หัวอก
hŭua òk
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရင်တွင်းခံစားချက်
လူတစ်ယောက်၏ အတွင်းစိတ်ခံစားချက်၊ အထူးသဖြင့် မိခင်၊ ချစ်သူစသည့် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုတွင် ရှိနေသူတစ်ဦး၏ ခံစားချက်များကို ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားคงไม่kong mâiคงไม่kong mâiဖြစ်လောက်မည်မဟုတ်၊ မထင်ပါเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်หัวอกhŭua òkหัวอกhŭua òk1ရင်တွင်းခံစားချက်2ရင်ခွင်၊ ရင်အုံ (စာပေ)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံหรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ကလေးမရှိသေးရင် မိခင်တစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက်ကို နားလည်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
2နာမ်C1
ရင်ခွင်၊ ရင်အုံ (စာပေ)
အထက်ရင်ဘတ် သို့မဟုတ် ရင်အုံ၊ စာပေဝေါဟာရ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုပါသော စကားပြောဆိုမှုတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမโอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1ဖက်တွယ်သည်၊ ပွေ့ဖက်သည်2လှိုက်လှဲစွာ လက်ခံသည်ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1ကလေးငယ်2သားပေါက်ငယ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။แนบnâepแนบnâep1ပူးတွဲရန်၊ ထည့်သွင်းရန်2ပူးပေါင်းပါဝင်ရန်၊ ဆက်စပ်ထားရန်3ပူးတွဲဖိုင်4နီးကပ်စွာထားရန်၊ ကပ်ထားရန်หัวอกhŭua òkหัวอกhŭua òk1ရင်တွင်းခံစားချက်2ရင်ခွင်၊ ရင်အုံ (စာပေ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာ
သူမသည် သူမ၏ ကလေးငယ်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ရင်ခွင်ထဲတွင် တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ပွေ့ဖက်ထားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อกòkอกòk1chest; breast2bosom; heart (figurative)3breast (culinary cut)
- chest; breast
- bosom; heart (figurative)
- breast (culinary cut)
อุราu-raaอุราu-raa1ရင်ဘတ်၊ ရင်ခွင် (ကဗျာဆန်ဆန်)2နှလုံးသား (တင်စားချက်၊ ကဗျာဆန်ဆန်)
- ရင်ဘတ်၊ ရင်ခွင် (ကဗျာဆန်ဆန်)
- နှလုံးသား (တင်စားချက်၊ ကဗျာဆန်ဆန်)
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထား
- ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု
- အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု
- အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်
- သဘောထား၊ စိတ်သဘောထား
ทรวงsuuangทรวงsuuang1ရင်ဘတ် (တရားဝင်/စာပေသုံး)2နှလုံးသား၊ ခံစားချက်
- ရင်ဘတ် (တရားဝင်/စာပေသုံး)
- နှလုံးသား၊ ခံစားချက်
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်2စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်
- စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်
- စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หัวอกhŭua òkหัวอกhŭua òkရင်တွင်းခံစားချက်