ลายไทย
laai-taiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရိုးရာထိုင်းကနုတ်ပန်းအဆင်
ထိုင်းအနုပညာ၊ လက်မှုပညာနှင့် ဗိသုကာလက်ရာများတွင် အသုံးပြုသော ရိုးရာထိုင်းအလှဆင်ဒီဇိုင်း သို့မဟုတ် ကနုတ်ပန်းအဆင်။
ဥပမာများ
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎiပိုးထည်၊ ပိုးသားผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)2အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลายไทยlaai-taiลายไทยlaai-tai1ရိုးရာထိုင်းကနုတ်ပန်းအဆင်2ထိုင်းကနုတ်ပန်းအဆင်ပါသောที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamလှပသောနေရာ၊ ရှုခင်းကောင်းသောနေရာและlɛ́และlɛ́နှင့်ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1အသေးစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်လှပသော၊ အနုစိတ်သော2ဂရုတစိုက်၊ အသေးစိတ်ကျကျมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဤပိုးထည်စတွင် အလွန်လှပပြီး လက်ရာမြောက်သော ထိုင်းရိုးရာ ပန်းနွယ်ဒီဇိုင်းများ ပါရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉกำลังgam-langแกะสลักgɛ̀-sà-làkลายไทยlaai-taiบนบานbon-baanประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòot
ပန်းပုပညာရှင်သည် ဘုရားကျောင်းတံခါးချပ်များပေါ်တွင် ထိုင်းရိုးရာ ပန်းနွယ်ပုံစံများကို ထွင်းထုနေသည်။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkนำnamลายไทยlaai-taiมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanสมัยใหม่sà-mǎi-màiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
ဗိသုကာပညာရှင်သည် ခေတ်မီအဆောက်အအုံ ဒီဇိုင်းတွင် ထိုင်းရိုးရာ ပန်းနွယ်ပုံစံများကို ပြည့်စုံကောင်းမွန်စွာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းထားသည်။
การgaanจะjàเขียนลายkǐian-laaiไทยtaiให้hâiได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuanที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างสูงyàang-sǔung
ထိုင်းရိုးရာ ပန်းနွယ်ဒီဇိုင်းကို အချိုးအစားမှန်ကန်ပြီး သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေစေရန် ရေးဆွဲနိုင်ဖို့ အဆင့်မြင့် လေ့ကျင့်မှုများ လိုအပ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ထိုင်းကနုတ်ပန်းအဆင်ပါသော
ရိုးရာထိုင်းကနုတ်ပန်းများ သို့မဟုတ် အဆင်များဖြင့် အလှဆင်ထားသော။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3like; as (in the manner of)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔလည်စည်းပုဝါ၊ မာဖလာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ลายไทยlaai-taiลายไทยlaai-tai1ရိုးရာထိုင်းကနုတ်ပန်းအဆင်2ထိုင်းကနုတ်ပန်းအဆင်ပါသောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းฝากfàakฝากfàak1[ငွေ] အပ်နှံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်3တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1မိခင် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2အမေ (ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း)3မိခင်/ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်မှု
ကျွန်မ အမေ့အတွက် ထိုင်းရိုးရာ ပန်းနွယ်ပုံစံများဖြင့် အလှဆင်ထားသော ပုဝါတစ်ထည် ဝယ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဤဘုရားကျောင်း၏ နံရံများတွင် ထိုင်းရိုးရာ ပန်းနွယ်ပုံစံများကို အလွန်လှပစွာ ရေးဆွဲထားသည်။
เครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongชุดchútนี้níiมีคุณค่าmii-kun-kâaเพราะprɔ́ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongวาดwâatเป็นbpenลายไทยlaai-taiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
ဤဘင်ဂျာရွန် (Bencharong) ကြွေထည်အစုံသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိသည်၊ အကြောင်းမှာ ပညာရှင်က ရှုပ်ထွေးနက်နဲပြီး နုနယ်သိမ်မွေ့သော ထိုင်းရိုးရာ ပန်းနွယ်ပုံစံများကို စိတ်ရှည်လက်ရှည် ရေးဆွဲထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenของใช้kɔ̌ɔng-cháiสมัยใหม่sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əก็gɔ̂ประยุกต์bprà-yúkให้hâiมีส่วนmii-sùuanที่tîiเป็นbpenลายไทยlaai-taiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmเอกลักษณ์èek-gà-lákความเป็นไทยkwaam-bpen-tai
၎င်းသည် ခေတ်မီပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ဒီဇိုင်နာက ထူးခြားသော ထိုင်းအမှတ်လက္ခဏာကို ပေါ်လွင်စေရန် ထိုင်းရိုးရာဒီဇိုင်းများဖြင့် အလှဆင်ကာ ပြုပြင်မွမ်းမံထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
laai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သရုပ်မှန်၊ ပင်ကိုစရိုက်4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)6အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်းအပိုင်း 1
+
ลายไทยlaai-taiลายไทยlaai-taiရိုးရာထိုင်းကနုတ်ပန်းအဆင်ရိုးရာထိုင်းကနုတ်ပန်းအဆင်စကားလုံး