เบรกเกอร์(brèk ger)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆာကစ်ဘရိတ်ကာ၊ အလိုအလျောက် လျှပ်စစ်ဖြတ်ခလုတ်
လျှပ်စစ်ဝန်ပိုခြင်း၊ လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းတိုခြင်း သို့မဟုတ် ချို့ယွင်းမှုတစ်ခုခုဖြစ်ပေါ်လာပါက လျှပ်စီးကြောင်းကို အလိုအလျောက်ဖြတ်တောက်ပေးသည့် အကာအကွယ်ပေးသော လျှပ်စစ်ခလုတ်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)เกินgernเกินgern1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1ဘရိတ်ကာ (အရပ်သုံးစကား)2ဆာကစ်ဘရိတ်ကာ၊ အလိုအလျောက် လျှပ်စစ်ဖြတ်ခလုတ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1မီးဖြတ်သည်2လျှပ်စစ်မီးအလိုအလျောက်ပြတ်သွားသည်၊ မီးကျသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
မနေ့ညက လျှပ်စစ်ဓာတ်အား အလွန်အကျွံဖြစ်သွားတာကြောင့် ဘရိတ်ကာကျသွားပြီး တစ်ခန်းလုံး မီးပြတ်သွားခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ဘရိတ်ကာ (အရပ်သုံးစကား)
အိမ်သုံး သို့မဟုတ် စက်မှုလုပ်ငန်းသုံး လျှပ်စစ်ဘုတ်ပြားများတွင်ရှိသော ဆာကစ်ဘရိတ်ကာကို အရပ်သုံးအဖြစ် အတိုကောက်ခေါ်ဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaမီးဖိုချောင်ดับdàpดับdàp1ငြိမ်းသွားသည် / ပိတ်သွားသည်2အလုပ်မလုပ်တော့သော / ပိတ်သွားသော3မီးငြိမ်းသည် / မီးပိတ်သည်ลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုเช็กchékเช็กchék1စစ်ဆေးသည်၊ အတည်ပြုသည်2ချက်လက်မှတ်၊ ဘဏ်ချက်လက်မှတ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo faiပင်မလျှပ်စစ်ဘောက်စ်၊ ဘရိတ်ကာဘောက်စ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1ဘရိတ်ကာ (အရပ်သုံးစကား)2ဆာကစ်ဘရိတ်ကာ၊ အလိုအလျောက် လျှပ်စစ်ဖြတ်ခလုတ်ตัวไหนdtuua năiตัวไหนdtuua năiဘယ်အကောင်လဲ၊ ဘယ်အထည်လဲ (မေးခွန်း)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်းก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
မီးဖိုချောင်မီးတွေ ပျက်သွားရင် ဘယ်မိန်းခလုတ် (breaker) ကျနေလဲဆိုတာ အရင်စစ်ကြည့်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เซอร์กิตเบรกเกอร์ser-gìt brèk-gerเซอร์กิตเบรกเกอร์ser-gìt brèk-gerဆားကစ် ဘရိတ်ကာ
ဆားကစ် ဘရိတ်ကာ
คัทเอาท์kát-áoคัทเอาท์kát-áo1လျှပ်စစ်ကတ်တောက်၊ ဘရိတ်ကာ2ကတ်ထူပြားရုပ်လုံး (စတန်းဒီး)
- လျှပ်စစ်ကတ်တောက်၊ ဘရိတ်ကာ
- ကတ်ထူပြားရုပ်လုံး (စတန်းဒီး)
สวิตช์ตัดไฟsà-wít dtàt faiสวิตช์ตัดไฟsà-wít dtàt faiလျှပ်စစ်ဖြတ်ခလုတ်၊ ဆာကစ်ဘရိတ်ကာ (circuit breaker)
လျှပ်စစ်ဖြတ်ခလုတ်၊ ဆာကစ်ဘရိတ်ကာ (circuit breaker)