กลิ่นอาย(glìn aai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အရိပ်အယောင်၊ လေထုခံစားမှု
ပုံစံ၊ ခံစားချက်၊ လွှမ်းမိုးမှု သို့မဟုတ် လေထုစသည့် အရာတစ်ခုခု၏ မှေးမှိန်သောခံစားမှု သို့မဟုတ် အရိပ်အယောင်။
ဥပမာများ
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhကော်ဖီဆိုင်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်กลิ่นอายglìn aaiกลิ่นอายglìn aaiအရိပ်အယောင်၊ လေထုခံစားမှုวินเทจwin-têtวินเทจwin-têt1ဗင်တေ့ချ် (ခေတ်ဟောင်းစတိုင် သို့မဟုတ် ဂန္ထဝင်ဟန်)2ဗင်တေ့ချ်ပစ္စည်း (ခေတ်ဟောင်းပစ္စည်း)นิดnítนิดnít1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်း2အနည်းငယ် (ပမာဏ)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသည်၊ နှစ်သိမ့်မှုနှင့် လုံခြုံမှုခံစားရသည်2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးသော (အပူချိန်)
ဒီကဖေးလေးမှာ ရှေးဟောင်းစတိုင် အငွေ့အသက်လေးတွေရှိလို့ နွေးထွေးတဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บทเพลงbòt plengมีmeeลูกเล่นlôok lênที่têeให้hâiกลิ่นอายglìn aaiของkŏngยุคเก่าyúk gàoผสมกับpà-sŏm gàpความทันสมัยkwaam tan sà-măi
ဒီသီချင်းမှာ ခေတ်ဟောင်းအငွေ့အသက်နဲ့ ခေတ်မီမှုတို့ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ ထူးခြားချက်လေးတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
นิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeกลิ่นอายglìn aaiความเหงาkwaam ngăoแผ่วpàewๆ-ที่têeค่อยkôiๆ-ซึมseumเข้ามาkâo maaตลอดทั้งdtà-lòt tángเรื่องrêuuang
ဒီဝတ္ထုဟာ ဇာတ်လမ်းတစ်လျှောက်လုံးမှာ အထီးကျန်ဆန်တဲ့ အငွေ့အသက်လေးတွေကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ခံစားရစေပါတယ်။
การจัดแสงgaan jàt săengและláeสีsĕeในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสร้างsâangกลิ่นอายglìn aaiกดดันgòt danแบบbàepนัวร์nuuaโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngพึ่งpêungบทbòtพูดมากpôot mâak
ရုပ်ရှင်ရဲ့ အလင်းအမှောင်နဲ့ အရောင်အသွေးတွေက စကားပြောခန်းတွေ အများကြီးမလိုဘဲ ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာ နွား (noir) အငွေ့အသက်ကို ဖန်တီးပေးပါတယ်။