แทร็ก

trɛ́k

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

သီချင်း/တေးသွား (အယ်လ်ဘမ်/သီချင်းစာရင်းတွင်)

အယ်လ်ဘမ် သို့မဟုတ် သီချင်းစာရင်းတွင် သီးခြားခွဲထားသော သီချင်း သို့မဟုတ် ဂီတအပိုင်း။

ဥပမာများ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp แทร็กtrɛ́k นี้níi มากmâak

ကျွန်တော် ဒီသီချင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อัลบั้มal-bâm นี้níi มีmii ทั้งหมดtáng-mòt สิบsìp แทร็กtrɛ́k

ဒီအယ်လ်ဘမ်မှာ သီချင်းစုစုပေါင်း ဆယ်ပုဒ် ပါဝင်ပါတယ်။

แทร็กtráek ต่อdtò ไปเป็นbpai bpen เพลงplayng ช้าๆcháa cháa ซึ้งๆséung séung

နောက်သီချင်းတစ်ပုဒ်ကတော့ အေးအေးလေးနဲ့ ခံစားချက်ပါတဲ့ သီချင်းလေးပါ။

แทร็กtrɛ́k เปิดbpə̀ət อัลบั้มal-bâm ของkɔ̌ɔng ศิลปินsǐn-lá-bpin คนนี้kon-níi มักจะmák-jà ติดหูdtìt-hǔu และlɛ́กลายเป็นglaai-bpen เพลงฮิตpleeng-hít เสมอsà-mə̌ə

ဒီအနုပညာရှင်ရဲ့ အယ်လ်ဘမ်အဖွင့်သီချင်းက အမြဲတမ်း နားထဲစွဲနေတတ်ပြီး လူကြိုက်များတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ဖြစ်လာလေ့ရှိတယ်။

2နာမ်B1

အသံလမ်းကြောင်း (audio track)

ဂီတ သို့မဟုတ် အသံဖန်တီးမှုတွင် သီးခြားအသံသွင်းထားသော အလွှာ သို့မဟုတ် ချန်နယ်။

ဥပမာများ

ช่วยchûuai ลดlót เสียงsǐiang แทร็กกลองtrɛ́k-glɔɔng หน่อยnɔ̀i ครับkráp

ဒရမ်တီးလုံးသံကို နည်းနည်းလောက် လျှော့ပေးပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao ต้องdtɔ̂ng อัดàt แทร็กเสียงtrɛ́k-sǐiang ร้องrɔ́ɔng ใหม่mài เพราะprɔ́อันan เก่าgào มีmii เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan

အဟောင်းထဲမှာ ဆူညံသံတွေ ပါနေလို့ ကျွန်တော်တို့ အသံသွင်းထားတဲ့ အသံပိုင်းကို ပြန်သွင်းရမယ်။

ซาวด์เอนจิเนียร์saao-een-jì-niia กำลังgam-lang ปรับbpràp บาลานซ์baa-laan ระหว่างrá-wàang แทร็กtrɛ́k กีตาร์gii-dtâa กับgàp แทร็กเบสtrɛ́k-bèet

အသံပိုင်းဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာက ဂစ်တာသံနဲ့ ဘေ့စ်ဂစ်တာသံကြားက မျှခြေကို ညှိနေပါတယ်။

การแยกgaan-yɛ̂ɛk แทร็กtrɛ́k เครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtrii แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชิ้นchín ทำtam ให้hâi เราrao สามารถsǎa-mâat มิกซ์เสียงmík-sǐiang ได้dâai อย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà และlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap มากขึ้นmâak-kʉ̂n

တူရိယာတစ်ခုချင်းစီရဲ့ အသံလိုင်းတွေကို ခွဲထုတ်ထားခြင်းက ကျွန်တော်တို့ကို အသံတွေ ပိုပြီး လွတ်လွတ်လပ်လပ်နဲ့ ထိထိရောက်ရောက် ပေါင်းစပ်ဖန်တီးနိုင်စေပါတယ်။

3နာမ်B1

ဒေတာလမ်းကြောင်း (အခွေ)

ဒေတာ သို့မဟုတ် အသံများ သိမ်းဆည်းရန်အတွက် CD သို့မဟုတ် DVD ကဲ့သို့သော အလင်းအခြေခံ အချပ်ပြားများပေါ်ရှိ သတ်မှတ်ထားသော လမ်းကြောင်း။

ဥပမာများ

ซีดีsii-dii แผ่นpɛ̀n นี้níi มีmii ทั้งหมดtáng-mòt10แทร็กtrɛ́k ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

