แป้ก
bpâek
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အချိတ်အဆက်လွဲသွားသည်၊ မအောင်မြင်ဖြစ်သည်
အထူးသဖြင့် ရည်ရွယ်ထားသော တုံ့ပြန်မှုမရရှိသည့် ဟာသ သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှုမျိုးတွင် အလွဲလွဲအချော်ချော်ဖြစ်သွားသည်၊ မအောင်မြင်ဖြစ်သွားသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)มุขmúkมุขmúk1ဟာသစကား၊ ရယ်စရာပြက်လုံး2ဆင်ဝင်၊ အမိုးပါသောဝင်ပေါက် (ဗိသုကာ)3ပုလဲ (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)แป้กbpâekแป้กbpâek1အချိတ်အဆက်လွဲသွားသည်၊ မအောင်မြင်ဖြစ်သည်2မအောင်မြင်သော၊ အလွဲလွဲအချော်ချော်ဖြစ်သော
သူ ဟာသတစ်ခုပြောခဲ့ပေမဲ့ မပေါက်ခဲ့ဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
မအောင်မြင်သော၊ အလွဲလွဲအချော်ချော်ဖြစ်သော
ရည်ရွယ်ထားသော တုံ့ပြန်မှုမရရှိဘဲ အလွဲလွဲအချော်ချော်ဖြစ်သွားသော ဟာသ၊ ပြသမှု သို့မဟုတ် ကြိုးပမ်းမှုကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
มุขmúkมุขmúk1ဟာသစကား၊ ရယ်စရာပြက်လုံး2ဆင်ဝင်၊ အမိုးပါသောဝင်ပေါက် (ဗိသုကာ)3ပုလဲ (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏แป้กbpâekแป้กbpâek1အချိတ်အဆက်လွဲသွားသည်၊ မအောင်မြင်ဖြစ်သည်2မအောင်မြင်သော၊ အလွဲလွဲအချော်ချော်ဖြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူ့ရဲ့ဟာသက တော်တော်လေး ပျင်းစရာကောင်းသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่ปังmâi bpangไม่ปังmâi bpangမမိုက်ဘူး၊ မအောင်မြင်ဘူး
မမိုက်ဘူး၊ မအောင်မြင်ဘူး
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်2ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ3အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
- ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်
- ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ
- အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
เฟลfenเฟลfen1ကျရှုံးသည်၊ အဆင်မပြေဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)။2မအောင်မြင်သော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော (ဗန်းစကား)။3[!] လွဲပြီ! (ဗန်းစကား)
- ကျရှုံးသည်၊ အဆင်မပြေဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)။
- မအောင်မြင်သော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော (ဗန်းစကား)။
- [!] လွဲပြီ! (ဗန်းစကား)
ตีฟาล์วdtee fáoตีฟาล์วdtee fáo1ဖောင်းဘောလုံး ရိုက်ထုတ်ရန်2အမှားလုပ်မိရန် / အချည်းနှီးဖြစ်ရန်
- ဖောင်းဘောလုံး ရိုက်ထုတ်ရန်
- အမှားလုပ်မိရန် / အချည်းနှီးဖြစ်ရန်
พังpangพังpang1ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)3ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော4ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)
- ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်
- ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)
- ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော
- ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)