โยกย้าย

yôhk yáai

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

နေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်ပြောင်းသည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အခြားရာထူး၊ နေရာ သို့မဟုတ် ဒေသသို့ ပြောင်းရွှေ့သည် (အထူးသဖြင့် ရုံးလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များတွင်)

ဥပမာများ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1နေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်ပြောင်းသည်2ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1တချို့၊ အချို့2တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့်3တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ အစိတ်အပိုင်းအချို့ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1ရုံးခွဲ2ဘာသာရပ်၊ နယ်ပယ်3အကိုင်းအခက်၊ မြစ်လက်တက်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
ကုမ္ပဏီက လာမယ့်လမှာ ဝန်ထမ်းအချို့ကို ဌာနခွဲအသစ်ဆီ ပြောင်းရွှေ့ပေးပါလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB2

ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်

ညင်သာစွာ သို့မဟုတ် စည်းချက်ကျကျ ရှေ့နောက် သို့မဟုတ် ဘေးတိုက် ယိမ်းနွဲ့လှုပ်ရှားသည်

ဥပမာများ

เปลbplayเปลbplay1ပုခက်2အလွတ်ဖြစ်သော၊ သာမန်သက်သက်ဖြစ်သော3အဝတ်အစားချွတ်သည်4ပုခက်အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးไกวgwaiไกวgwai1လွှဲသည်၊ လှုပ်သည်2လှော်တက်လွှဲသည် (လှေလှော်သည်)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókနို့စို့အရွယ်ကလေး၊ မွေးကင်းစကလေးโยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1နေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်ပြောင်းသည်2ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1စည်းချက်2အရှိန်အဟုန်၊ နှုန်း3အချိန်ကိုက်၊ အခွင့်အရေး4လုပ်ကွက်၊ လှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်၊ ခြေလှမ်းและláeและláeနှင့်หลับlàpหลับlàp1အိပ်ပျော်သည်2အိပ်ပျော်နေသော3ထုံကျဉ်သောสบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
ပုခက်လေးက ညင်သာစွာ လွှဲနေတာကြောင့် ကလေးငယ်ဟာ စည်းချက်အတိုင်း လိုက်ပါလှုပ်ရှားပြီး ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်သွားပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] transfer (jobs; schools; departments)3[to] move house
  • [to] move; relocate
  • [to] transfer (jobs; schools; departments)
  • [to] move house
โยกyôhkโยกyôhk1[to] shake; rock; sway2[to] transfer; reassign (job/role); relocate3[to] loosen; wobble; make unstable
  • [to] shake; rock; sway
  • [to] transfer; reassign (job/role); relocate
  • [to] loosen; wobble; make unstable
โอนย้ายohn yáaiโอนย้ายohn yáai1လွှဲပြောင်းသည်၊ ပြောင်းရွှေ့သည်2တာဝန်ပြောင်းရွှေ့ချထားသည်၊ (ဝန်ထမ်း/တာဝန်များ) ပြောင်းရွှေ့သည်3(ဖုန်းနံပါတ်/ဝန်ဆောင်မှု) လွှဲပြောင်းသည်
  • လွှဲပြောင်းသည်၊ ပြောင်းရွှေ့သည်
  • တာဝန်ပြောင်းရွှေ့ချထားသည်၊ (ဝန်ထမ်း/တာဝန်များ) ပြောင်းရွှေ့သည်
  • (ဖုန်းနံပါတ်/ဝန်ဆောင်မှု) လွှဲပြောင်းသည်
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1ရွှေ့ပြောင်းသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်
  • ရွှေ့ပြောင်းသည်
  • ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်
ยักย้ายyák yáaiยักย้ายyák yáai1နေရာရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ဖုံးကွယ်လွှဲပြောင်းသည်
  • နေရာရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်
  • ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ဖုံးကွယ်လွှဲပြောင်းသည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

โยกyôhkโยกyôhk1လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်2ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်3လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်အရှေ့အနောက် သို့မဟုတ် ဘေးတိုက်ရွေ့လျားရန်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို ယိမ်းယိုင်လှုပ်ခါစေရန်အပိုင်း 1
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်နေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို နေရာရွှေ့သည်အပိုင်း 2
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáaiနေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်ပြောင်းသည်