วาบ

wâap

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

ရုတ်တရက်၊ လက်ခနဲ

အလင်းရောင် သို့မဟုတ် အာရုံခံစားမှုတစ်ခု လက်ခနဲ ရုတ်တရက်ပေါ်လာပြီး ခဏသာ ကြာမြင့်သည့်ပုံကို ဖော်ပြသည်။

ဥပမာများ

ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpလျှပ်စီးလက်ခြင်းวาบwâapวาบwâap1ရုတ်တရက်၊ လက်ခနဲ2ရုတ်တရက် လင်းလက်သည်၊ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်သည်3လျှပ်တစ်ပြက်၊ ရုတ်တရက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1မှောင်သော၊ အလင်းရောင်ကင်းမဲ့သော2မှောင်ပြီးနောက်၊ နောက်ကျချိန်3မှောင်လာသည်၊ ညမိုးချုပ်သည်4မှုန်မှိုင်းသော၊ အလားအလာမကောင်းသော (တင်စားချက်)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးหันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1အခြားတစ်ဖက်သို့ လှည့်သည်2ပြောင်းလဲသည်၊ အာရုံစိုက်မှု ပြောင်းလဲသည်มองmɔɔngมองmɔɔng1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaကောင်းကင်
မှောင်မိုက်သောညတွင် လျှပ်စီးက ခဏတာ လက်သွားသဖြင့် လူတိုင်း ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔเอามือao-mʉʉแตะdtɛ̀กาน้ำร้อนgaa-náam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnก็gɔ̂พุ่งpûngวาบwâapเข้ามาkâo-maaที่tîiปลายนิ้วbplaai-níu
ကျွန်တော့်လက်က ရေနွေးအိုးကို ထိလိုက်သည်နှင့် အပူရှိန်က လက်ချောင်းထိပ်များဆီသို့ ရုတ်တရက် တိုးဝင်လာသည်။
ความทรงจำkwaam song jamเก่าๆgào gàoผุดวาบpùt wâapขึ้นมาkêun maaเมื่อmêuuaฉันchănได้ยินdâi-yinเพลงplayngนั้นnán
ထိုသီချင်းကို ကြားလိုက်ရသောအခါ အတိတ်က အမှတ်တရဟောင်းများ ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်။
แสงแฟลชsɛ̌ɛng-flɛ̂ɛtจากjàakกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupวาบwâapขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiตาdtaaฉันchǎnพร่าprâaชั่วขณะchûua-kà-nà
ကင်မရာဖလက်ရှ်မီးက ရုတ်တရက် ပွင့်သွားသဖြင့် ကျွန်တော့်မျက်လုံးများ ခဏတာ ဝေဝါးသွားသည်။
2ကြိယာB2

ရုတ်တရက် လင်းလက်သည်၊ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်သည်

အလင်းရောင်နှင့် ခံစားမှုတစ်ခုခု ရုတ်တရက် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း၊ လင်းလက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ်လာခြင်း။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားวาบwâapวาบwâap1ရုတ်တရက်၊ လက်ခနဲ2ရုတ်တရက် လင်းလက်သည်၊ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်သည်3လျှပ်တစ်ပြက်၊ ရုတ်တရက်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသော2လင်းလာသည်3ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့มืดลงmʉ̂ʉt-longมืดลงmʉ̂ʉt-longမှောင်လာသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
မီးပွင့်သွားသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် အလင်းရောင်သည် ဝင်းခနဲဖြစ်သွားပြီး တစ်ခန်းလုံးကို လင်းထိန်သွားစေကာ ချက်ချင်းဆိုသလို ပြန်မှောင်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ความทรงจำkwaam song jamเก่าgàoๆ-ผุดขึ้นpùt kêunวาบwâapหนึ่งnèungแล้วก็láeo gâwหายไปhăai bpaiเหมือนmĕuuanแสงsăengแลบlâep
အတိတ်က အမှတ်တရဟောင်းများသည် ခဏတာမျှ ပေါ်လာပြီး လျှပ်စီးလက်သလိုမျိုး ပြန်ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
สายฟ้าsǎai-fáaแลบlɛ̂ɛpวาบwâapเหนือnʉ̌ʉaท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeทำให้tam-hâiเรือrʉʉaเห็นhěnแนวnɛɛoคลื่นklʉ̂ʉnชั่วchûuaแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiao
ပင်လယ်ပြင်ထက်တွင် လျှပ်စီးလက်သွားသဖြင့် လှေသည် လှိုင်းလုံးများကို ခဏတာ မြင်တွေ့လိုက်ရသည်။
ความหวังkwaam-wǎngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nวาบwâapหนึ่งในnʉ̀ng-naiใจjaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเจือจางjʉʉa-jaangเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวkàaoจริงjing
သတင်းအမှန်ကို မကြားရခင်မှာ ကျွန်တော့်နှလုံးသားထဲမှာ မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်လေး ခဏတာ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2

လျှပ်တစ်ပြက်၊ ရုတ်တရက်

တစ်စုံတစ်ခု ရုတ်တရက်ဆိုသလို ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းကို ဖော်ပြရန် သုံးသော နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာဝိသေသန။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonလမ်းလျှောက်ရင်း တိုက်မိသည်ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။วาบwâapวาบwâap1ရုတ်တရက်၊ လက်ခနဲ2ရုတ်တရက် လင်းလက်သည်၊ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်သည်3လျှပ်တစ်ပြက်၊ ရုတ်တရက်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เข่าkàoเข่าkàoဒူးခေါင်း
စားပွဲအစွန်းနှင့် တိုက်မိလိုက်သည်နှင့် ဒူးထဲတွင် စူးခနဲ နာကျင်သွားသည်ကို ခံစားလိုက်ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คิดถึงkít-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánทีไรtii-raiใจjaiมันmanวาบwâapทุกครั้งtúk-kráng
ထိုအကြောင်းကို စဉ်းစားမိတိုင်း ငါ့နှလုံးသားက အမြဲတမ်း ထိတ်ခနဲ ဖြစ်သွားတတ်သည်။
สายฟ้าฟาดsǎai-fáa-fâatลงมาlong-maaแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiaoแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂แลบlɛ̂ɛpวาบwâapจนjonตาdtaaพร่าprâa
လျှပ်စီးက ရုတ်တရက် လက်ခနဲ ဝင်းသွားပြီး မျက်စိများ ပြာသွားသည်အထိ လင်းထိန်သွားသည်။
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinข่าวkàaoไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnวาบwâapก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛnไปทั่วbpai-tûuaร่างrâang
မမျှော်လင့်ထားသော သတင်းကို ကြားလိုက်ရသည့် ခဏချင်းမှာပင် ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး ပူခနဲ ဖြစ်သွားသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

wâap

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ရုတ်တရက် လင်းလက်သည်၊ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်သည်