สตรัม
sà-dtramအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဂစ်တာကြိုးများကို ဖြတ်ခတ်တီးသည်
ဂစ်တာ သို့မဟုတ် အလားတူ ကြိုးတပ်တူရိယာကို လက်ချောင်းများ သို့မဟုတ် ကြိုးခတ်ပြားဖြင့် ကြိုးအများအပြားကို ဖြတ်ခတ်၍ တီးသည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1လေ့ကျင့်သည်2သင်တန်းပေးသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်สตรัมsà-dtramสตรัมsà-dtram1ဂစ်တာကြိုးများကို ဖြတ်ခတ်တီးသည်2ဖျာ၊ ဖြန့်ခင်းအသုံးပြုသည့်အခင်း (ရှေးအသုံး)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaဂစ်တာด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1ဂစ်တာလက်ခတ်2ထိုင်းအမည်ပြောင်3ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ
မနေ့ညက အိမ်မှာ ဂစ်တာခတ်ပြားနဲ့ ဂစ်တာကြိုးတွေကို စုပေါင်းခတ်တီးတာကို ကျွန်ုပ် လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพลงpleengนี้níiสตรัมsà-dtramลงlongอย่างเดียวyàang-diiaoก็ได้gɔ̂-dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
ဒီသီချင်းကို ဂီတာကြိုးတွေကို အောက်ဘက်သို့သာ ခတ်ပြီး တီးနိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ စည်းချက်မှန်မှန် ထိန်းထားဖို့ လိုပါတယ်။
เขาkăoร้องเพลงróng playngไปด้วยbpai dûuayและláeสตรัมsà-dtramกีตาร์gee-dtaaเป็นจังหวะbpen jang-wàไปด้วยbpai dûuayส่วนsùuanเพื่อนpêuuanๆ-ก็gâwปรบมือbpròp meuuตามdtaam
သူက ဂီတာကို စည်းချက်ကျကျ ခတ်တီးရင်း သီချင်းဆိုခဲ့ပြီး သူ့သူငယ်ချင်းတွေကလည်း စည်းချက်အတိုင်း လက်ခုပ်လိုက်တီးခဲ့ကြတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaสตรัมsà-dtramขึ้นลงkʉ̂n-longไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əเพลงpleengก็gɔ̂จะjàฟังfangสะดุดsà-dùt
ကော့ဒ်တွေကို လက်ချောင်းတွေနဲ့ မှန်မှန်ကန်ကန် ဖိထားရင်တောင် ကြိုးတွေကို အပေါ်အောက် ခတ်တီးတာ မညီညာရင် သီချင်းက ထစ်ထစ်ငေါ့ငေါ့ ဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။
2နာမ်C2
ဖျာ၊ ဖြန့်ခင်းအသုံးပြုသည့်အခင်း (ရှေးအသုံး)
ထိုင်ရန် သို့မဟုတ် လဲလျောင်းရန် မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်တွင် ဖြန့်ခင်းထားသော ဖျာကဲ့သို့ အခင်းတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1ကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)2ကြောင့် (တရားဝင်)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laaဇရပ်၊ နားနေဆောင်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1စိုထိုင်းသော၊ စိုစွတ်သော၊ အစိုဓာတ်များသော2စိုစွတ်နေသည်၊ စိုစွတ်လာသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉaปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉa1ဖျာခင်းသည်2စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်ဆိုင်းသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်แคร่krɛ̂ɛแคร่krɛ̂ɛ1ဝါး/သစ်သား ကွပ်ပျစ်2ထမ်းစင်၊ သယ်ဆောင်ရေးစင်3ဆွဲပြား၊ စွတ်ဖားအနိမ့်4ငါးဖမ်းကိရိယာ (ဒေသသုံး/နည်းပညာ)5ဘီးပါ မီးရထားယာဉ်အောက်ခံဘောင်ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jà၎င်းအစား၊ ...မည့်အစားนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)
ဇရပ်ကြမ်းပြင်က စိုစွတ်နေသေးလို့ ကျွန်ုပ်တို့က ကြမ်းပြင်မှာ ထိုင်မယ့်အစား သစ်သားကွပ်ပျစ်ပေါ်မှာ ဖျာခင်းခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporเห็นhĕnแม่mâeคลี่klêeเสื่อsèuuaใต้dtâiต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangฉันchănก็gâwรู้ทันróo tanทีteeว่าwâaบ่ายนี้bàai néeคงkongได้dâiเอนหลังayn lăngฟังfangแม่mâeเล่าเรื่องlâo rêuuangเก่าgàoๆ-อีกèekตามเคยdtaam koey
အမေ သရက်ပင်အောက်မှာ ဖျာခင်းနေတာကို မြင်တာနဲ့ ခါတိုင်းလိုပဲ နောက်ထပ်မွန်းလွဲတစ်ချိန်ကို လှဲလျောင်းရင်း အမေ့ရဲ့ အတိတ်က အကြောင်းတွေ နားထောင်ပြီး ကုန်ဆုံးရတော့မယ်ဆိုတာ ကျွန်ုပ် ချက်ချင်း သိလိုက်တယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiโต๊ะdtóเก้าอี้gâo-îiพร้อมprɔ́ɔmแต่dtɛ̀ɛเจ้าบ้านjâao-bâanก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉaให้hâiแขกkɛ̀ɛkนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongกินข้าวgin-kâaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen-gan-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
စားပွဲတွေနဲ့ ကုလားထိုင်တွေ ရှိပေမဲ့ အိမ်ရှင်က ပိုပြီး သက်သောင့်သက်သာရှိတဲ့ အငွေ့အသက် ဖြစ်စေဖို့ ဧည့်သည်တွေ ဝိုင်းဖွဲ့ထိုင်ပြီး စားသောက်နိုင်အောင် ဖျာတွေ ခင်းပေးဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
ในงานบุญnai-ngaan-bunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเสื่อsʉ̀ʉaที่tîiปูbpuuเรียงกันriiang-ganเต็มdtemศาลาsǎa-laaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangที่รองนั่งtîi-rɔɔng-nângหากhàakยังyangเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiคนkonต่างdtàangวัยwaiได้dâaiล้อมวงlɔ́ɔm-wongพูดคุยกันpûut-kui-ganอย่างyàangไม่มีmâi-miiพิธีรีตองpí-tii-rii-dtɔɔng
ရွာရဲ့ ကုသိုလ်ပြုပွဲမှာ ဇရပ်တစ်ခုလုံး ခင်းထားတဲ့ ဖျာတွေဟာ ထိုင်စရာနေရာ ပေးရုံသာမက မျိုးဆက်အမျိုးမျိုးက လူတွေကိုလည်း အခမ်းအနားဆန်မှုမရှိဘဲ စုဝေးစကားပြောဖို့ အခွင့်အလမ်း ပေးခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สตรัม ကို ဘာကြောင့် สะ-ตรัม ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-dtram
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |