစ်ဖက်ကို ခါးပေါ်ထောက်၍ တံတောင်ဆစ်များကို အပြင်ဘက်သို့ ကားထားသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ยืนyeunยืนyeun1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)ท้าวtáaoท้าวtáao1ထောက်ထားသည်၊ မှီထားသည်2ခါးထောက်သည်3ရှေးဟောင်း မင်းမျိုးမင်းနွယ် ဂုဏ်ပုဒ်สะเอวsà-ewสะเอวsà-ewခါးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)มองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangအလေးအနက်ထား၍
ဆရာမသည် ခါးထောက်ရပ်ပြီး ကျောင်းသားများကို တည်တည်တံ့တံ့ ကြည့်ရှုခဲ့သည်။
3နာမ်C1
ရှေးဟောင်း မင်းမျိုးမင်းနွယ် ဂုဏ်ပုဒ်
အုပ်ချုပ်သူများ သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သော မှူးမတ်များအတွက် သုံးသော ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် တရားဝင် ဂုဏ်ပုဒ်အမည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1ရာဇဝင်ကျမ်း၊ သမိုင်းကြောင်း ပြန်ဆိုချက်2ရာဇဝင်၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1ရည်ညွှန်းသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်။2ဆွေးနွေးသည်၊ (အကြောင်းအရာတစ်ခုကို) ပြောဆိုသည်။ท้าวtáaoท้าวtáao1ထောက်ထားသည်၊ မှီထားသည်2ခါးထောက်သည်3ရှေးဟောင်း မင်းမျိုးမင်းနွယ် ဂုဏ်ပုဒ်ผู้ครองนครpôo krong ná-konผู้ครองนครpôo krong ná-konမြို့စားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးเมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaမေတ္တာ၊ ကြင်နာမှုและláeและláeနှင့်ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1တရားမျှတမှု2တရားမျှတသော
ရာဇဝင်ကျမ်းထဲမှာ ကရုဏာတရားရှိပြီး တရားမျှတတဲ့ 'သောင်း' (Thao) ဘွဲ့ခံ အုပ်ချုပ်သူတစ်ဦးအကြောင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိနပ်/ခြေအိတ် အစုံပြစကားလုံး4နင်းသည်၊ ခြေချသည်
- ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်
- အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း
- ဖိနပ်/ခြေအိတ် အစုံပြစကားလုံး
- နင်းသည်၊ ခြေချသည်
ยันyanยันyan1အခိုင်အမာဆိုသည်၊ အခိုင်အမာရပ်တည်ပြောဆိုသည်2ထောက်ထားသည်၊ ခုထားသည်၊ ပံ့ပိုးသည်3ဟန့်တားသည်၊ ခုခံတွန်းလှန်သည်4-အထိ (အရပ်သုံး)
- အခိုင်အမာဆိုသည်၊ အခိုင်အမာရပ်တည်ပြောဆိုသည်
- ထောက်ထားသည်၊ ခုထားသည်၊ ပံ့ပိုးသည်
- ဟန့်တားသည်၊ ခုခံတွန်းလှန်သည်
- -အထိ (အရပ်သုံး)
ค้ำkámค้ำkám1ဒေါက်၊ ကျားကန်၊ အထောက်အကူ2ထောက်ထားသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပင့်မသည်3အာမခံသည်၊ အာမခံပေးသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်
- ဒေါက်၊ ကျားကန်၊ အထောက်အကူ
- ထောက်ထားသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပင့်မသည်
- အာမခံသည်၊ အာမခံပေးသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်