จำหลัก
jam-làkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ထွင်းထုသည်၊ ထွင်းရေးသည်၊ ဆောက်ဖြင့် ထုသည်
သစ်သား သို့မဟုတ် ကျောက်ကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အဆင်တန်ဆာပုံများ သို့မဟုတ် ရုပ်ပုံများကို ထွင်းထုသည်၊ ထွင်းရေးသည် သို့မဟုတ် ဆောက်ဖြင့် ထုသည်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaiလက်သမားกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားจำหลักjam-làkจำหลักjam-làk1ထွင်းထုသည်၊ ထွင်းရေးသည်၊ ဆောက်ဖြင့် ထုသည်2ထွင်းထုအလှဆင်လက်ရာลวดลายไทยlûuat-laai-taiลวดลายไทยlûuat-laai-taiထိုင်းရိုးရာဒီဇိုင်းบนบานbon-baanบนบานbon-baanကတိပြုဆုတောင်းသည်၊ သစ္စာဆိုသည်หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1ခရစ်ယာန် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း2သိမ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ သိမ်ကျောင်းဆောင်)
လက်သမားသည် ဘုရားကျောင်း၏ ပြတင်းပေါက်တံခါးချပ်များပေါ်တွင် ထိုင်းအနုပညာလက်ရာများကို ထွင်းထုနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanช่างฝีมือchâang fĕe meuuจะjàจำหลักjam làkเรื่องราวrêuuang raaoในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtไว้บนwái bonผนังpà-năngหินทรายhĭn saai
ရှေးခေတ်အခါက လက်မှုပညာရှင်များသည် သဲကျောက်နံရံများပေါ်တွင် ဗုဒ္ဓဝင်ဇာတ်တော်များကို ထွင်းထုလေ့ရှိကြသည်။
การgaanจะjàจำหลักjam-làkภาพpâapนูนต่ำnuun-dtàmบนbonแผ่นหินอ่อนpɛ̀n-hǐn-ɔ̀ɔnให้hâiมีmiiความอ่อนช้อยงดงามkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
ကျောက်စကျင်ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် လှပတင့်တယ်သော ဖောင်းကြွရုပ်လုံးနိမ့်ပုံရိပ်တစ်ခုကို ထွင်းထုနိုင်ရန်အတွက် အလွန်မြင့်မားသော ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် စိတ်ရှည်မှု လိုအပ်သည်။
ช่างสิบหมู่châang sìp mòoได้dâiจำหลักjam làkลวดlûuatลายพรรณพฤกษาlaai pan-ná-préuk-săaอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongลงบนlong bonส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngพระราชยานprá-râat-chá-yaan
နန်းတွင်းလက်မှုပညာရှင်များသည် တော်ဝင်ဝေါယာဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းများပေါ်တွင် နုနယ်လှပသော ပန်းပြောင်လက်ရာများကို လက်ရာမြောက်စွာ ထွင်းထုခဲ့ကြသည်။
2နာမ်C1
ထွင်းထုအလှဆင်လက်ရာ
သစ်သား သို့မဟုတ် ကျောက်ပေါ်တွင် အဆင်ပုံများ၊ ရုပ်ပုံများကို ထွင်းထုထားသော အလှဆင်လက်ရာ။
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်บานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuuတံခါးရွက်၊ တံခါးချပ်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จำหลักjam-làkจำหลักjam-làk1ထွင်းထုသည်၊ ထွင်းရေးသည်၊ ဆောက်ဖြင့် ထုသည်2ထွင်းထုအလှဆင်လက်ရာรูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1နတ်ဒေဝါ၊ နတ်2နတ်သားသဖွယ် ကူညီကယ်တင်သူ (တင်စားချက်)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဘုရားကျောင်းရဲ့ တံခါးချပ်တွေမှာ အလွန်လှပတဲ့ နတ်ရုပ်ကြွ ထွင်းထုချက်တွေ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
จำหลักjam-làkบนbonหน้าบันnâa-banของkɔ̌ɔngพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtหลังlǎngนี้níiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoพุทธประวัติpút-bprà-wàtได้dâaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอ่อนɔ̀ɔn
ဒီသိမ်တော်ကြီးရဲ့ နဖူးစည်းပေါ်က ရုပ်ကြွထွင်းထုချက်ဟာ ဗုဒ္ဓဝင်အကြောင်းကို အသေးစိတ် ဖော်ပြထားပါတယ်။
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngตู้dtôoพระธรรมprá tamโบราณboh-raanใบbaiนี้néeไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeเนื้อไม้néuua máaiแต่dtàeอยู่ที่yòo têeลวดลายlûuat laaiจำหลักjam làkอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuชั้นครูchán kroo
ဒီရှေးဟောင်း ပိဋကတ်တိုက် ဗီရိုရဲ့ တန်ဖိုးဟာ သစ်သားသားတင်မကဘဲ ကျွမ်းကျင်လက်မှုပညာရှင်ရဲ့ လက်ရာမြောက်လှတဲ့ ရုပ်ကြွထွင်းထုချက်တွေမှာလည်း ရှိပါတယ်။
ศิลปะsĭn-lá-bpàการสร้างgaan sâangจำหลักjam làkนูนnoonสูงsŏongบนbonหินทรายhĭn saaiในnaiสมัยsà-măiทวารวดีtá-waa-rá-wá-deeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaและláeอิทธิพลìt-tí-ponทางศาสนาtaang sàat-sà-năaในnaiยุคyúkนั้นnán
ဒွါရာဝတီခေတ်က သဲကျောက်ပေါ်မှာ အနုပညာမြောက်စွာ ထွင်းထုထားတဲ့ ရုပ်ကြွများဟာ ထိုခေတ်က ဘာသာရေးယုံကြည်မှုနဲ့ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုတွေကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
จำหลัก ကို ဘာကြောင့် จัม-หลัก ဟု အသံထွက်သနည်း။
jam-làk
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จำjamจำjam1မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်2အလွတ်ကျက်သည်3မှတ်မိသည်4တရားခံ (ဥပဒေဆိုင်ရာ အတိုကောက်)မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်အပိုင်း 1
+
หลักlàkหลักlàk1အဓိကဖြစ်သော2အခြေခံမူ၊ သဘောတရား3တိုင်၊ ဒေါက်တိုင်4အရေအတွက်ပြပုဒ်၊ တိုင်၊ ငုတ်၊ ဂဏန်းနေရာအဓိကဖြစ်သောအပိုင်း 2
จำหลักjam-làkจำหลักjam-làkထွင်းထုသည်၊ ထွင်းရေးသည်၊ ဆောက်ဖြင့် ထုသည်ထွင်းထုသည်၊ ထွင်းရေးသည်၊ ဆောက်ဖြင့် ထုသည်စကားလုံး