โถม(tǒhm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အဟုန်ဖြင့် ပြေးဝင်ခြင်း / ခုန်အုပ်ခြင်း
ရှေ့သို့ အရှိန်ဖြင့် ပြေးဝင်တိုးဝှေ့ခြင်း၊ ခုန်အုပ်ခြင်း၊ (သို့) မိမိကိုယ်ကို ပစ်သွင်းခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ရာကို တိုက်ခိုက်ခြင်း (သို့) အရှိန်ဖြင့် ဟပ်ထိုးပစ်ဝင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoသတင်းထောက် / သတင်းသမားหลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများโถมtǒhmโถมtǒhm1အဟုန်ဖြင့် ပြေးဝင်ခြင်း / ခုန်အုပ်ခြင်း2အပြင်းအထန် ရိုက်ခတ်ခြင်း / သည်းထန်စွာ ရွာချခြင်း3အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဝင်ရောက်လာခြင်း / ဖိစီးလာခြင်း (တင်စားချက်)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးล้อมlómล้อมlóm1ဝိုင်းရံသည်၊ ပတ်ရံသည်2ဝိုင်းရံပိတ်ဆို့သည်3ခြံခတ်သည်၊ ဝိုင်းရံအကာအကွယ်လုပ်သည်4အနားကွပ်၊ ဘောင်၊ အစွန်းนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengသရုပ်ဆောင်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
တံခါးပွင့်လာသောအခါ သတင်းထောက်အများအပြားသည် ရှေ့သို့တိုးဝှေ့လာပြီး မင်းသားကို တစ်ပြိုင်နက် ဝိုင်းရံလိုက်ကြသည်။
2ကြိယာB2
အပြင်းအထန် ရိုက်ခတ်ခြင်း / သည်းထန်စွာ ရွာချခြင်း
လှိုင်း၊ လေ သို့မဟုတ် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုများကဲ့သို့ အပြင်းအထန် ရိုက်ခတ်ခြင်း (သို့) ပြိုကျလာခြင်း၊ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် သည်းထန်စွာရွာချခြင်း (သို့) တိုက်ခတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
คลื่นklêunคลื่นklêun1လှိုင်း (ရေ/ပင်လယ်)2လှိုင်း (ရူပဗေဒ/အချက်ပြလှိုင်း)3အလုံးအရင်းရောက်လာခြင်း4အသံလွှင့်လှိုင်းနှုန်း၊ ရေဒီယိုလှိုင်းใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)โถมtǒhmโถมtǒhm1အဟုန်ဖြင့် ပြေးဝင်ခြင်း / ခုန်အုပ်ခြင်း2အပြင်းအထန် ရိုက်ခတ်ခြင်း / သည်းထန်စွာ ရွာချခြင်း3အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဝင်ရောက်လာခြင်း / ဖိစီးလာခြင်း (တင်စားချက်)เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1ချဉ်းကပ်သွားရောက်သည်၊ သွားရောက်တွေ့ဆုံသည်2မျက်နှာသာရရန် ကြိုးပမ်းသည်၊ မျက်နှာလုပ်သည်3ချစ်ရေးဆိုသည်၊ ရည်ငံချဉ်းကပ်သည်4တက်ကြွစွာချဉ်းကပ်ဆက်သွယ်သည်၊ ပူးပေါင်းပါဝင်သည်ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongငါးဖမ်းလှေ၊ ငါးဖမ်းသင်္ဘောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်
ကြီးမားတဲ့ လှိုင်းလုံးကြီးတွေက ကမ်းခြေဆီသို့ အရှိန်နဲ့ ရိုက်ခတ်လာတာကြောင့် ငါးဖမ်းလှေတွေ ဆိပ်ကမ်းကို အမြန်ပြန်လာခဲ့ကြရပါတယ်။
3ကြိယာC1
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဝင်ရောက်လာခြင်း / ဖိစီးလာခြင်း (တင်စားချက်)
(ပြဿနာများ၊ အလုပ်များ၊ တိုက်ခိုက်မှုများ စသဖြင့်) ပမာဏများပြားစွာ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာ တစ်ပြိုင်နက်တည်း အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဝင်ရောက်လာခြင်း (သို့) ဖိစီးလာခြင်း (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaiနောက်ဆုံးအပိုင်း၊ နှောင်းပိုင်းကာလปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)โถมtǒhmโถมtǒhm1အဟုန်ဖြင့် ပြေးဝင်ခြင်း / ခုန်အုပ်ခြင်း2အပြင်းအထန် ရိုက်ခတ်ခြင်း / သည်းထန်စွာ ရွာချခြင်း3အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဝင်ရောက်လာခြင်း / ဖိစီးလာခြင်း (တင်စားချက်)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganတစ်ချိန်တည်း၊ အတူတကွ၊ ပြိုင်တူจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)พักpákพักpák1အနားယူသည်2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3တည်းခိုသည်
နှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် အလုပ်များ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ပုံလာသဖြင့် ကျွန်ုပ်မှာ အနားယူရန် အချိန်ပင် မရှိသလောက် ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1ရိုက်ခတ်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ဝင်လာသည် (လှိုင်း/မိုး)2ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးသည် (တင်စားသုံးနှုန်းမှု)
- ရိုက်ခတ်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ဝင်လာသည် (လှိုင်း/မိုး)
- ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးသည် (တင်စားသုံးနှုန်းမှု)
กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnရုတ်တရက် ခုန်လွှားသည်
ရုတ်တရက် ခုန်လွှားသည်
ซัดsátซัดsát1အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်2(လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်3အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)4အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)5ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်
- အားကုန်ပစ်ပေါက်သည်
- (လှိုင်း၊ လေ စသည်) ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်သည်
- အလောတကြီး စားသောက်သည် (ဗန်းစကား)
- အပြစ်ပုံချသည် (အရပ်သုံး)
- ထိုးကြိတ်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်
พุ่งpûngพุ่งpûng1ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်2(ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်3ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်4ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်
- ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်
- (ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်
- ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်
- ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်