โฉม
chǒomအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အသွင်သဏ္ဌာန်၊ ရုပ်သွင်
ပြင်ပအသွင်သဏ္ဌာန် (သို့မဟုတ်) ရုပ်သွင် (စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာအသုံး)
ဥပမာများ
เมืองเก่าmʉʉang-gàoเมืองเก่าmʉʉang-gàoမြို့ဟောင်း၊ သမိုင်းဝင်နေရာกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားปรับโฉมbpràp-chǒomปรับโฉมbpràp-chǒomအသွင်သစ်ပြောင်းသည်၊ ပုံစံသစ်မွမ်းမံသည်ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duuပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaသွက်လက်ဖျတ်လတ်သော ၊ တက်ကြွသောขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလ
မြို့ဟောင်းကို ပိုပြီး သက်ဝင်လှုပ်ရှားလာစေဖို့အတွက် ပုံစံသစ် ပြောင်းလဲနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပြန်လည်ပြုပြင်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ ဘုရားကျောင်းဟာ အေးချမ်းတဲ့ အသွင်အပြင်ကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့ပါတယ်။
เทศกาลtêet-sà-gaanประดับbprà-dàpไฟfaiทำให้tam-hâiย่านนี้yâan-níiปรากฏbpraa-gòtโฉมใหม่chǒom-màiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
မီးထွန်းပွဲတော်က ဒီရပ်ကွက်ကို ညဘက်မှာ အသွင်အပြင်သစ်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panปรับโฉมbpràp-chǒomพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnโฉมchǒomร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongกลิ่นอายglìn-aaiดั้งเดิมdâng-dəəm
ပြတိုက်ဟာ ရိုးရာအငွေ့အသက်ကို ထိန်းသိမ်းထားရင်း ခေတ်မီတဲ့ အသွင်အပြင်ကို ဖော်ဆောင်နိုင်ဖို့ ပြပွဲနေရာကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
အလှအပ၊ အဆင်း (ကဗျာအသုံး)
ချောမောလှပသော ရုပ်အဆင်း (ကဗျာဆန်ဆန် အသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โฉมงามchǒom-ngaamโฉมงามchǒom-ngaam1အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (စာပေ)2အဆင်းလှပသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1ဤဘက်သို့လှည့်လာသည်၊ မျက်နှာမူလာသည်2ပြောင်းလဲလုပ်ဆောင်သည်၊ စတင်လုပ်ဆောင်သည်มองmɔɔngมองmɔɔng1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်
သူမဟာ အခန်းထဲကလူတိုင်း လှည့်ကြည့်ရလောက်အောင် ချောမောလှပသူ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီကဗျာက မင်းသမီးရဲ့ အလှတရားကို ချိုသာစွာ ဖော်ကျူးထားပါတယ်။
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiโฉมchǒomของkɔ̌ɔngเธอtəəยังyangวิจิตรwí-jìtประหนึ่งbprà-nʉ̀ngภาพเขียนpâap-kǐian
အချိန်တွေ ဘယ်လိုပင် ကုန်ဆုံးသွားပါစေ သူမရဲ့ အလှတရားက ပန်းချီကားတစ်ချပ်လို ထူးခြားတင့်တယ်နေဆဲပါ။
ผู้คนpûu-konต่างdtàangซาบซึ้งsâap-sʉ́ngในnaiโฉมเฉิดฉายchǒom-chə̀ət-chǎaiและlɛ́กิริยาgì-rí-yaaงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngเธอtəə
လူအများက သူမ၏ တောက်ပသော အလှတရားနှင့် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော အမူအရာတို့ကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားကြည်နူးခဲ့ကြသည်။
3နာမ်C1
လှပသောအမျိုးသမီး (စာပေအသုံး)
အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (ယဉ်ကျေးသော စာပေအသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
เจ้าภาพjâo-pâapเจ้าภาพjâo-pâap1အိမ်ရှင်၊ ပွဲကျင်းပသူ2အလှူရှင်၊ ပွဲဖြစ်မြောက်ရေးတာဝန်ယူသူ (အခမ်းအနား)กล่าวglàaoกล่าวglàaoပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်ยกย่องyók-yɔ̂ɔngยกย่องyók-yɔ̂ɔng1ချီးကျူးသည်၊ ဂုဏ်ပြုသည်2အဆင့်အတန်းမြှင့်တင်ပေးသည်၊ ချီးမြှောက်သည်3ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်း၊ လေးစားခြင်းโฉมchǒomโฉมchǒom1အသွင်သဏ္ဌာန်၊ ရုပ်သွင်2အလှအပ၊ အဆင်း (ကဗျာအသုံး)3လှပသောအမျိုးသမီး (စာပေအသုံး)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนางละครnaang-lá-kɔɔnนางละครnaang-lá-kɔɔnအမျိုးသမီး ဇာတ်သရုပ်ဆောင် (ရိုးရာပြဇာတ်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamကျက်သရေရှိပြီး လှပသောยิ่งyîngยิ่งyîng1ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို2ပို... လေ (ပို... လေ)3အလွန်၊ အင်မတန်
အိမ်ရှင်က မင်းသမီး၏ အလှကို ချီးကျူးပြီး သူမသည် အလွန်ပင် ကျော့ရှင်းလှပကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้คนpûu-konพากันpaa-ganกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngโฉมchǒomผู้เข้าประกวดpûu-kâo-bprà-gùuatที่เดินtîi-dəənฉับchàpฉวยchǔuaiบนbonเวทีwee-tiiด้วยdûuaiกิริยาgì-rí-yaaสุภาพsù-pâap
စင်ပေါ်တွင် ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာဖြင့် သွက်လက်စွာ လျှောက်လှမ်းနေသော အလွန်လှပသည့် ပြိုင်ပွဲဝင်အမျိုးသမီးအကြောင်းကို လူများက ပြောဆိုနေကြသည်။
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaโฉมchǒomผู้pûuเลอโฉมləə-chǒomเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiดังdangจันทร์เพ็ญjan-penจนjonหมู่mùuชนchonพร้อมprɔ́ɔmใจนอบน้อมjai-nɔ̂ɔp-nɔ́ɔm
ကဗျာဆရာက ထိုအလွန်လှပသော အမျိုးသမီးကို လပြည့်ဝန်းကဲ့သို့ တောက်ပသည်ဟု တင်စားခဲ့ရာ လူအပေါင်းက ဝိုင်းဝန်းအရိုအသေပေးခဲ့ကြသည်။
ในnaiงานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiขุนนางkǔn-naangพากันpaa-ganถวายสักการะtà-wǎai-sàk-gaa-ráแด่dɛ̀ɛโฉมchǒomศรีsǐiผู้pûuทรงงามsong-ngaamศักดิ์sàkเหมาะควรmɔ̀-kuuanแก่gɛ̀ɛเกียรติยศgìiat-dtì-yótแห่งhɛ̀ngแผ่นดินpɛ̀n-din
နန်းတွင်းအခမ်းအနားတွင် မှူးမတ်များက တိုင်းပြည်၏ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် ထိုက်တန်သော၊ မြင့်မြတ်လှပသော အမျိုးသမီးအား အရိုအသေ ပေးခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
chǒom
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |