แว้บ(wáep)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လျှပ်တစ်ပြက်ပေါ်လာသည်/ပျောက်သွားသည်၊ လက်ခနဲဖြစ်သွားသည်
လျှပ်တစ်ပြက် ပေါ်လာသည် သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ ခဏတာမျှ လင်းလက်လာသည် သို့မဟုတ် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သွားသည်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1အခြားတစ်ဖက်သို့ လှည့်သည်2ပြောင်းလဲသည်၊ အာရုံစိုက်မှု ပြောင်းလဲသည်มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1တစ်စုံတစ်ယောက်၏မျက်နှာကိုကြည့်သည်၊ မျက်လုံးချင်းဆုံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျက်နှာချင်းဆိုင်သည်၊ မျက်လုံးချင်းဆုံဝံ့သည်ต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။4အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เงาngaoเงาngao1အရိပ်2ပုံရိပ် / ရောင်ပြန်ဟပ်မှု3အရိပ်ကျသောနေရာ / အလင်းကွယ်သောနေရာ4အမည်းရောင်ပုံရိပ် / အကြမ်းဖျင်းပုံသဏ္ဍာန်5အရိပ်အယောင် / အစအန6နောက်လိုက် / ကိုယ်ပွားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)แว้บเดียวwáep diaoแว้บเดียวwáep diaoမျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ဘက်ကို ကြည့်လိုက်တော့ လူရိပ်တစ်ခု ခဏလေး ဖြတ်ခနဲပေါ်လာပြီး ပျောက်ကွယ်သွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ခဏတာမျှ၊ လျှပ်တစ်ပြက်အတွင်း
အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်အတွင်း၊ ခဏတာမျှ။
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးแว้บwáepแว้บwáep1လျှပ်တစ်ပြက်ပေါ်လာသည်/ပျောက်သွားသည်၊ လက်ခနဲဖြစ်သွားသည်2ခဏတာမျှ၊ လျှပ်တစ်ပြက်အတွင်း3ရွှီးခနဲ၊ ဝှစ်ခနဲไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1အိမ်သာသွားသည်2သန့်စင်ခန်းသွားသည် (သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန်)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1ခဏတာ2ခဏလေးပါ၊ ခဏစောင့်ပါเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်
အိမ်သာ ခဏလေးသွားလိုက်ဦးမယ်၊ အခုချက်ချင်း ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။
3အာမေဍိတ်B2
ရွှီးခနဲ၊ ဝှစ်ခနဲ
ရုတ်တရက် အလျင်အမြန် ရွေ့လျားသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ်လာခြင်းကို အတုယူထားသော အသံထွက်စကားလုံး။
ဥပမာများ
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeရုတ်တရက် / အကြောင်းမဲ့ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แมวmaeoแมวmaeo1ကြောင်2ကြောင် (ကြောင်မျိုးရင်း)โผล่plòhโผล่plòhပေါ်ထွက်လာသည် ၊ ပြူးထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ตู้dtôoตู้dtôo1ဗီရို2အဝတ်ဗီရို3စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး4တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်5စာတိုက်ပုံး6သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာ7CL: လုံးแว้บwáepแว้บwáep1လျှပ်တစ်ပြက်ပေါ်လာသည်/ပျောက်သွားသည်၊ လက်ခနဲဖြစ်သွားသည်2ခဏတာမျှ၊ လျှပ်တစ်ပြက်အတွင်း3ရွှီးခနဲ၊ ဝှစ်ခနဲทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်း
ရုတ်တရက်ဆိုသလို ဗီရိုနောက်ကနေ ကြောင်တစ်ကောင် ဝုန်းခနဲ ထွက်လာတယ်၊ လူတိုင်း လန့်သွားကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แวบwâepแวบwâep1လျှပ်တစ်ပြက် ပေါ်လာသည်2ဝှစ်ခနဲ၊ ဖျတ်ခနဲ (အသံ/ခံစားမှု)3လျှပ်တစ်ပြက်၊ ဖြတ်ကနဲ
- လျှပ်တစ်ပြက် ပေါ်လာသည်
- ဝှစ်ခနဲ၊ ဖျတ်ခနဲ (အသံ/ခံစားမှု)
- လျှပ်တစ်ပြက်၊ ဖြတ်ကနဲ
วับwápวับwáp1ရုတ်တရက် လင်းလက်သွားခြင်း2လက်ခနဲဖြစ်ခြင်း၊ လင်းလက်သွားခြင်း
- ရုတ်တရက် လင်းလက်သွားခြင်း
- လက်ခနဲဖြစ်ခြင်း၊ လင်းလက်သွားခြင်း
แวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieowတစ်ခဏလေး၊ ချက်ချင်း
တစ်ခဏလေး၊ ချက်ချင်း
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1ခဏတာ2ခဏလေးပါ၊ ခဏစောင့်ပါ
- ခဏတာ
- ခဏလေးပါ၊ ခဏစောင့်ပါ
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊ ချက်ချင်း2မျက်စိတစ်မှိတ်ခန့်အချိန်
- မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊ ချက်ချင်း
- မျက်စိတစ်မှိတ်ခန့်အချိန်