จำหลัก(jam làk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖောင်းကြွထွင်းထုသည်
သစ်သား၊ ကျောက် သို့မဟုတ် သတ္တုကဲ့သို့သော မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အပြောက်အမွမ်းများကို ဖောင်းကြွထွင်းထုသည်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲจำหลักjam làkจำหลักjam làk1ဖောင်းကြွထွင်းထုသည်2ဖောင်းကြွပန်းပု၊ ထွင်းထုလက်ရာลวดลายไทยlûuat laai taiลวดลายไทยlûuat laai taiထိုင်းရိုးရာဒီဇိုင်းบนบานbon-baanบนบานbon-baanကတိပြုဆုတောင်းသည်၊ သစ္စာဆိုသည်หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1ခရစ်ယာန် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း2သိမ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ သိမ်ကျောင်းဆောင်)
လက်သမားသည် ဘုရားကျောင်း၏ ပြတင်းပေါက်တံခါးချပ်များပေါ်တွင် ထိုင်းအနုပညာလက်ရာများကို ထွင်းထုနေသည်။
2နာမ်C1
ဖောင်းကြွပန်းပု၊ ထွင်းထုလက်ရာ
သစ်သား၊ ကျောက် သို့မဟုတ် သတ္တုစသည်တို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားလေ့ရှိသော ဖောင်းကြွပန်းပု သို့မဟုတ် ထွင်းထုထားသော အလှဆင်ပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtooတံခါးရွက်၊ တံခါးချပ်วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จำหลักjam làkจำหลักjam làk1ဖောင်းကြွထွင်းထုသည်2ဖောင်းကြွပန်းပု၊ ထွင်းထုလက်ရာรูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1နတ်ဒေဝါ၊ နတ်2နတ်သားသဖွယ် ကူညီကယ်တင်သူ (တင်စားချက်)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဘုရားကျောင်းရဲ့ တံခါးချပ်တွေမှာ အလွန်လှပတဲ့ နတ်ရုပ်ကြွ ထွင်းထုချက်တွေ ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สลักsà-làkสลักsà-làk1သံမှို၊ ကလန့်ချိတ်၊ မင်းတုံး၊ သော့ချက်2ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်3ချည်နှောင်ခြင်း၊ ပင်/မင်းတုပ်/ချက်ချိတ်ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်း
- သံမှို၊ ကလန့်ချိတ်၊ မင်းတုံး၊ သော့ချက်
- ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်
- ချည်နှောင်ခြင်း၊ ပင်/မင်းတုပ်/ချက်ချိတ်ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်း
แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1ပန်းပုလက်ရာ၊ အထွင်းအထု (လက်ရာ)2ပန်းပုထုသည်၊ ထွင်းထုသည်
- ပန်းပုလက်ရာ၊ အထွင်းအထု (လက်ရာ)
- ပန်းပုထုသည်၊ ထွင်းထုသည်
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်သည်2သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်ထားသော3(တင်စားချက်) ပြုပြင်မွမ်းမံသည်
- သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်သည်
- သေသပ်လှပစွာ ထုဆစ်ထားသော
- (တင်စားချက်) ပြုပြင်မွမ်းမံသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จำหลักjam làkจำหลักjam làkဖောင်းကြွထွင်းထုသည်