ผู้มีบุญญาธิการ(pôo mee bun-yaa-tí-gaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဘုန်းကံကြီးမားပြီး အာဏာစက်ရှိသူ
ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာ အာဏာစက်ရှိပြီး ကြီးမားသော ဘုန်းကံ၊ ဂုဏ်သရေနှင့် ပြည့်စုံသူဟု ယူဆရသူ (များသောအားဖြင့် တော်ဝင်မိသားစုများ၊ အဆင့်မြင့်ရဟန်းများ သို့မဟုတ် ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးများအတွက် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။4အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားพากันpaa ganพากันpaa ganအတူတကွ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း; အားလုံးပေါင်း၍มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1ကြိုဆိုသည်၊ ဧည့်ခံသည်2အိမ်ရှင်အဖြစ် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သည်3လက်ခံသည်၊ အကောင်းမြင်တုံ့ပြန်သည်เจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ ရှေ့ဆက်5ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ပိုင်ရှင်/နတ်)6သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)คณะká-náคณะká-ná1အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့2မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)3သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များ4ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်းจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1နယ်ဘက်ဆိုင်ရာ၊ မြို့တော်ပြင်ပ2ပြည်နယ်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)4ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့ผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan1ဘုန်းကံကြီးမားပြီး အာဏာစက်ရှိသူ2ဘုန်းကံပါရမီဖြင့် ခေါင်းဆောင်မှုအာဏာ ရရှိသူ
ရွာသားအားလုံးသည် အလွန်ကြည်ညိုလေးစားဖွယ်ကောင်းသော ခရိုင်သံဃနာယကဆရာတော်ကို ကြိုဆိုရန် ရောက်လာကြသည်။
2နာမ်C2
ဘုန်းကံပါရမီဖြင့် ခေါင်းဆောင်မှုအာဏာ ရရှိသူ
ခေါင်းဆောင်မှု သို့မဟုတ် ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုကို တရားဝင်ဖြစ်စေသော ကံတရား သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ရေးရာ စွမ်းအင်ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ရသူ။
ဥပမာများ
หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan1ဘုန်းကံကြီးမားပြီး အာဏာစက်ရှိသူ2ဘုန်းကံပါရမီဖြင့် ခေါင်းဆောင်မှုအာဏာ ရရှိသူมาเกิดmaa gèrtมาเกิดmaa gèrt1ဝင်စားသည်2မွေးဖွားလာသည်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောสร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1အုတ်မြစ်ချသည်၊ အခြေခံတည်ဆောက်သည်2အုတ်မြစ်ချခြင်း (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1လွှမ်းမိုးနိုင်မှု2အင်အား၊ စွမ်းအား3တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်၊ တရားဝင် လုပ်ပိုင်ခွင့်4အာဏာ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်และláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1နောက်လိုက်၊ ထောက်ခံသူ2အတူလိုက်ပါသူ၊ အကူ3ဆိုရှယ်မီဒီယာ ဖော်လိုဝါ၊ စာရင်းသွင်းသူมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြားได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)อันสั้นan sânอันสั้นan sânအတို (အရာဝတ္ထု)
သူသည် ဘုန်းကံကြီးမားသူတစ်ဦးဖြစ်သည်ဟု လူအများက ယုံကြည်ကြပြီး၊ ထိုအချက်က သူသည် အချိန်တိုအတွင်း အာဏာအခြေစိုက်စခန်းကို တည်ဆောက်နိုင်ပြီး နောက်လိုက်များစွာကို ရရှိခဲ့ခြင်းကို ရှင်းပြနေပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-meeผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-mee1ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိသူ၊ ဩဇာအာဏာရှိသူ2ပါရမီရှင်၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမြင့်မားသူ
- ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိသူ၊ ဩဇာအာဏာရှိသူ
- ပါရမီရှင်၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမြင့်မားသူ
ผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeဘုန်းကံကြီးမားသူ၊ ဩဇာကြီးမားသူ
ဘုန်းကံကြီးမားသူ၊ ဩဇာကြီးမားသူ
ผู้มีบุญpôo mee bunผู้มีบุญpôo mee bunဘုန်းကံကြီးမားသူ၊ ကုသိုလ်ကံကောင်းသူ
ဘုန်းကံကြီးမားသူ၊ ကုသိုလ်ကံကောင်းသူ