โล้
lóoအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လွှဲသည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်၊ လှုပ်ရှားသည်။
ရှေ့နောက်လွှဲယမ်းလှုပ်ရှားသည် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ထိုသို့လှုပ်ရှားစေသည်။
ဥပမာများ
เรือrʉʉaเรือrʉʉaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်3မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1လှိုင်း (ရေ/ပင်လယ်)2လှိုင်း (ရူပဗေဒ/အချက်ပြလှိုင်း)3အလုံးအရင်းရောက်လာခြင်း4အသံလွှင့်လှိုင်းနှုန်း၊ ရေဒီယိုလှိုင်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)โล้lóoโล้lóo1လွှဲသည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်၊ လှုပ်ရှားသည်။2တက်တစ်ချောင်းတည်းဖြင့် လှေလှော်သည်။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးโล้lóoโล้lóo1လွှဲသည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်၊ လှုပ်ရှားသည်။2တက်တစ်ချောင်းတည်းဖြင့် လှေလှော်သည်။มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်
လှေငယ်လေးသည် လှိုင်းတံပိုးများနှင့်အတူ မျောပါနေပြီး တစ်ညလုံး ရှေ့တိုးနောက်ငင် လှုပ်ခါနေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အမေသည် ကလေးငယ်ကို အိပ်ပျော်သွားသည်အထိ ညင်သာစွာ လှုပ်ခါနေသော ပုခက်ထဲတွင် ချော့သိပ်ခဲ့သည်။
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngทำให้tam-hâiโคมไฟkoom-faiริมrimระเบียงrá-biiangโล้lóoส่ายไปมาsàai-bpai-maaอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiao
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် ဝရံတာရှိ မီးအိမ်မှာ အန္တရာယ်ရှိလောက်အောင် ယိမ်းထိုးနေခဲ့သည်။
เขาkăoโล้lóเก้าอี้ไม้gâo-êe máiช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiหลังจากlăng jàakนั่งทำงานnâng tam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
သူသည် တစ်နေကုန် အလုပ်လုပ်ပြီးနောက် စိတ်အပန်းဖြေရန် သစ်သားကုလားထိုင်ကို ဖြည်းညှင်းစွာ လှုပ်ယမ်းနေခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
တက်တစ်ချောင်းတည်းဖြင့် လှေလှော်သည်။
လှေကို နောက်ပိုင်းမှ တက်တစ်ချောင်းတည်းဖြင့် ရှေ့နောက်လွှဲ၍လှော်ခတ်သည်။
ဥပမာများ
ลุงlungลุงlung1မိဘ၏ အစ်ကိုဖြစ်သော ဦးကြီး2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1လှော်တက် (လှေလှော်ရန်)2ဟင်းမွှေသောယောင်းမ (ချက်ပြုတ်ရန်/မွှေရန်)อันเดียวan-diiaoอันเดียวan-diiaoတစ်ခုတည်းโล้lóoโล้lóo1လွှဲသည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်၊ လှုပ်ရှားသည်။2တက်တစ်ချောင်းတည်းဖြင့် လှေလှော်သည်။ท้ายtáaiท้ายtáai1အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်2နောက်ဆုံးเรือrʉʉaเรือrʉʉaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoကွေ့သည်၊ လှည့်သည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)7ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်คลองklɔɔngคลองklɔɔng1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1ကျဉ်းသော2ကျဉ်းမြောင်းသော (အမြင်၊ နယ်ပယ်)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1ကျွမ်းကျင်သော၊ အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်သော2ကျွမ်းကျင်သည်၊ ပိုင်နိုင်သည်
ဦးလေးက လှေပဲ့ပိုင်းမှာ တက်တစ်ချောင်းတည်းကို အသုံးပြုပြီး လှေကို ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ မြောင်းထဲသို့ ကျွမ်းကျင်စွာ လှော်ခတ်ဝင်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaตลาดน้ำdtà-làat-náamโล้lóoเรือrʉʉaด้วยdûuaiพายpaaiอันเดียวan-diiaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianมือmʉʉ
ရေပေါ်စျေးက စျေးသည်က လက်မပြောင်းဘဲ တက်တစ်ချောင်းတည်းနဲ့ လှေကို ရှေ့သို့ အဆက်မပြတ် လှော်ခတ်သွားပါတယ်။
เขาkăoโล้lóท้ายtáaiเรือreuuaด้วยdûuayพายpaaiไม้máiเพียงpiiangอันเดียวan dieowกระดกgrà-dòkซ้ายsáaiขวาkwăaเป็นจังหวะbpen jang-wàจนjonเรือreuuaค่อยๆkôi kôiไต่dtàiอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanทวนกระแสtuan grà-săeลมlom
သူသည် လှေပဲ့ပိုင်းတွင် သစ်သားတက်မတစ်ခုတည်းဖြင့် ဘယ်ညာမှန်မှန်ခတ်ပြီး လှေကလေး လေဆန်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ချောမွေ့စွာ တိုးထွက်သွားစေခဲ့သည်။
ชาวประมงchaao-bprà-mongโล้lóoพายpaaiท้ายtáaiลำlamอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoโดยdooiอาศัยaa-sǎiแรงผลักrɛɛng-plàkกลับไปกลับมาglàp-bpai-glàp-maaให้hâiหัวเรือhǔua-rʉʉaรักษาrák-sǎaแนวnɛɛoระหว่างrá-wàangทุ่นtûnดักdàkปลาbplaa
တံငါသည်သည် လှေပဲ့တက်မကို ကျွမ်းကျင်စွာခတ်ပြီး လှေဦးပိုင်းကို ငါးဖမ်းမြှုံးများကြားတွင် တည့်တည့်ရှိနေစေရန် ရှေ့တိုးနောက်ငင် အားဖြင့် ထိန်းကျောင်းခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
lóo
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |