แทร็ก(tráek)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သီချင်း/တေးသွား (အယ်လ်ဘမ်/သီချင်းစာရင်းတွင်)
အယ်လ်ဘမ် သို့မဟုတ် သီချင်းစာရင်းတွင် သီးခြားခွဲထားသော သီချင်း သို့မဟုတ် ဂီတအပိုင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แทร็กtráekแทร็กtráek1အသံလမ်းကြောင်း (audio track)2သီချင်း/တေးသွား (အယ်လ်ဘမ်/သီချင်းစာရင်းတွင်)3ဗီဒီယိုလမ်းကြောင်း (video track)4ဒေတာလမ်းကြောင်း (အခွေ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော် ဒီသီချင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
2နာမ်B1
အသံလမ်းကြောင်း (audio track)
ဂီတ သို့မဟုတ် အသံဖန်တီးမှုတွင် သီးခြားအသံသွင်းထားသော အလွှာ သို့မဟုတ် ချန်နယ်။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)แทร็กกลองtrâek glongแทร็กกลองtrâek glongဒရမ်တီးခတ်သံ (drum track)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒရမ်တီးလုံးသံကို နည်းနည်းလောက် လျှော့ပေးပါ။
3နာမ်B1
ဒေတာလမ်းကြောင်း (အခွေ)
ဒေတာ သို့မဟုတ် အသံများ သိမ်းဆည်းရန်အတွက် CD သို့မဟုတ် DVD ကဲ့သို့သော အလင်းအခြေခံ အချပ်ပြားများပေါ်ရှိ သတ်မှတ်ထားသော လမ်းကြောင်း။
ဥပမာများ
ซีดีsee deeซีดีsee deeစီဒီ၊ ကွန်ပက်ဒစ်ပြားแผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား3ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး4ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး10แทร็กtráekแทร็กtráek1အသံလမ်းကြောင်း (audio track)2သီချင်း/တေးသွား (အယ်လ်ဘမ်/သီချင်းစာရင်းတွင်)3ဗီဒီယိုလမ်းကြောင်း (video track)4ဒေတာလမ်းကြောင်း (အခွေ)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များ
ဒီစီဒီမှာ စုစုပေါင်း ဒေတာထရက် (data tracks) ၁၀ ခု ပါဝင်ပါတယ်။
4နာမ်B2
ဗီဒီယိုလမ်းကြောင်း (video track)
ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်ရာတွင် အသုံးပြုသော သီးခြားအလွှာ။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohဗီဒီယို တည်းဖြတ်သည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1အက္ခရာ၊ စာလုံး2စာသား၊ ရေးသားထားသောစာလုံး3လက်ရေး4ဖောင့်စတိုင်၊ စာလုံးအရွယ်အစားไว้บนwái bonไว้บนwái bon(တစ်ခုခု) အပေါ်တွင် ထားသည်แทร็กtráekแทร็กtráek1အသံလမ်းကြောင်း (audio track)2သီချင်း/တေးသွား (အယ်လ်ဘမ်/သီချင်းစာရင်းတွင်)3ဗီဒီယိုလမ်းကြောင်း (video track)4ဒေတာလမ်းကြောင်း (အခွေ)แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1သီးခြားစီ2သီးခြားခွဲသည်3သီးခြားဖြစ်သော
ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်တဲ့အခါ ကျွန်တော်က စာသားတွေကို သီးခြားအလွှာတစ်ခုမှာ ထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)
- သီချင်း
- သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)
ช่องเสียงchông sĭiangช่องเสียงchông sĭiang1အသံအိုးအပေါက်2အသံလိုင်း (အော်ဒီယို ချန်နယ်)
- အသံအိုးအပေါက်
- အသံလိုင်း (အော်ဒီယို ချန်နယ်)
ร่องข้อมูลrông kô-moonร่องข้อมูลrông kô-moonဒေတာလမ်းကြောင်း
ဒေတာလမ်းကြောင်း