โฉมงาม(chŏhm ngaam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (စာပေ)
အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (စာပေ သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့် အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1ဒဏ္ဍာရီ2ဂန္ထဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသူ3ရာဇဝင်မှတ်တမ်း၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းဟောင်း (စာပေသုံး)เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (စာပေ)2အဆင်းလှပသောผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1မင်းသား2မင်းသား (ဘွဲ့အမည်)หลงรักlŏng rákหลงรักlŏng rákစွဲလမ်းချစ်ခင်မိသည်၊ ချစ်မိသွားသည်ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိแรกเห็นrâek hĕnแรกเห็นrâek hĕnမြင်မြင်ချင်း
ဒဏ္ဍာရီထဲတွင် မင်းသားလေးအား မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသွားစေသည့် လှပသော မိန်းကလေးတစ်ဦးအကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အဆင်းလှပသော
ချစ်စရာကောင်းပြီး ကျက်သရေရှိသော ရုပ်ရည်သွင်ပြင်ရှိသော (ကဗျာဆန်ဆန် နာမဝိသေသန)။
ဥပမာများ
ดอกdòkดอกdòk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4မြားတို၊ မြားခေါင်း၊ ကျည်ဆန်ลิลลี่lin-lêeลิลลี่lin-lêeလီလီပန်း (အပင် / ပန်းပွင့်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ကျယ်ကျယ်ပွင့်လာသည်၊ ဟလာသည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အနား၊ မြစ်ကမ်းဘေး၊ လမ်းဘေး (အစွန်းတွင်/တစ်လျှောက်)3အနား၊ လမ်းဘေး (နာမ်ဝိသေသန)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (စာပေ)2အဆင်းလှပသောและláeและláeနှင့်อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóiကျော့ရှင်းသော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော (လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်)။
ပြတင်းပေါက်နားတွင် ပွင့်နေသော လီလီပန်းလေးများသည် ချစ်စရာကောင်းပြီး နွဲ့နှောင်းလှပနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โฉมตรูchŏhm dtrooโฉมตรูchŏhm dtrooချောမောလှပသောအမျိုးသမီး
ချောမောလှပသောအမျိုးသမီး
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1အသွင်သဏ္ဌာန်၊ ရုပ်သွင်2အလှအပ၊ အဆင်း (ကဗျာအသုံး)3လှပသောအမျိုးသမီး (စာပေအသုံး)
- အသွင်သဏ္ဌာန်၊ ရုပ်သွင်
- အလှအပ၊ အဆင်း (ကဗျာအသုံး)
- လှပသောအမျိုးသမီး (စာပေအသုံး)
โฉมฉายchŏhm chăaiโฉมฉายchŏhm chăaiလှပသော၊ တောက်ပရွှန်းလဲ့သော
လှပသော၊ တောက်ပရွှန်းလဲ့သော
หญิงงามyĭng ngaamหญิงงามyĭng ngaamလှပသောအမျိုးသမီး
လှပသောအမျိုးသမီး
รูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1ရုပ်ရည်ချောမောသော၊ လှပသော2အချိုးအစားကျနသော၊ ပုံပန်းလှပသော
- ရုပ်ရည်ချောမောသော၊ လှပသော
- အချိုးအစားကျနသော၊ ပုံပန်းလှပသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1အသွင်သဏ္ဌာန်၊ ရုပ်သွင်2အလှအပ၊ အဆင်း (ကဗျာအသုံး)3လှပသောအမျိုးသမီး (စာပေအသုံး)အပိုင်း 1
+
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaamအလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (စာပေ)