สำทับ
sǎm-tápအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အလေးပေး၍ ထပ်မံပြောဆိုသည်
ပြောဆိုချက် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုကို အလေးပေးရန် သို့မဟုတ် ပိုမိုအားကောင်းစေရန် ထပ်မံပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် ဖြည့်စွက်ပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်4ဒေတာ ဖတ်သည် (ကွန်ပျူတာသုံး)บทbòtบทbòt1အခန်း၊ အပိုင်း2သင်ခန်းစာ3ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ4ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား5ကဗျာပိုဒ်၊ အခန်း၊ သင်ခန်းစာ ရေတွက်စကားလုံး6ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်7အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ8ကဗျာအပိုဒ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော4ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)สำทับsǎm-tápสำทับsǎm-táp1အလေးပေး၍ ထပ်မံပြောဆိုသည်2ခြိမ်းခြောက်သည် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာ သတိပေးသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmမမေ့ပါနှင့်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1လေ့ကျင့်ခန်း၊ အလေ့အကျင့်လုပ်ရန် မေးခွန်းများ2လေ့ကျင့်မှု၊ လေ့ကျင့်ရေးလှုပ်ရှားမှုท้ายtáaiท้ายtáai1အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်2နောက်ဆုံးบทbòtบทbòt1အခန်း၊ အပိုင်း2သင်ခန်းစာ3ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ4ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား5ကဗျာပိုဒ်၊ အခန်း၊ သင်ခန်းစာ ရေတွက်စကားလုံး6ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်7အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ8ကဗျာအပိုဒ်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
ဆရာက ကျွန်ုပ်တို့အား ဤအခန်းကို အဆုံးထိ ဖတ်ရန် ပြောပြီး အခန်းဆုံးရှိ လေ့ကျင့်ခန်းများကို လုပ်ရန်လည်း မမေ့ရဟု ထပ်မံမှာကြားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoสำทับsǎm-tápอีiiกว่าgwàaอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngรีบrîipกลับglàpไปทำงานbpai-tam-ngaan
အမေက ကျွန်ုပ်ကို အနားယူရန် ပြောပြီး အလုပ်သို့ အလောတကြီး ပြန်မသွားသင့်ကြောင်း ထပ်မံအလေးပေး ပြောခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiทีมtiimปรับbpràpวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanได้dâaiตามdtaamความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂สำทับsǎm-tápว่าwâaผลงานpǒn-ngaanต้องdtɔ̂ngได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเดิมdəəm
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က အဖွဲ့အား အလုပ်လုပ်ပုံနည်းလမ်းများကို သင့်လျော်သလို ပြင်ဆင်ခွင့်ပြုခဲ့သော်လည်း အလုပ်သည် ယခင်စံနှုန်းများကိုပင် ဆက်လက်ပြည့်မီရမည်ဟု အလေးပေးပြောခဲ့သည်။
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaให้hâiครบkrópตามกำหนดdtaam-gam-nòtก่อนgɔ̀ɔnสำทับsǎm-tápว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanหยุดyùtยาyaaเองeengแม้mɛ́ɛอาการaa-gaanจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
ဆရာဝန်က လူနာအနေဖြင့် ညွှန်ကြားထားသော ဆေးကို သတ်မှတ်ကာလပြည့်အောင် သောက်ရမည်ဟု ရှင်းပြပြီး ရောဂါလက္ခဏာများ သက်သာလာလျှင်ပင် မိမိသဘောဖြင့် ဆေးသောက်ခြင်းကို မရပ်သင့်ကြောင်း အလေးပေးပြောခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ခြိမ်းခြောက်သည် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာ သတိပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး ကြောက်ရွံ့စေရန် သို့မဟုတ် လိုက်နာစေရန် ရည်ရွယ်၍ ခြိမ်းခြောက်သည့်ပုံစံဖြင့် ပြောဆိုသည် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာ သတိပေးသည်။
ဥပမာများ
เจ้าหนี้jâao-nîiเจ้าหนี้jâao-nîi1မြီရှင်2ပေးရန်ရှိငွေစာရင်း၊ ကြွေးရှင်စာရင်း (စာရင်းကိုင်)สำทับsǎm-tápสำทับsǎm-táp1အလေးပေး၍ ထပ်မံပြောဆိုသည်2ခြိမ်းခြောက်သည် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာ သတိပေးသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทวงtuuangทวงtuuang1အကြွေးတောင်းခြင်း၊ ပြန်တောင်းခြင်း။2တာဝန်သိစေရန် သတိပေးတောင်းဆိုခြင်း။ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanအိမ်ရောက်သည်
မနက်ဖြန်အထိ သူ ငွေမပေးသေးလျှင် အကြွေးတောင်းရန် သူ့အိမ်သို့ လူလာမည်ဟု မြီရှင်က သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนร้ายkon-ráaiสำทับsǎm-tápพยานpá-yaanว่าwâaถ้าtâaเอาเรื่องao-rʉ̂ʉangนี้níiไปbpaiบอกbɔ̀ɔkตำรวจdtam-rùuatแกgɛɛไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแน่nɛ̂ɛ
ရာဇဝတ်သားက သက်သေကို “ဒီအကြောင်း ရဲကို ပြောရင် မင်း ဘေးကင်းမှာ မဟုတ်ဘူး” ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaลูกจ้างlûuk-jâangขอkɔ̌ɔค่าแรงkâa-rɛɛngที่tîiค้างอยู่káang-yùuนายจ้างnaai-jâangกลับglàpสำทับsǎm-tápว่าwâaถ้าtâaยังyangเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngอีกìikก็gɔ̂จะjàไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konไม่mâiกล้าglâaพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔ
အလုပ်သမားများက မရသေးသော လုပ်ခများကို တောင်းသည့်အခါ အလုပ်ရှင်က ဆက်တောင်းနေလျှင် အလုပ်ထုတ်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်သဖြင့် အားလုံး ဘာမျှ ဆက်မပြောရဲတော့ပေ။
เขาkǎoถูกtùukผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponสำทับsǎm-tápว่าwâaหากhàakไม่mâiถอนคำtɔ̌ɔn-kamร้องrɔ́ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂อาจàatได้รับdâi-rápอันตรายan-dtà-raaiจึงjʉngไม่mâiกล้าglâaไปbpaiให้การhâi-gaanตามนัดdtaam-nát
ဩဇာရှိသူတစ်ဦးက သူ့တိုင်ကြားချက်ကို မရုပ်သိမ်းလျှင် သူ့မိသားစု အန္တရာယ်ပြုခံရနိုင်သည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သဖြင့် သူသည် ချိန်းဆိုထားသည့်အတိုင်း သွားရောက်သက်သေထွက်ရန် မရဲခဲ့ပေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สำทับ ကို ဘာကြောင့် สัม-ทับ ဟု အသံထွက်သနည်း။
sǎm-táp
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎm
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |