ไกว
gwaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လွှဲသည်၊ လှုပ်သည်
ပုခက် သို့မဟုတ် ဒန်းကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို ရှေ့နောက် ညင်သာစွာ လွှဲသည်၊ လှုပ်သည်
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ไกวgwaiไกวgwai1လွှဲသည်၊ လှုပ်သည်2လှော်တက်လွှဲသည် (လှေလှော်သည်)ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháaဒန်း (ကစားရန်)เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ๆ-ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1ကလေးငယ်2သားပေါက်ငယ်หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်คิกคักkík kákคิกคักkík kák1တခစ်ခစ်ရယ်သည်2တခစ်ခစ်ရယ်သံ3တခစ်ခစ် (အသံတု)4တခစ်ခစ်ရယ်လျက်
ကလေးငယ်လေး တခိခိရယ်အောင် ဖေဖေက ဒန်းကို ညင်သာစွာ လွှဲပေးနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลมโชยlom choyมาmaaไกวgwaiชิงช้าching cháaหน้าบ้านnâa bâanให้hâiแกว่งgwàengช้าcháaๆ-อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
လေပြေလေး တိုက်ခတ်လာပြီး အိမ်ရှေ့က ဒန်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်းနဲ့ မှန်မှန်လေး လွှဲနေပါတယ်။
เขาkǎoไกวgwaiเปลbpleeตามdtaamจังหวะjang-wàหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหลับลึกlàp-lʉ́kโดยdooiไม่mâiสะดุ้งsà-dûng
ကလေးငယ်လေး လန့်မနိုးဘဲ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်စေဖို့ သူက ကလေးရဲ့ နှလုံးခုန်သံ စည်းချက်အတိုင်း ပုခက်ကို လွှဲပေးခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
လှော်တက်လွှဲသည် (လှေလှော်သည်)
လှော်တက်ကို ရှေ့နောက်လွှဲ၍ လှေကို ရှေ့သို့ရွေ့စေသည်
ဥပမာများ
ลุงlungลุงlung1မိဘ၏ အစ်ကိုဖြစ်သော ဦးကြီး2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်พายpaaiพายpaai1လှော်ခတ်သည်2လှော်တက်3ပိုင်မုန့်ไกวgwaiไกวgwai1လွှဲသည်၊ လှုပ်သည်2လှော်တက်လွှဲသည် (လှေလှော်သည်)เรือreuuaเรือreuuaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်แคบkâepแคบkâep1ကျဉ်းသော2ကျဉ်းမြောင်းသော (အမြင်၊ နယ်ပယ်)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်
ဦးလေးသည် နံနက်ခင်းတွင် ကျဉ်းမြောင်းသော မြောင်းအတွင်း လှေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လှော်ခတ်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmêuuaกระแสลมgrà-săae lomสงบsà-ngòpชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngไกวgwaiเรือreuuaเองayngเพื่อpêuuaพาpaaเด็กdèkๆ-ข้ามฟากkâam fâak
လေငြိမ်နေချိန်တွင် ရွာသားများသည် ကလေးများကို တစ်ဖက်ကမ်းသို့ ပို့ဆောင်ရန် လှေကို ကိုယ်တိုင် လှော်ခတ်ရမည်ဖြစ်သည်။
คนเรือkon-rʉʉaไกวgwaiพายpaaiไปมาbpai-maaด้านdâanท้ายtáaiลำlamอย่างyàangชำนาญcham-naanทำให้tam-hâiเรือrʉʉaเลี้ยวlíiaoได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ้วงjûuangแรงrɛɛng
လှေသမားသည် လှေပဲ့ပိုင်းတွင် တက်မကို ကျွမ်းကျင်စွာ ရှေ့တိုးနောက်ငင် လှော်ခတ်ခြင်းဖြင့် အားစိုက်စရာမလိုဘဲ လှေကို ကွေ့နိုင်စေသည်။
เธอtəəเรียนรู้riian-rúuการgaanไกวgwaiเรือrʉʉaแบบbɛ̀ɛpพายpaaiเดี่ยวdìiaoตรงdtrongหางhǎangเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangในnaiน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnและlɛ́แคบkɛ̂ɛp
သူမသည် ရေတိမ်ပြီး ကျဉ်းမြောင်းသော နေရာများတွင် လမ်းကြောင်းထိန်းနိုင်ရန် လှေပဲ့ပိုင်းတွင် တက်မတစ်ခုတည်းဖြင့် လှော်ခတ်နည်းကို သင်ယူခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กว တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gwai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |