แปะ

bpɛ̀

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်

မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တစ်စုံတစ်ရာကို ကပ်သည်

ဥပမာများ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1ကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်2အရပ်သုံး၊ အသက်ကြီးသော တရုတ်အမျိုးသား၊ ဦးလေးကြီး3ဖြန်းခနဲမြည်သံ။ ဖြတ်ခနဲမြည်သံโน้ตnóotโน้ตnóot1ဂီတနုတ် / သင်္ကေတ2မှတ်စုတို / မှတ်ချက်3သံတမန်ရေးရာ စာချွန်လွှာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ที่ประตูtîi-bprà-dtuuที่ประตูtîi-bprà-dtuuတံခါးဝတွင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ကျေးဇူးပြု၍ ဤမှတ်စုကို တံခါးပေါ်တွင် ကပ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmêuua waanฉันchănแปะสติกเกอร์bpàe sà-dtík-gêrชื่อchêuบนbonกล่องglòngของkŏngทุกคนtúk konแล้วláeo
မနေ့က ကျွန်မ လူတိုင်း၏ သေတ္တာများပေါ်တွင် နာမည်စတစ်ကာများ ကပ်ခဲ့သည်။
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàพิมพ์pimตารางdtaa-raangและláeแปะbpàeไว้บนwái bonบอร์ดbòtหน้าห้องnâa hông
ကျွန်တော် အချိန်ဇယားကို ပရင့်ထုတ်ပြီး အခန်းရှေ့က ဘုတ်ပြားပေါ်မှာ ကပ်ထားပါမည်။
เขาkǎoแปะbpɛ̀โปสเตอร์bpóot-dtə̂əด้วยdûuaiเทปtêepสองsɔ̌ɔngหน้าnâaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทิ้งtíngคราบkrâapกาวgaaoบนbonผนังpà-nǎng
နံရံပေါ်တွင် ကော်အမှတ်အသားများ မကျန်စေရန် သူသည် ပိုစတာကို နှစ်ဖက်ကပ်တိပ်ဖြင့် ကပ်ခဲ့သည်။
2နာမ်B1

အရပ်သုံး၊ အသက်ကြီးသော တရုတ်အမျိုးသား၊ ဦးလေးကြီး

အသက်ကြီးသော တရုတ်အမျိုးသားတစ်ဦး သို့မဟုတ် ထိုသူကို ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး ဖခင်ဘက်မှ ဦးလေးကြီးကို ခေါ်သော တရုတ်ဝေါဟာရမှ ဆင်းသက်လာသည်။

ဥပမာများ

แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1ကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်2အရပ်သုံး၊ အသက်ကြီးသော တရုတ်အမျိုးသား၊ ဦးလေးကြီး3ဖြန်းခနဲမြည်သံ။ ဖြတ်ခနဲမြည်သံครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'ชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔnလက်ဖက်ရည်ပူแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဦးလေးရေ၊ လက်ဖက်ရည်ပူပူတစ်ခွက် ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แปะbpɛ̀เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamเป็นbpenคนจีนkon-jiinที่tîiย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuเมืองไทยmʉʉang-taiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหนุ่มnùm
အသက်ကြီးသော တရုတ်လူမျိုး ကုန်စုံဆိုင်ပိုင်ရှင်သည် ငယ်ရွယ်စဉ်က ထိုင်းနိုင်ငံသို့ ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့သည်။
แปะbpɛ̀ครับkrápถุงtǔngนี้níiหนักnàkเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmช่วยchûuaiถือtʉ̌ʉไปส่งbpai-sòngที่บ้านtîi-bâanนะnáครับkráp
ဦးလေးရေ၊ ဒီအိတ်က လေးတယ်။ အိမ်အထိ ကျွန်တော် ကူသယ်ပေးပါရစေ။
แม้mɛ́ɛแปะbpɛ̀จะjàยกyókร้านráanให้hâiลูกชายlûuk-chaaiดูแลduu-lɛɛแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛแกgɛɛก็gɔ̂ยังyangมาmaaนั่งnângคุยkuiกับgàpลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamทุกเช้าtúk-cháaoเหมือนmʉ̌ʉanที่tîiทำtamมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
အသက်ကြီးသော တရုတ်လူမျိုး ဆိုင်ပိုင်ရှင်သည် ဆိုင်ကို သားဖြစ်သူအား လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ပြီးဖြစ်သော်လည်း ဆယ်စုနှစ်များစွာ လုပ်လာခဲ့သည့်အတိုင်း မနက်တိုင်း ပုံမှန်ဖောက်သည်များနှင့် စကားစမြည်ပြောရန် လာနေဆဲဖြစ်သည်။
3အာမေဍိတ်B2

ဖြန်းခနဲမြည်သံ။ ဖြတ်ခနဲမြည်သံ

ဖြတ်ခနဲ သို့မဟုတ် ဖြန်းခနဲ ရိုက်သံ၊ ကပ်သံကို ဖော်ပြသည့် အသံ

ဥပမာများ

ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်7ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)หยดน้ำyòt-náamหยดน้ำyòt-náam1ရေတစ်စက်၊ ရေစက်2မျက်ရည်စက်ပုံသဏ္ဍာန်၊ ရေစက်ပုံသဏ္ဍာန်แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1ကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်2အရပ်သုံး၊ အသက်ကြီးသော တရုတ်အမျိုးသား၊ ဦးလေးကြီး3ဖြန်းခနဲမြည်သံ။ ဖြတ်ခနဲမြည်သံบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)
မိုးစတင်ရွာသွန်းလာပြီး ပြတင်းပေါက်ကို မိုးစက်တွေ ထိမှန်တဲ့ 'ဗြုန်း' ဆိုတဲ့ အသံကို ကျွန်တော် ကြားလိုက်ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoตบdtòpหลังlăngผมpŏmเบาbaoๆ-พร้อมกับpróm gàpเสียงsĭiangแปะbpàeเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanให้hâiเริ่มrêrmวิ่งwîng
သူက ကျွန်တော့်ကျောကို 'ဖတ်' ခနဲ အသံထွက်အောင် အသာအယာ ပုတ်လိုက်ပြီး အပြေးစတင်ဖို့ အချက်ပေးလိုက်ပါတယ်။
พอporวางwaangถ้วยtûuaiลงบนlong bonโต๊ะdtóที่têeเปียกbpìiakก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปะbpàeแผ่วpàewๆ-จากjàakก้นgônถ้วยtûuai
ခွက်ကို စိုစွတ်နေတဲ့ စားပွဲပေါ် တင်လိုက်တဲ့အခါ ခွက်အောက်ခြေကနေ 'ဖတ်' ဆိုတဲ့ အသံအေးအေးလေး ထွက်လာပါတယ်။
สายฝนsăai fŏnกระทบgrà-tópหลังคาlăng kaaสังกะสีsăng-gà-sĕeเป็นจังหวะbpen jang-wàแปะbpàeแปะbpàeคล้ายkláaiเสียงsĭiangเคาะkóเบาbaoๆ-
သွပ်မိုးပေါ်ကို မိုးစက်တွေ ကျတဲ့အသံဟာ အသာအယာ ခေါက်နေသလိုမျိုး 'တောက် တောက်' ဆိုပြီး စည်းချက်ကျကျ ထွက်ပေါ်နေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bpɛ̀

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်

3ဖြန်းခနဲမြည်သံ။ ဖြတ်ခနဲမြည်သံ