เกรียม
griiamအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အနည်းငယ်တူးနေသော / ကျွမ်းနေသော
ပြင်းထန်သော အပူ သို့မဟုတ် မီးကြောင့် မျက်နှာပြင် မည်းသွားသော သို့မဟုတ် ကျွမ်းသွားသော၊ အနည်းငယ် တူးသွားသော
ဥပမာများ
ขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngပေါင်မုန့်ကင်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เกรียมgriiamเกรียมgriiam1အနည်းငယ်တူးနေသော / ကျွမ်းနေသော2တူးလောင်သည်၊ မီးကျွမ်းသည်นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲกินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1စားနိုင်သော၊ စားလို့ရသော2စားနိုင်သည်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပေါင်မုန့်ကင်က အနည်းငယ် တူးသွားပေမဲ့ စားလို့ရပါသေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အသားကင်သည် အပြင်ဘက်တွင် တူးနေသော်လည်း အတွင်းဘက်တွင်မူ နူးညံ့နေဆဲဖြစ်သည်။
တားတ် (Tart) ကို အချိန်အကြာကြီး ဖုတ်လိုက်သောကြောင့် မျက်နှာပြင်သည် အနည်းငယ် တူးသွားသည်။
ผิวpǐuปลาbplaaย่างyâangถูกtùukไฟแรงfai-rɛɛngจนjonเกรียมgriiamกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmควันkwanชัดchátขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛไม่mâiไหม้mâiขมkǒm
ကင်ထားသောငါး၏ အရေခွံကို အပူပြင်းပြင်းဖြင့် ကင်ထားသောကြောင့် အနံ့မှာ ခါးသက်ခြင်းမရှိဘဲ မီးခိုးနံ့သင်းသင်းလေးဖြင့် ပိုမိုမွှေးပျံ့နေသည်။
2ကြိယာB1
တူးလောင်သည်၊ မီးကျွမ်းသည်
အပူပြင်းပြင်း သို့မဟုတ် မီးနှင့် ထိတွေ့မှုကြောင့် မျက်နှာပြင် မည်းလာသည် သို့မဟုတ် အနည်းငယ် တူးလောင်သွားသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ဘာသာရေးလှူဖွယ်များ ခင်းကျင်းဆက်ကပ်သည်ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangပေါင်မုန့်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เกรียมgriiamเกรียมgriiam1အနည်းငယ်တူးနေသော / ကျွမ်းနေသော2တူးလောင်သည်၊ မီးကျွမ်းသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)
မနေ့က ကျွန်တော် ပေါင်မုန့်ကို ကြာကြာကြော်မိသွားလို့ အနားသတ်တွေ တူးသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaเอาaoกระทะgrà-táไฟแรงfai-rɛɛngเกินgəənเดี๋ยวdǐiaoผิวpǐuปลาbplaaจะjàเกรียมgriiamก่อนgɔ̀ɔnเนื้อnʉ́ʉaจะjàสุกsùk
မီးအရမ်းမပြင်းစေနဲ့၊ မဟုတ်ရင် ငါးအသားမကျက်ခင် အရေခွံက အရင်တူးသွားလိမ့်မယ်။
ไก่ย่างgài-yâangกองไฟgɔɔng-faiนี้níiเกรียมgriiamด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangฉ่ำchàmข้างในkâang-nai
ဒီမီးဖိုနဲ့ကင်ထားတဲ့ ကြက်ကင်က အပြင်ဘက်မှာ ကျွမ်းနေပေမဲ့ အတွင်းထဲမှာတော့ အရည်ရွှမ်းနေတုန်းပဲ။
เชฟchéepจงใจjong-jaiพ่นpônไฟfaiให้hâiพริกpríkเกรียมgriiamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnรมควันrom-kwanบนbonผิวpǐu
စားဖိုမှူးက ငရုတ်သီးခွံမှာ မီးခိုးနံ့ရစေဖို့ တမင်တကာ မီးတောက်နဲ့ အနည်းငယ် ကျွမ်းသွားအောင် လုပ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
griiam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ยมyomยมyom1ယုံမြစ် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း)2ယမမင်း၊ သေမင်းယုံမြစ် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း)အပိုင်း 3
เกรียมgriiamเกรียมgriiamအနည်းငယ်တူးနေသော / ကျွမ်းနေသောအနည်းငယ်တူးနေသော / ကျွမ်းနေသောစကားလုံး