สะเทือน(sà-teuuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လှုပ်ခါသည်; တုန်ခါသည်; တုန်လှုပ်သည်
ထိခိုက်မှု သို့မဟုတ် နှောင့်ယှက်မှုတစ်စုံတစ်ရာကြောင့် တုန်ခါခြင်း သို့မဟုတ် လှုပ်ခါခြင်းဖြစ်ပေါ်သည်၊ (မြေကြီး သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံများ) တုန်လှုပ်သည်
ဥပမာများ
ดินไหวdin wăiดินไหวdin wăiငလျင်၊ မြေတုန်ခြင်း။เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)บ้านสะเทือนbâan sà-teuuanบ้านสะเทือนbâan sà-teuuanဘန်းစထယွန် (နေရာအမည်)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာ
အနည်းငယ် မြေတုန်ခါမှုကြောင့် အိမ်၏ ပြတင်းပေါက်များ အနည်းငယ် တုန်ခါသွားသည်။
2ကြိယာB2
ထိခိုက်သည်; သက်ရောက်မှုရှိသည်; တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားသည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အပျက်သဘောဆောင်သော သက်ရောက်မှု၊ နှောင့်ယှက်မှု သို့မဟုတ် တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားစေမှုကို ခံရသည် (ဥပမာ - စီးပွားရေး၊ ဂုဏ်သတင်း၊ ကျန်းမာရေး)
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလอื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1အရှုပ်တော်ပုံ2အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်သော၊ နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1ဂုဏ်သတင်း2ကျော်ကြားမှု၊ ထင်ရှားမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီสะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1လှုပ်ခါသည်; တုန်ခါသည်; တုန်လှုပ်သည်2ထိခိုက်သည်; သက်ရောက်မှုရှိသည်; တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားသည်3စိတ်ထိခိုက်စေသည်; တုန်လှုပ်စေသည်; စိတ်ဆင်းရဲစေသည်4မတည်ငြိမ်သော; တုန်လှုပ်နေသောและláeและláeနှင့်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ลดลงlót longลดลงlót long1လျော့နည်းသွားသည်၊ ကျဆင်းသည်2လျော့ပါးသွားသည်၊ အားပျော့သွားသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
အရှုပ်တော်ပုံသတင်းက ကုမ္ပဏီရဲ့ ဂုဏ်သတင်းကို ထိခိုက်စေခဲ့ပြီး ဝယ်ယူသူတွေ ချက်ချင်း လျော့နည်းသွားခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
စိတ်ထိခိုက်စေသည်; တုန်လှုပ်စေသည်; စိတ်ဆင်းရဲစေသည်
ပြင်းထန်သော စိတ်ထိခိုက်မှု၊ စိတ်ဆင်းရဲမှု သို့မဟုတ် တုန်လှုပ်မှုတို့ကို ဖြစ်စေသည်
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1အကြီးစား၊ အကြီးအကျယ်2အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1ရင်ကွဲဖွယ်ရာ၊ စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်စိတ်ထိခိုက်သည်၊ ကြေကွဲသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိเมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ
ကြီးမားသော မတော်တဆမှုသတင်းကြောင့် တစ်မြို့လုံးရှိ လူထုတစ်ရပ်လုံး စိတ်နှလုံးတုန်လှုပ်ခဲ့ရသည်။
4နာမဝိသေသနB2
မတည်ငြိမ်သော; တုန်လှုပ်နေသော
ထိခိုက်မှု၊ တုန်ခါမှု သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှုတို့ကြောင့် တည်ငြိမ်မှုမရှိသော သို့မဟုတ် ခိုင်မာမှုမရှိသော
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkကုန်ကား / ကုန်တင်ကားผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1လှုပ်ခါသည်; တုန်ခါသည်; တုန်လှုပ်သည်2ထိခိုက်သည်; သက်ရောက်မှုရှိသည်; တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားသည်3စိတ်ထိခိုက်စေသည်; တုန်လှုပ်စေသည်; စိတ်ဆင်းရဲစေသည်4မတည်ငြိမ်သော; တုန်လှုပ်နေသောเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်สั่นsànสั่นsàn1လှုပ်ခြင်း၊ တုန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း2တုန်ရီသော၊ တုန်ယင်နေသော3တစ်စုံတစ်ရာကို လှုပ်ယမ်းသည်
ကုန်တင်ကား ဖြတ်သွားပြီးတဲ့နောက် အိမ်တစ်အိမ်လုံး အနည်းငယ် တုန်ခါသွားသလိုဖြစ်ပြီး ရေဖန်ခွက်ထဲက ရေတွေတောင် လှုပ်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สั่นsànสั่นsàn1လှုပ်ခြင်း၊ တုန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း2တုန်ရီသော၊ တုန်ယင်နေသော3တစ်စုံတစ်ရာကို လှုပ်ယမ်းသည်
- လှုပ်ခြင်း၊ တုန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း
- တုန်ရီသော၊ တုန်ယင်နေသော
- တစ်စုံတစ်ရာကို လှုပ်ယမ်းသည်
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1လှုပ်ရမ်းသည်၊ တုန်ခါသည်2တုန်လှုပ်စေသည်၊ ဂယက်ရိုက်စေသည်
- လှုပ်ရမ်းသည်၊ တုန်ခါသည်
- တုန်လှုပ်စေသည်၊ ဂယက်ရိုက်စေသည်
กระเทือนgrà-teuuanกระเทือนgrà-teuuan1တုန်လှုပ်သည် / တုန်ခါသည်2ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်သက်ရောက်သည်3စိတ်ထိခိုက်စေသည်
- တုန်လှုပ်သည် / တုန်ခါသည်
- ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်သက်ရောက်သည်
- စိတ်ထိခိုက်စေသည်
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1မခိုင်မာသော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော2ယိမ်းယိုင်စေသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားစေသည်3မတည်ငြိမ်သော၊ လှုပ်ခါနေသော4ယိုင်နဲ့သော၊ မတည်ငြိမ်သော
- မခိုင်မာသော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော
- ယိမ်းယိုင်စေသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားစေသည်
- မတည်ငြိမ်သော၊ လှုပ်ခါနေသော
- ယိုင်နဲ့သော၊ မတည်ငြိမ်သော
สั่นแรงsàn raengสั่นแรงsàn raengပြင်းထန်စွာ တုန်ခါသည်၊ လှုပ်ရမ်းသည်
ပြင်းထန်စွာ တုန်ခါသည်၊ လှုပ်ရမ်းသည်