เปล(bplay)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပုခက်
အနားယူရန် အထည် သို့မဟုတ် ပိုက်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော တွဲလောင်းခုတင် (သို့မဟုတ်) ဆွဲချိတ်ထားသော ကလေးပုခက်။
ဥပမာများ
ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpအိပ်စက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เปลbplayเปลbplay1ပုခက်2အလွတ်ဖြစ်သော၊ သာမန်သက်သက်ဖြစ်သော3အဝတ်အစားချွတ်သည်4ပုခက်အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
ကလေးက အိမ်ရှေ့က အဝတ်ပုခက်ထဲမှာ အိပ်ပျော်နေတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
ပုခက်အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး
ပုခက်များကို ရေတွက်ရာတွင် အသုံးပြုသော သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เปลbplayเปลbplay1ပုခက်2အလွတ်ဖြစ်သော၊ သာမန်သက်သက်ဖြစ်သော3အဝတ်အစားချွတ်သည်4ပုခက်အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယเปลbplayเปลbplay1ပုခက်2အလွတ်ဖြစ်သော၊ သာမန်သက်သက်ဖြစ်သော3အဝတ်အစားချွတ်သည်4ပုခက်အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးแขวนkwăenแขวนkwăen1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ကြိုးပေးသည် (သေဒဏ်ပေးသည်)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံ
ဤအိမ်တွင် ဝရံတာ၌ ချိတ်ဆွဲထားသော ပုခက်နှစ်လုံး ရှိသည်။
3နာမဝိသေသနB1
အလွတ်ဖြစ်သော၊ သာမန်သက်သက်ဖြစ်သော
အလွတ်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် ပါဝင်အကြောင်းအရာမရှိသော၊ သာမန်သက်သက်ဖြစ်သောဟု ဥပစာစကားအရ အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht1တောင်းပန်စကား၊ တောင်းပန်စာ2တောင်းပန်သည့်စကားရပ်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများเปลbplayเปลbplay1ပုခက်2အလွတ်ဖြစ်သော၊ သာမန်သက်သက်ဖြစ်သော3အဝတ်အစားချွတ်သည်4ပုခက်အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1လုပ်ရပ်၊ အပြုအမူ2အပြုအမူ၊ ကျင့်วัตร3လုပ်ရပ် (ဥပဒေစကားရပ်)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1နောက်မှလိုက်လာသည်2နောက်ဆက်တွဲဖြစ်လာသည်၊ အကျိုးဆက်ဖြစ်ပေါ်လာသည်
သူ့ရဲ့ တောင်းပန်မှုဟာ စကားသက်သက်သာဖြစ်ပြီး လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှု လုံးဝမရှိခဲ့ပါဘူး။
4ကြိယာB1
အဝတ်အစားချွတ်သည်
မိမိကိုယ်ပေါ်မှ သို့မဟုတ် အခြားတစ်ဦးပေါ်မှ အဝတ်အစားများကို ချွတ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ถอดเสื้อtòt sêuuaถอดเสื้อtòt sêuuaအင်္ကျီချွတ်သည်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiဆေးစစ်သည်
ဆေးစစ်ခြင်းမပြုမီ ကျွန်တော့်အင်္ကျီကို ချွတ်ရန် သူပြောခဲ့သည်။