นงคราญ(nong-kraan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
အလှကညာ (စာပေသုံး)
ကဗျာနှင့် ဂန္ထဝင်စာပေများတွင် သုံးလေ့ရှိသော မိန်းမလှ သို့မဟုတ် အလှကညာ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1ခေါင်းဆောင်မင်းသား၊ အဓိက အမျိုးသားသရုပ်ဆောင်2အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၊ အဓိက အမျိုးသားဇာတ်ကောင်3အဓိကဆွဲဆောင်မှု (တင်စားချက်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ตกหลุมรักdtòk lŭm rákตกหลุมรักdtòk lŭm rák(လူ/အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို) ချစ်မိသွားသည်นงคราญnong-kraanนงคราญnong-kraanအလှကညာ (စာပေသုံး)นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်၊ မင်းသမီး4နတ်သမီး၊ အပ်သရာ5မြတ်သောအမျိုးသမီး၊ မိဖုရားหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိแรกเห็นrâek hĕnแรกเห็นrâek hĕnမြင်မြင်ချင်း
အဲဒီစာပေလက်ရာထဲမှာ ဇာတ်လိုက်ဟာ လှပတဲ့အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กัญญาgan-yaaกัญญาgan-yaa1အပျိုစင်၊ အမျိုးသမီးငယ်2လှေအမိုး
- အပျိုစင်၊ အမျိုးသမီးငယ်
- လှေအမိုး
บังอรbang-onบังอรbang-onချစ်ရသောမိန်းကလေး၊ ချစ်သူ (စာပေသုံး)
ချစ်ရသောမိန်းကလေး၊ ချစ်သူ (စာပေသုံး)
โฉมตรูchŏhm dtrooโฉมตรูchŏhm dtrooချောမောလှပသောအမျိုးသမီး
ချောမောလှပသောအမျိုးသမီး
นงเยาว์nong yaoนงเยาว์nong yaoအမျိုးသမီးငယ်၊ မိန်းမပျို
အမျိုးသမီးငယ်၊ မိန်းမပျို
กัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမပျို (စာပေသုံး)2ကန်လယာ (အမျိုးသမီးအမည်)
- အမျိုးသမီး၊ မိန်းမပျို (စာပေသုံး)
- ကန်လယာ (အမျိုးသမီးအမည်)