บรรพชน
ban-pá-chonအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ဘိုးဘေး၊ ဘီဘင်
မိမိတို့ ဆင်းသက်ပေါက်ဖွားရာ အစောပိုင်းမျိုးဆက်များမှ ပုဂ္ဂိုလ်၊ ဘိုးဘေးဘီဘင်။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เคารพkao-rópเคารพkao-róp1လေးစားသည်၊ ရိုသေသည်။2နာခံသည်၊ လိုက်နာသည်။3အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်။บรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chonဘိုးဘေး၊ ဘီဘင်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းการไหว้gaan-wâiการไหว้gaan-wâi1ထိုင်းရိုးရာ လက်အုပ်ချီနှုတ်ဆက်ခြင်း2ရှိခိုးခြင်း၊ အရိုအသေပေးခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันสำคัญwan-sǎm-kanวันสำคัญwan-sǎm-kan1အရေးကြီးသောနေ့၊ အထိမ်းအမှတ်နေ့2အထူးအရေးပါသောနေ့
ကျွန်တော့်မိသားစုသည် ထူးခြားသောနေ့ရက်များတွင် ဂါရဝပြုခြင်းဖြင့် ဘိုးဘွားများကို ဂုဏ်ပြုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoค้นkónประวัติครอบครัวbprà-wàt-krɔ̂ɔp-kruuaเพื่อpʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaบรรพชนban-pá-chonของkɔ̌ɔngตนdtonมาจากmaa-jàakจังหวัดjang-wàtใดdai
သူ၏ဘိုးဘွားများ မည်သည့်ပြည်နယ်မှ လာသည်ကို သိရှိနိုင်ရန် သူ၏မိသားစုသမိုင်းကို သူရှာဖွေလေ့လာခဲ့သည်။
เราraoเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngบรรพชนban-pá-chonให้hâiลูกหลานlûuk-lǎanฟังfangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoรู้rúuรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngตนdton
ကျွန်ုပ်တို့၏ မျိုးဆက်သစ်များအနေဖြင့် ၎င်းတို့၏ ဇာစ်မြစ်ကို သိရှိနိုင်ရန်အတွက် ဘိုးဘွားများ၏ အကြောင်းများကို ပြောပြကြသည်။
ในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanไหว้wâiบรรพชนban-pá-chonชาวบ้านchaao-bâanจัดjàtเครื่องเซ่นkrʉ̂ʉang-sêenอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
ဘိုးဘွားပူဇော်ပွဲကာလအတွင်း ရွာသားများသည် ကွယ်လွန်သူများကို အောက်မေ့သတိရသောအားဖြင့် ပူဇော်သက္ကာများကို ဂရုတစိုက် ပြင်ဆင်ကြသည်။
ชุมชนchum-chonจัดjàtพิธีรำลึกpí-tii-ram-lʉ́kบรรพชนban-pá-chonทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้ที่pûu-tîiวางรากฐานwaang-râak-tǎanบ้านเมืองbâan-mʉʉang
မြို့တည်ထောင်ခဲ့တဲ့ ဘိုးဘေးတွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့အတွက် လူထုက နှစ်စဉ် အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနား ကျင်းပပါတယ်။
เราraoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangบรรพชนban-pá-chonให้hâiลูกหลานlûuk-lǎanฟังfangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้rúuว่าwâaมาจากmaa-jàakไหนnǎi
ငါတို့ရဲ့ မျိုးဆက်သစ်တွေ သူတို့ ဘယ်ကလာသလဲဆိုတာ သိအောင် ငါတို့ရဲ့ ဘိုးဘေးတွေအကြောင်း ပုံပြင်တွေကို ပြောပြကြပါတယ်။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngบรรพชนban-pá-chonในnaiหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa
ပြတိုက်မှာ နယ်ပယ်အသီးသီးက ဘိုးဘေးတွေရဲ့ ပညာဉာဏ်ကို ထင်ဟပ်စေတဲ့ အထောက်အထားတွေကို ပြသထားပါတယ်။
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanศึกษาsʉ̀k-sǎaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítบรรพชนban-pá-chonเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtมาถึงmaa-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
ပညာရှင်တွေဟာ လက်ရှိအချိန်အထိ လက်ဆင့်ကမ်းလာတဲ့ တန်ဖိုးတွေကို နားလည်ဖို့အတွက် ဘိုးဘေးတွေရဲ့ လူနေမှုဘဝပုံစံကို လေ့လာကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
บรรพชน ကို ဘာကြောင့် บัน-พะ-ชน ဟု အသံထွက်သနည်း။
ban-pá-chon
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ban
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chonဘိုးဘေး၊ ဘီဘင်ဘိုးဘေး၊ ဘီဘင်စကားလုံး