แขยง
kà-yɛ̌ɛngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စက်ဆုပ်ရွံရှာသည်
ရွံရှာသည်၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာသည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်แขยงkà-yɛ̌ɛngแขยงkà-yɛ̌ɛng1စက်ဆုပ်ရွံရှာသည်2ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့သည်၊ နောက်တွန့်သည်3ရေချိုငါးခူတစ်မျိုးเวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်หนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1တီကောင်၊ လောက်ကောင်၊ ပိုးလောက်လန်း2ကွန်ပျူတာပိုး (ကွန်ပျူတာ၊ မဲလ်ဝဲရ်)ยั้วเyúua-weeยี้yíiยี้yíiအီး၊ ရွံစရာကြီးยอyɔɔยอyɔɔ1မြှောက်ပင့်ပြောဆိုသည်၊ အလွန်အကျွံချီးမွမ်းသည်2ရဲယို၊ ရဲယိုသီး (အပင်/အသီး)3စတုရန်းပုံ ငါးဖမ်းပိုက်4မျိုးပြစကားလုံး၊ ผืน5မြှောက်သည်၊ ပင့်သည် (စာပေသုံး)ยู่yûuยู่yûu1တွန့်လိပ်သော၊ ကျုံ့ဝင်သော2နှုတ်ခမ်းစူသည်၊ မျက်နှာရှုံ့သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàအမှိုက်ပုံး
အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ပိုးကောင်တွေ အုံခဲနေတာကို မြင်ရတဲ့အခါ ကျွန်မ ရွံရှာမိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမသည် ရွံရှာသောကြောင့် ထိုပိုးကောင်ကို မကိုင်ရဲခဲ့ပေ။
พอpɔɔเห็นhěnสภาพsà-pâapที่tîiสกปรกsòk-gà-bpròkของkɔ̌ɔngห้องครัวhɔ̂ng-kruuaในnaiร้านนั้นráan-nánฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kแขยงkà-yɛ̌ɛngจนjonกินข้าวgin-kâaoไม่mâiลงlong
အဲဒီစားသောက်ဆိုင်က မီးဖိုချောင်ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့အခြေအနေကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ ကျွန်မ အရမ်းရွံသွားပြီး ထမင်းတောင် ဆက်မစားနိုင်တော့ဘူး။
แค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamที่tîiอุดตันùt-dtanก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kแขยงkà-yɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛo
ပိတ်ဆို့နေတဲ့ ရေနုတ်မြောင်းကို ဆေးကြောရမယ်လို့ တွေးလိုက်ရုံနဲ့တင် ကျွန်မ ရွံရှာမိတယ်။
2ကြိယာC1
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့သည်၊ နောက်တွန့်သည်
ယခင်အတွေ့အကြုံဆိုးများကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့သည်၊ နောက်တွန့်သည်
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetမတော်တဆမှု ဖြစ်သည်คราวkraaoคราวkraao1အကြိမ်၊ အခါ2အလှည့်3ကာလ၊ အချိန်ပိုင်း4အခါ၊ အကြိမ်ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်แขยงkà-yɛ̌ɛngแขยงkà-yɛ̌ɛng1စက်ဆုပ်ရွံရှာသည်2ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့သည်၊ နောက်တွန့်သည်3ရေချိုငါးခူတစ်မျိုးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótကားမောင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံพักใหญ่pák-yàiพักใหญ่pák-yài1အချိန်အတော်ကြာ / အားလပ်ချိန် အတော်ကြာ2အချိန်အတန်ကြာ
ထိုမတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက် သူသည် အတော်ကြာအောင် ကားမမောင်းရဲတော့ဘဲ ကြောက်လန့်နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การที่gaan-tîiเคยkəəiถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเอาเปรียบao-bprìiapทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kแขยงkà-yɛ̌ɛngที่จะtîi-jàทำงานtam-ngaanเป็นกลุ่มbpen-glùm
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး၏ သစ္စာဖောက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရဖူးသဖြင့် အလုပ်ခွင်တွင် မည်သူ့ကိုမျှ ထပ်မံယုံကြည်ရန် သူ ကြောက်ရွံ့နေမိသည်။
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoเกือบgʉ̀ʉapสิ้นเนื้อประดาตัวsîn-nʉ́ʉa-bprà-daa-dtuuaในอดีตnai-à-dìitทำให้tam-hâiเขาkǎoแขยงkà-yɛ̌ɛngการกู้หนี้ยืมสินgaan-gûu-nîi-yʉʉm-sǐnมาmaaลงทุนlong-tun
အတိတ်က သူ့ကို ဒေဝါလီခံလုနီးပါး ဖြစ်စေခဲ့သော စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းကြောင့် သူသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် ငွေချေးရမည်ကို ကြောက်ရွံ့နေသည်။
การgaanถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngหน้าnâaชั้นเรียนchán-riianทำให้tam-hâiเธอtəəแขยงkà-yɛ̌ɛngจนjonไม่mâiกล้าglâaพูดpûutแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอีกเลยìik-ləəi
အတန်းရှေ့တွင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခံရခြင်းက သူမကို အလွန်ကြောက်ရွံ့သွားစေပြီး နောက်နောင်တွင် သူမ၏ ထင်မြင်ချက်ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် မဝံ့မရဲ ဖြစ်သွားစေခဲ့သည်။
3နာမ်C2
ရေချိုငါးခူတစ်မျိုး
နှုတ်ခမ်းမွေးပါသော အကြေးခွံမဲ့ ရေချိုငါးခူတစ်မျိုး (ငါးဇင်ရိုင်း)
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (သတ္တဝါ)2ငါး (အစားအစာ)แขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1စက်ဆုပ်ရွံရှာသည်2ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့သည်၊ နောက်တွန့်သည်3ရေချိုငါးခူတစ်မျိုးสดsòtสดsòt1လတ်ဆတ်သော2တိုက်ရိုက်လွှင့်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော5အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသောๆ-มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်แกงป่าgaeng bpàaแกงป่าgaeng bpàaအုန်းနို့မပါသော ထိုင်းဟင်း၊ တောဟင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်
ဒီနေ့ အမေ ဈေးသွားပြီး ကျွန်တော်တို့စားဖို့အတွက် တောဟင်းချက်ဖို့ လတ်ဆတ်တဲ့ ငါးနုသန်းတွေ ဝယ်လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปลาbplaaแขยงkà-yɛ̌ɛngเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtไม่มีmâi-miiเกล็ดglètที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iตามdtaamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎan
ငါးနုသန်းသည် အရှေ့မြောက်ပိုင်းရှိ သဘာဝရေအရင်းအမြစ်များတွင် အတွေ့ရများသော အကြေးခွံမပါသည့် ရေချိုငါးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
เวลาwee-laaจับปลาjàp-bplaaแขยงkà-yɛ̌ɛngชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเงี่ยงngîiangที่tîiครีบkrîipอกòkของมันkɔ̌ɔng-manเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́มีพิษmii-pítที่tîiทำให้tam-hâiปวดbpùuatได้dâai
ငါးနုသန်းကို ဖမ်းသည့်အခါ တံငါသည်များသည် ၎င်း၏ ရင်ဆူးတောင်မှ ဆူးများကို အထူးသတိထားရမည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့တွင် နာကျင်မှုကို ဖြစ်စေနိုင်သော အဆိပ်ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítและlɛ́การวางไข่gaan-waang-kàiของkɔ̌ɔngปลาbplaaแขยงkà-yɛ̌ɛng
မဲခေါင်မြစ်၏ ဂေဟစနစ်ပြောင်းလဲမှုများသည် ငါးနုသန်းများ၏ ဘဝစက်ဝန်းနှင့် ဥချခြင်းအပေါ် တိုက်ရိုက်သက်ရောက်မှုရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แขยง ကို ဘာကြောင့် ขะ-แหยง ဟု အသံထွက်သနည်း။
kà-yɛ̌ɛng
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
kà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แขยงkà-yɛ̌ɛngแขยงkà-yɛ̌ɛngစက်ဆုပ်ရွံရှာသည်စက်ဆုပ်ရွံရှာသည်စကားလုံး