อ่อนหวาน
òn wăan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အချိုပေါ့သော၊ အချိုယဉ်သော
အလွန်အမင်းချိုလွန်းခြင်းမရှိဘဲ ယဉ်ယဉ်လေးနှင့် နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော အချိုအရသာရှိခြင်း
ဥပမာများ
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaoအမျိုးသမီးငယ်၊ မိန်းမပျိုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1(အားကစား) ပွဲစတင်ရန် ဘောလုံးပုတ်ထုတ်သည် (ဆာဗာထိုးသည်)2(အစားအသောက်) တည်ခင်းဧည့်ခံသည်ชาchaaชาchaa1လက်ဖက်ရည်2ထုံသော၊ အာရုံခံစားမှုမရှိသော3ထုံသွားသည်၊ ကျင်သွားသည်4ဖန်သော (အရသာ)มะนาวแก้วmá-naao gâewมะนาวแก้วmá-naao gâew1သံပရာသီးအချိုစိမ်2သံပရာယို (ထိုင်းအချိုပွဲ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1အပြုအမူ၊ အကျင့်စရိုက်2ကိုယ်ဟန်အမူအရာ၊ လှုပ်ရှားမှု3ကြိယာ (သဒ္ဒါ)อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1သိမ်မွေ့စွာ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော2အချိုပေါ့သော၊ အချိုယဉ်သော3နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ချိုသာသောดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1လန်းဆန်းသော၊ ရွှင်လန်းသော2လန်းဆန်းစေသော၊ အားသစ်လောင်းပေးသောหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1နှလုံးသား၊ ခံစားချက်2အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ3အဓိကအချက်၊ လိုရင်း4နှလုံး (ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါ)
ဒီသံပရာလက်ဖက်ရည်ကို လာချပေးတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်လေးဟာ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ အမူအရာရှိပါတယ်၊ အဲဒါက စိတ်နှလုံးကို လန်းဆန်းစေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ချိုသာသော
အမူအကျင့်၊ အပြောအဆို၊ အသံနေအသံထား သို့မဟုတ် ဟန်ပန်တို့တွင် နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော အရည်အသွေးရှိခြင်း
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1သိမ်မွေ့စွာ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော2အချိုပေါ့သော၊ အချိုယဉ်သော3နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ချိုသာသောและláeและláeနှင့်สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော2ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း၊ ရုံးသုံးအသုံးအနှုန်း3ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသော
သူမက ဖောက်သည်တွေကို နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ယဉ်ကျေးပျူငှာတဲ့ ပုံစံနဲ့ စကားပြောပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
သိမ်မွေ့စွာ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော
ပကာသနမပါဘဲ သိမ်မွေ့ကျော့ရှင်းပြီး နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော ဆွဲဆောင်မှုရှိခြင်း
ဥပမာများ
เดรสdrésเดรสdrésဂါဝန် (တစ်ဆက်တည်း အဝတ်အစား)สีครีมsĕe kreemสีครีมsĕe kreem1နို့နှစ်ရောင်ရှိသော2နို့နှစ်ရောင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1သိမ်မွေ့စွာ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော2အချိုပေါ့သော၊ အချိုယဉ်သော3နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ချိုသာသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàatအရောင်စူးရှသော၊ တောက်ပြောင်လွန်းသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1မျက်စိကျလောက်သော / ထင်ရှားသော2မျက်စိဖမ်းစားနိုင်သည် / ထင်ရှားပေါ်လွင်သည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanနူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သော
သူမရဲ့ ခရင်မ်အရောင် ဂါဝန်လေးဟာ နူးညံ့ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိကာ၊ အရောင်မတောက်ပေမဲ့ ညင်သာစွာနဲ့ မျက်စိကျစရာ ဖြစ်နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หวานwăanหวานwăan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4sweet (personality/behavior)
- sweet (taste)
- sweet; endearing (manner/appearance)
- romantic; sentimental; saccharine
- sweet (personality/behavior)
หวานละมุนwăan lá-munหวานละมุนwăan lá-munညင်သာချိုမြိန်သော
ညင်သာချိုမြိန်သော
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)2ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)
- နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)
- ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)
แผ่วหวานpàeo wăanแผ่วหวานpàeo wăanညင်သာချိုမြိန်သော (အသံ၊ ဂီတ၊ ခံစားချက်)
ညင်သာချိုမြိန်သော (အသံ၊ ဂီတ၊ ခံစားချက်)
ละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-maiနူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ချောမွေ့သော
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ချောမွေ့သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăanအချိုပေါ့သော၊ အချိုယဉ်သော