แกว่งแรง(gwàeng raeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အားပြင်းပြင်းလွှဲသည်။
ပြင်းထန်သော အားဖြင့် ရှေ့နောက် လွှဲသည် သို့မဟုတ် ရမ်းခါသည်။
ဥပမာများ
ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháaဒန်း (ကစားရန်)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1အားပြင်းပြင်းလွှဲသည်။2ပြင်းထန်စွာ အတက်အကျဖြစ်ပေါ်သည်။เพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောลมlomลมlom1ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားพัดpátพัดpát1တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်2မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน3ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်4ယပ်၊ လက်ယပ်
လေတိုက်သောကြောင့် အိမ်ရှေ့ရှိ ဒန်းသည် ပြင်းထန်စွာ လွှဲနေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ธงชาติtong châatบนbonเสาsăoแกว่งแรงgwàeng raengเพราะpráwลมlomพัดpátจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangผ้าpâaเสียดสีsìat sĕeกับgàpอากาศaa-gàat
တိုင်ပေါ်ရှိ နိုင်ငံတော်အလံသည် လေထဲတွင် ပြင်းထန်စွာ လွှဲယမ်းနေပြီး အဝတ်စနှင့် လေထု ပွတ်တိုက်သံကို ကြားရသည်။
เรือไม้reuua máaiลำเล็กlam lékแกว่งแรงgwàeng raengตามdtaamคลื่นklêunทำให้tam hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanต้องdtôngจับjàpราวraaoแน่นๆnâen nâen
သစ်သားလှေငယ်လေးသည် လှိုင်းဒဏ်ကြောင့် ပြင်းထန်စွာ လှုပ်ခါနေသဖြင့် ခရီးသည်များက လက်ရန်းကို မြဲမြဲကိုင်ထားကြရသည်။
ตอนdtonพายุpaa-yúเข้าkâoต้นปาล์มdtôn bpaamแกว่งแรงgwàeng raengจนjonยอดyôtแทบจะtâep jàแตะพื้นdtàe péun
မုန်တိုင်းတိုက်ခတ်သောအခါ ထန်းပင်များသည် ပြင်းထန်စွာ ယိမ်းထိုးနေပြီး ထိပ်ဖျားများမှာ မြေကြီးနှင့် ထိလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ပြင်းထန်စွာ အတက်အကျဖြစ်ပေါ်သည်။
အထူးသဖြင့် စျေးနှုန်းများ၊ ဈေးကွက် သို့မဟုတ် စာရင်းအင်းများ ကြီးမားသော ကွာဟချက်ဖြင့် လျင်မြန်စွာ အတက်အကျဖြစ်သည်၊ ပြောင်းလဲသည်။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်2ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေหุ้นhûnหุ้นhûn1ရှယ်ယာအရေအတွက်ပြ စကားလုံး2အစုစပ်လုပ်ကိုင်သည် / ပူးပေါင်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည်3အစုရှယ်ယာ4ပိုင်ဆိုင်မှု အချိုးအစားหลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1အားပြင်းပြင်းလွှဲသည်။2ပြင်းထန်စွာ အတက်အကျဖြစ်ပေါ်သည်။ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanတစ်နေ့လုံး သို့မဟုတ် တစ်နေကုန်
စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ကောလာဟလတွေ ထွက်ပေါ်လာတဲ့အခါ စတော့ရှယ်ယာ အများအပြားဟာ တစ်နေ့လုံး သိသိသာသာ အတက်အကျ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ราคาraa-kaaทองtongวันนี้wan néeแกว่งแรงgwàeng raengขึ้นลงkêun longทำให้tam hâiนักลงทุนnák long tunสับสนsàp-sŏnไม่mâiกล้าglâaซื้อséu
ဒီနေ့ ရွှေဈေးဟာ သိသိသာသာ အတက်အကျဖြစ်နေတာကြောင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေဟာ ဝယ်ဖို့ ဝေခွဲမရဖြစ်နေကြပါတယ်။
หลังlăngธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangปรับbpràpดอกเบี้ยdòk bîaค่าเงินkâa ngernแกว่งแรงgwàeng raengภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohngสะท้อนsà-tónความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonของkŏngตลาดdtà-làat
ဗဟိုဘဏ်က အတိုးနှုန်းတွေကို ညှိနှိုင်းပြီးနောက် ငွေကြေးတန်ဖိုးဟာ နာရီပိုင်းအတွင်း သိသိသာသာ အတက်အကျဖြစ်ခဲ့ပြီး ဈေးကွက်ရဲ့ မရေရာမှုကို ထင်ဟပ်စေခဲ့ပါတယ်။
ยอดyôtผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaรายวันraai wanแกว่งแรงgwàeng raengตามdtaamมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiทำให้tam hâiการคาดการณ์gaan kâat gaanระยะสั้นrá-yá sânคลาดเคลื่อนklâat klêuuanบ่อยครั้งbòi kráng
နေ့စဉ် ကူးစက်ခံရသူ အရေအတွက်ဟာ ပြောင်းလဲနေတဲ့ အစီအမံတွေအရ သိသိသာသာ အတက်အကျဖြစ်နေတာကြောင့် ရေတိုခန့်မှန်းချက်တွေဟာ မကြာခဏ လွဲချော်နေတတ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แรงraengแรงraeng1အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)3ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသောအပိုင်း 2
แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raengအားပြင်းပြင်းလွှဲသည်။