ทวง(tuuang)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

အကြွေးတောင်းခြင်း၊ ပြန်တောင်းခြင်း။

တစ်စုံတစ်ရာကို ပြန်ပေးရန် တောင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် အကြွေးတောင်းခြင်း၊ ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် ဖိအားပေးတောင်းဆိုခြင်း။

ဥပမာများ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)2မနေ့ကเขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maaဖုန်းဆက်သည် (ဒီကို)ทวงเงินtuuang ngernทวงเงินtuuang ngernပေးရန်ရှိသောငွေကို ပြန်တောင်းသည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ยืมyeumยืมyeum1အယူအဆ၊ ဟန်ပန် စသည်ကို ယူသုံးသည်2ငှားယူသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။
မနေ့က သူ ကျွန်မဆီက ချေးထားတဲ့ ပိုက်ဆံကို ပြန်တောင်းဖို့ ဖုန်းဆက်လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เจ้าของjâo kŏngห้องhôngมาmaaทวงtuuangค่าเช่าkâa châoเพราะpráwเลยกำหนดloei gam-nòtมาmaaหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daaแล้วláeo
သတ်မှတ်ရက်ထက် တစ်ပတ်ကျော်သွားပြီဖြစ်လို့ အိမ်ရှင်က အိမ်ငှားခတောင်းဖို့ ရောက်လာပါတယ်။
ฉันchănส่งข้อความsòng kô kwaamไปbpaiทวงtuuangเสื้อsêuuaแจ็กเก็ตjâek-gètที่têeเพื่อนpêuuanยืมyeumไปbpaiตั้งแต่dtâng dtàeเดือนdeuuanก่อนgòn
သူငယ်ချင်းက ပြီးခဲ့တဲ့လကတည်းက ချေးသွားတဲ့ ဂျာကင်အင်္ကျီကို ပြန်တောင်းဖို့ ကျွန်မ စာပို့လိုက်တယ်။
บริษัทbò-rí-sàtส่งsòngจดหมายjòt măaiทวงหนี้tuuang nêeอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanพร้อมprómแจ้งjâengดอกเบี้ยค้างชำระdòk bîia káang cham-ráและláeกำหนดชำระgam-nòt cham-ráใหม่mài
ကုမ္ပဏီက တိုးပွားလာတဲ့ အတိုးနှုန်းနဲ့ ငွေပေးချေရမယ့် နောက်ဆုံးရက်အသစ်ကို ဖော်ပြထားတဲ့ တရားဝင် အကြွေးတောင်းခံလွှာကို ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2

တာဝန်သိစေရန် သတိပေးတောင်းဆိုခြင်း။

ကတိကဝတ်၊ တာဝန် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ရက်ကို ဖြည့်ဆည်းရန် တစ်စုံတစ်ဦးအား သတိပေးခြင်းနှင့် ဖိအားပေးတောင်းဆိုခြင်း။

ဥပမာများ

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူ2မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူส่งsòngส่งsòng1(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်2ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်3(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1အီးမေးလ်2အီးမေးလ်ပို့သည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ทวงtuuangทวงtuuang1တာဝန်သိစေရန် သတိပေးတောင်းဆိုခြင်း။2အကြွေးတောင်းခြင်း၊ ပြန်တောင်းခြင်း။ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ทีมteemทีมteemအသင်း၊ အဖွဲ့ส่งsòngส่งsòng1(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်2ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်3(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်2အစီရင်ခံစာตามdtaamตามdtaam1နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4နောက်မှလိုက်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်2သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်3နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်4သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်
သတ်မှတ်ရက်အတွင်း အစီရင်ခံစာ တင်ပြဖို့ မန်နေဂျာက အဖွဲ့ဆီ အီးမေးလ်ပို့ပြီး သတိပေးလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พรุ่งนี้prûng-néeช่วยchûuaiทวงtuuangสัญญาsăn-yaaกับgàpเขาkăoอีกครั้งèek krángว่าwâaเขาkăoต้องdtôngส่งงานsòng ngaanภายในpaai naiบ่ายโมงbàai mohng
မနက်ဖြန်ကျရင် အလုပ်ကို နေ့လယ် ၁ နာရီ နောက်ဆုံးထားပြီး အပ်ရမယ်ဆိုတဲ့ သူ့ရဲ့ကတိကို သူ့ကို တစ်ချက်လောက် ပြန်သတိပေးပေးပါ။
เธอterโทรไปtoh bpaiทวงtuuangให้hâiคู่สัญญาkôo săn-yaaปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamเงื่อนไขngêuuan kăiที่têeตกลงdtòk longไว้wáiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánโครงการkrohng gaanจะjàล่าช้าlâa cháa
သဘောတူထားတဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေကို လိုက်နာဖို့ သူမက ကန်ထရိုက်တာဆီ ဖုန်းဆက်ပြီး တိုက်တွန်းခဲ့တယ်၊ မဟုတ်ရင် စီမံကိန်းက ကြန့်ကြာသွားလိမ့်မယ်။
ผมpŏmต้องdtôngทวงtuuangหลายรอบlăai rôpให้hâiเขาkăoเข้าkâoประชุมbprà-chumตรงเวลาdtrong way-laaเพราะpráwเป็นbpenข้อผูกพันkôr pòok panในnaiทีมteemที่têeทุกคนtúk konยอมรับyom rápร่วมกันrûuam gan
အစည်းအဝေးကို အချိန်မှန်တက်ဖို့ သူ့ကို အကြိမ်ကြိမ် သတိပေးခဲ့ရတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါဟာ အဖွဲ့သားအားလုံး လက်ခံထားတဲ့ ကတိကဝတ်ဖြစ်လို့ပါ။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ทวงถามtuuang tăamทวงถามtuuang tăamတောင်းဆိုသည်၊ နောက်ဆက်တွဲမေးမြန်းသည်

တောင်းဆိုသည်၊ နောက်ဆက်တွဲမေးမြန်းသည်

เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1ပေးအပ်ထားသည့်အရာကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်2(ကုန်ပစ္စည်း) ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည်3ပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်
  • ပေးအပ်ထားသည့်အရာကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသည်
  • (ကုန်ပစ္စည်း) ပြန်လည်သိမ်းဆည်းသည်
  • ပြန်ရွေးယူသည်၊ ပြန်တောင်းသည်