แว้บ

wɛ́ɛp

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

လျှပ်တစ်ပြက်ပေါ်လာသည်/ပျောက်သွားသည်၊ လက်ခနဲဖြစ်သွားသည်

လျှပ်တစ်ပြက် ပေါ်လာသည် သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ ခဏတာမျှ လင်းလက်လာသည် သို့မဟုတ် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သွားသည်။

ဥပမာများ

ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1အခြားတစ်ဖက်သို့ လှည့်သည်2ပြောင်းလဲသည်၊ အာရုံစိုက်မှု ပြောင်းလဲသည်มองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa1တစ်စုံတစ်ယောက်၏မျက်နှာကိုကြည့်သည်၊ မျက်လုံးချင်းဆုံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျက်နှာချင်းဆိုင်သည်၊ မျက်လုံးချင်းဆုံဝံ့သည်ต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။4ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားเห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เงาngaoเงาngao1အရိပ်2ပုံရိပ် / ရောင်ပြန်ဟပ်မှု3အရိပ်ကျသောနေရာ / အလင်းကွယ်သောနေရာ4glossy; shiny5အမည်းရောင်ပုံရိပ် / အကြမ်းဖျင်းပုံသဏ္ဍာန်6အရိပ်အယောင် / အစအန7နောက်လိုက် / ကိုယ်ပွားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringแว้บเดียวwɛ́ɛp-diiaoแว้บเดียวwɛ́ɛp-diiaoမျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ဘက်ကို ကြည့်လိုက်တော့ လူရိပ်တစ်ခု ခဏလေး ဖြတ်ခနဲပေါ်လာပြီး ပျောက်ကွယ်သွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ไฟfaiในnaiทางเดินtaang-dəənแว้บwɛ́ɛpติดแว้บdtìt-wɛ́ɛpดับdàpทำให้tam-hâiฉันchǎnใจคอไม่ดีjai-kɔɔ-mâi-dii
လူသွားလမ်းက မီးတွေက တဖျတ်ဖျတ်နဲ့ လင်းလိုက်ပိတ်လိုက် ဖြစ်နေတာကြောင့် ကျွန်မ စိတ်မအေးဖြစ်မိတယ်။
ความคิดkwaam-kítหนึ่งnʉ̀ngแว้บwɛ́ɛpขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiหัวhǔuaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฉันchǎnจะjàคว้าkwáaมันmanไว้wáiได้dâai
အတွေးတစ်ခုက ကျွန်တော့်ခေါင်းထဲကို ဖြတ်ခနဲ ဝင်လာပြီး ကျွန်တော် မဖမ်းဆုပ်နိုင်ခင်မှာပဲ ပြန်ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
เงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnบนbonกระจกgrà-jòkแว้บwɛ́ɛpผ่านpàanสายตาsǎai-dtaaจนjonฉันchǎnสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมีใครmii-kraiยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างหลังkâang-lǎngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
မှန်ပေါ်မှာ အရိပ်တစ်ခု ဖြတ်ခနဲ ပေါ်လာတာကြောင့် ကျွန်မရဲ့ အနောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရပ်နေသလားလို့ တွေးမိသွားတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

ခဏတာမျှ၊ လျှပ်တစ်ပြက်အတွင်း

အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်အတွင်း၊ ခဏတာမျှ။

ဥပမာများ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်แว้บwɛ́ɛpแว้บwɛ́ɛp1လျှပ်တစ်ပြက်ပေါ်လာသည်/ပျောက်သွားသည်၊ လက်ခနဲဖြစ်သွားသည်2ခဏတာမျှ၊ လျှပ်တစ်ပြက်အတွင်း3ရွှီးခနဲ၊ ဝှစ်ခနဲไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamအိမ်သာသွားသည်แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1ခဏတာ2ခဏလေးပါ၊ ခဏစောင့်ပါเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်
အိမ်သာ ခဏလေးသွားလိုက်ဦးမယ်၊ အခုချက်ချင်း ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnมีmiiประชุมbprà-chumต่อdtɔ̀ɔขอkɔ̌ɔแว้บwɛ́ɛpออกไปɔ̀ɔk-bpaiซื้อsʉ́ʉกาแฟgaa-fɛɛแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao
ကျွန်မ နောက်ထပ်အစည်းအဝေးရှိလို့ ကော်ဖီသွားဝယ်ဖို့ ခဏလောက် အပြင်ထွက်လိုက်ဦးမယ်။
ระหว่างrá-wàangพักเที่ยงpák tîiangเขาแว้บkăo wáepไปbpaiทำtamธุระส่วนตัวtú-rá sùuan dtuuaแค่kâeครู่เดียวkrôo diiaoแล้วก็láeo gâwกลับมาglàp maaทำงานtam ngaanต่อdtò
နေ့လယ်စာစားနားချိန်အတွင်း သူသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတစ်ခုအတွက် ခဏလေးသွားခဲ့ပြီးနောက် အလုပ်ပြန်လုပ်ခဲ့သည်။
ขอkŏrแว้บwáepไปbpaiเช็กอีเมลchék ee-maynด่วนๆdùuan dùuanไม่ถึงmâi tĕungนาทีnaa-teeเดี๋ยวdĭiaoรีบrêepมาmaaรายงานraai-ngaanต่อdtò
အီးမေးလ်ကို တစ်မိနစ်မပြည့်မီ ခဏလေး စစ်ဆေးပါရစေ၊ ပြီးရင် အစီရင်ခံစာ ဆက်တင်ဖို့ အမြန်ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။
3အာမေဍိတ်B2

ရွှီးခနဲ၊ ဝှစ်ခနဲ

ရုတ်တရက် အလျင်အမြန် ရွေ့လျားသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ်လာခြင်းကို အတုယူထားသော အသံထွက်စကားလုံး။

ဥပမာများ

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeရုတ်တရက် / အကြောင်းမဲ့ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แมวmaeoแมวmaeoကြောင်โผล่plòhโผล่plòhပေါ်ထွက်လာသည် ၊ ပြူးထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5CL: bed; bed-like platform6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ตู้dtôoตู้dtôo1ဗီရို2အဝတ်ဗီရို3CL: လုံး4စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး5တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်6သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာแว้บwáepแว้บwáep1လျှပ်တစ်ပြက်ပေါ်လာသည်/ပျောက်သွားသည်၊ လက်ခနဲဖြစ်သွားသည်2ခဏတာမျှ၊ လျှပ်တစ်ပြက်အတွင်း3ရွှီးခနဲ၊ ဝှစ်ခနဲทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်း
ရုတ်တရက်ဆိုသလို ဗီရိုနောက်ကနေ ကြောင်တစ်ကောင် ဝုန်းခနဲ ထွက်လာတယ်၊ လူတိုင်း လန့်သွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔเปิดไฟbpə̀ət-faiปลาbplaaตัวเล็กdtuua-lékก็gɔ̂ว่ายwâaiผ่านpàanหน้าnâaไปbpaiแว้บwɛ́ɛpเหมือนmʉ̌ʉanลำแสงlam-sɛ̌ɛng
မီးဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ ငါးလေးတစ်ကောင်က အလင်းတန်းတစ်ခုလို ရှေ့ကနေ ဝှစ်ခနဲ ကူးခတ်သွားတယ်။
เสียงsǐiangประตูเลื่อนbprà-dtuu-lʉ̂ʉanดังdangแล้วlɛ́ɛoเงาดำngao-damก็gɔ̂พุ่งpûngมาmaaแว้บwɛ́ɛpก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหลบหายlòp-hǎaiหลังlǎngม่านmâan
မှန်တံခါးတွန်းသံကြားလိုက်ပြီး အမည်းရောင်အရိပ်တစ်ခုက ဝှစ်ခနဲ ပြေးဝင်လာကာ လိုက်ကာနောက်ကွယ်မှာ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
จู่ๆjòo jòoผีเสื้อpĕe sêuuaก็gâwบินbinเฉียดchìiatแก้มgâemแว้บwáepทิ้งไว้tíng wáiเพียงpiiangกลิ่นglìnหวานwăanของkŏngดอกไม้dòk máai
ရုတ်တရက် လိပ်ပြာလေးတစ်ကောင်က ကျွန်တော့်ပါးကို ဝဲပျံပြီး ဖြတ်သွားတယ်—ဖျတ်ခနဲပဲ!— ပန်းတွေရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ ရနံ့လေးပဲ ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

wɛ́ɛp

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လျှပ်တစ်ပြက်ပေါ်လာသည်/ပျောက်သွားသည်၊ လက်ခနဲဖြစ်သွားသည်

2ခဏတာမျှ၊ လျှပ်တစ်ပြက်အတွင်း