ဒီစီဒီမှာ စုစုပေါင်း ဒေတာထရက် (data tracks) ၁၀ ခု ပါဝင်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lên ซีดีsii-dii ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มันman เก่าgào แล้วlɛ́ɛo เลยləəi อ่านàan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun บางbaang แทร็กtrɛ́k บนbon แผ่นpɛ̀n ไม่ได้mâi-dâai

ကျွန်တော့်ရဲ့ စီဒီစက်က ဟောင်းနေပြီဖြစ်လို့ အချို့သော ထရက်တွေပေါ်က ဒေတာတွေကို ဖတ်လို့မရတော့ဘူး။

แทร็กtrɛ́k ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สุดท้ายsùt-táai ในnai ดีวีดีคอนเสิร์ตdii-wii-dii-kɔɔn-sə̀ət นี้níi เป็นbpen วิดีโอwí-dii-oo เบื้องหลังการถ่ายทำbʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam

ဒီဖျော်ဖြေပွဲ ဒီဗွီဒီရဲ့ နောက်ဆုံးဒေတာထရက်ကတော့ နောက်ကွယ်က ရိုက်ကွင်းဗွီဒီယို ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီဒီဗွီဒီ ကူးတဲ့ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဟာ ဗွီဒီယိုထရက်နဲ့ သီးခြားစီဖြစ်တဲ့ ဒေတာထရက်ကို ဖန်တီးပေးနိုင်တာကြောင့် အလုပ်ဖိုင်တွေကို ဒီခွေထဲမှာပဲ တစ်ခါတည်း သိမ်းဆည်းထားနိုင်ပါတယ်။

4နာမ်B2

ဗီဒီယိုလမ်းကြောင်း (video track)

ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်ရာတွင် အသုံးပြုသော သီးခြားအလွှာ။

ဥပမာများ

เวลาway-laa ตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-oh ผมpŏm จะjà วางwaang ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuไว้บนwái bonแทร็กtráek แยกต่างหากyâek dtàang-hàak

ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်တဲ့အခါ ကျွန်တော်က စာသားတွေကို သီးခြားအလွှာတစ်ခုမှာ ထားပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คุณควรkun kuuan วางwaang วิดีโอwí-dee-oh หลักlàk ไว้wái ที่têe แทร็กtráek แรกrâek และláe ใส่sài ฟุตเทจfút-têt อื่นๆèun èun ในnai แทร็กtráek ที่สองtêe sŏng

မင်းအနေနဲ့ အဓိကဗီဒီယိုကို ပထမအလွှာမှာထားပြီး တခြားဗီဒီယိုဖိုင်တွေကို ဒုတိယအလွှာမှာ ထားသင့်တယ်။

สาเหตุsǎa-hèet ที่tîi กราฟิกgraa-fìk ไม่mâi แสดงsà-dɛɛng ขึ้นมาkʉ̂n-maa ก็gɔ̂เพราะว่าprɔ́-wâa แทร็กวิดีโอtrɛ́k-wí-dii-oo นั้นnán ถูกtùuk ปิดbpìt การใช้งานgaan-chái-ngaan อยู่ในyùu-nai ไทม์ไลน์tai-laai

ဂရပ်ဖစ်တွေ ပေါ်မလာရတဲ့ အကြောင်းရင်းက အဲဒီဗီဒီယိုအလွှာကို တည်းဖြတ်မှုဇယားမှာ ပိတ်ထားလို့ပါ။

ในnai การทำgaan-tam เอฟเฟกต์éep-fêek ภาพซ้อนpâap-sɔ́ɔn คุณkun จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng วางwaang คลิปวิดีโอklíp-wí-dii-oo ไว้wái คนละkon-lá แทร็กtrɛ́k แล้วlɛ́ɛo ปรับค่าbpràp-kâa ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi

ဗီဒီယိုတစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်တဲ့အကျိုးသက်ရောက်မှု ဖန်တီးဖို့အတွက် ဗီဒီယိုကလစ်တွေကို မတူညီတဲ့ အလွှာတွေမှာ ထားပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု တန်ဖိုးတွေကို ညှိပေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ทร တွင် ပထမဗျည်း ท က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

trɛ́k

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သီချင်း/တေးသွား (အယ်လ်ဘမ်/သီချင်းစာရင်းတွင်)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

เพลงpleeng

သီချင်း

เพลง names the musical piece itself, while แทร็ก emphasizes its status as an album or playlist item.

2အသံလမ်းကြောင်း (audio track)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ช่องเสียงchɔ̂ng-sǐiang

အသံလိုင်း (အော်ဒီယို ချန်နယ်)

ช่องเสียง emphasizes an audio-signal channel rather than a separately recorded layer.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

แทร็ก

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အမြင့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သီချင်း/တေးသွား (အယ်လ်ဘမ်/သီချင်းစာရင်းတွင်)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

2အသံလမ်းကြောင်း (audio track)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