ทวง
tuuangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အကြွေးတောင်းခြင်း၊ ပြန်တောင်းခြင်း။
တစ်စုံတစ်ရာကို ပြန်ပေးရန် တောင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် အကြွေးတောင်းခြင်း၊ ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် ဖိအားပေးတောင်းဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းโทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maaဖုန်းဆက်သည် (ဒီကို)ทวงเงินtuuang-ngənทวงเงินtuuang-ngənပေးရန်ရှိသောငွေကို ပြန်တောင်းသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1ငှားယူသည်2အယူအဆ၊ ဟန်ပန် စသည်ကို ယူသုံးသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။
မနေ့က သူ ကျွန်မဆီက ချေးထားတဲ့ ပိုက်ဆံကို ပြန်တောင်းဖို့ ဖုန်းဆက်လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngมาmaaทวงtuuangค่าเช่าkâa-châoเพราะprɔ́เลยกำหนดləəi-gam-nòtมาmaaหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaแล้วlɛ́ɛo
သတ်မှတ်ရက်ထက် တစ်ပတ်ကျော်သွားပြီဖြစ်လို့ အိမ်ရှင်က အိမ်ငှားခတောင်းဖို့ ရောက်လာပါတယ်။
ฉันchǎnส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamไปbpaiทวงtuuangเสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanยืมyʉʉmไปbpaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดือนก่อนdʉʉan-gɔ̀ɔn
သူငယ်ချင်းက ပြီးခဲ့တဲ့လကတည်းက ချေးသွားတဲ့ ဂျာကင်အင်္ကျီကို ပြန်တောင်းဖို့ ကျွန်မ စာပို့လိုက်တယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngจดหมายjòt-mǎaiทวงหนี้tuuang-nîiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanพร้อมprɔ́ɔmแจ้งjɛ̂ɛngดอกเบี้ยค้างชำระdɔ̀ɔk-bîia-káang-cham-ráและlɛ́กำหนดชำระgam-nòt-cham-ráใหม่mài
ကုမ္ပဏီက တိုးပွားလာတဲ့ အတိုးနှုန်းနဲ့ ငွေပေးချေရမယ့် နောက်ဆုံးရက်အသစ်ကို ဖော်ပြထားတဲ့ တရားဝင် အကြွေးတောင်းခံလွှာကို ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
တာဝန်သိစေရန် သတိပေးတောင်းဆိုခြင်း။
ကတိကဝတ်၊ တာဝန် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ရက်ကို ဖြည့်ဆည်းရန် တစ်စုံတစ်ဦးအား သတိပေးခြင်းနှင့် ဖိအားပေးတောင်းဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားอีเมลii-meenอีเมลii-meen1အီးမေးလ်2အီးမေးလ်ပို့သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทวงtuuangทวงtuuang1အကြွေးတောင်းခြင်း၊ ပြန်တောင်းခြင်း။2တာဝန်သိစေရန် သတိပေးတောင်းဆိုခြင်း။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်ตามกำหนดdtaam-gam-nòtตามกำหนดdtaam-gam-nòtသတ်မှတ်ချိန်အတိုင်း
သတ်မှတ်ရက်အတွင်း အစီရင်ခံစာ တင်ပြဖို့ မန်နေဂျာက အဖွဲ့ဆီ အီးမေးလ်ပို့ပြီး သတိပေးလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiทวงtuuangสัญญาsǎn-yaaกับgàpเขาkǎoอีกครั้งìik-krángว่าwâaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanภายในpaai-naiบ่ายโมงbàai-moong
မနက်ဖြန်ကျရင် အလုပ်ကို နေ့လယ် ၁ နာရီ နောက်ဆုံးထားပြီး အပ်ရမယ်ဆိုတဲ့ သူ့ရဲ့ကတိကို သူ့ကို တစ်ချက်လောက် ပြန်သတိပေးပေးပါ။
เธอtəəโทรไปtoo-bpaiทวงtuuangให้hâiคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiตกลงdtòk-longไว้wáiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánโครงการkroong-gaanจะjàล่าช้าlâa-cháa
သဘောတူထားတဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေကို လိုက်နာဖို့ သူမက ကန်ထရိုက်တာဆီ ဖုန်းဆက်ပြီး တိုက်တွန်းခဲ့တယ်၊ မဟုတ်ရင် စီမံကိန်းက ကြန့်ကြာသွားလိမ့်မယ်။
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngทวงtuuangหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpให้hâiเขาkǎoเข้าประชุมkâo-bprà-chumตรงเวลาdtrong-wee-laaเพราะprɔ́เป็นbpenข้อผูกพันkɔ̂ɔ-pùuk-panในnaiทีมtiimที่tîiทุกคนtúk-konยอมรับyɔɔm-rápร่วมกันrûuam-gan
အစည်းအဝေးကို အချိန်မှန်တက်ဖို့ သူ့ကို အကြိမ်ကြိမ် သတိပေးခဲ့ရတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါဟာ အဖွဲ့သားအားလုံး လက်ခံထားတဲ့ ကတိကဝတ်ဖြစ်လို့ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tuuang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |