จับทาง(jàp taang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သဘောပေါက်လာခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ပုံကို နားလည်လာခြင်း
လေ့လာစောင့်ကြည့်မှု (သို့) အလေ့အကျင့်အချို့ ပြုလုပ်ပြီးနောက် တစ်စုံတစ်ရာကို မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည် သို့မဟုတ် မည်သို့အလုပ်လုပ်သည်ကို နားလည်လာခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1ပထမတော့၊ မူလက2အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်းขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanစက်ဘီးစီးသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍จับทางjàp taangจับทางjàp taang1သဘောပေါက်လာခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ပုံကို နားလည်လာခြင်း2ပုံစံ (သို့) ဗျူဟာကို ရိပ်မိခြင်း၊ ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်ခြင်း3လမ်းကြောင်းမှန် (သို့) မှန်ကန်သောချဉ်းကပ်မှုကို ရှာတွေ့ခြင်းได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီ
အစတုန်းက ကျွန်တော် စက်ဘီး လုံးဝ မစီးတတ်ဘူး။ အခုတော့ နည်းနည်း အသားကျလာပြီ။
2ကြိယာB2
ပုံစံ (သို့) ဗျူဟာကို ရိပ်မိခြင်း၊ ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်ခြင်း
နောက်ထပ်ဖြစ်လာမည်ကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်ရန် တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၏ နည်းလမ်း၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် ကျင့်သုံးသည့် ဗျူဟာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)เทนนิสten-nítเทนนิสten-nítတင်းနစ်ကစားနည်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเขาบ่kăo bòrเขาบ่kăo bòrသူ/သူမ /သူတို့ မ... (အီစန်)อยoiอยoiထိုင်း FDA (အတိုကောက်)ๆ-ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrကျွန်တော်လည်းပဲ၊ ကျွန်တော်လည်း ထိုနည်းတူပါပဲเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍จับทางjàp taangจับทางjàp taang1သဘောပေါက်လာခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ပုံကို နားလည်လာခြင်း2ပုံစံ (သို့) ဗျူဟာကို ရိပ်မိခြင်း၊ ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်ခြင်း3လမ်းကြောင်းမှန် (သို့) မှန်ကန်သောချဉ်းကပ်မှုကို ရှာတွေ့ခြင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1(အားကစား) ပွဲစတင်ရန် ဘောလုံးပုတ်ထုတ်သည် (ဆာဗာထိုးသည်)2(အစားအသောက်) တည်ခင်းဧည့်ခံသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်มุมmumมุมmum1ထောင့် (သင်္ချာ)2ထောင့်3အမြင်၊ ရှုထောင့်ไหนnăiไหนnăi1မည်သည့်၊ ဘယ် (ရွေးချယ်ရန်မေးခြင်း)2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်...မဆို (အတိအကျမရှိသော)
သူနဲ့ တင်းနစ် ခဏခဏကစားပြီးတဲ့နောက် သူ ဘယ်ထောင့်ကို ဆာဗစ်ထိုးရတာ ကြိုက်သလဲဆိုတဲ့ သူ့ရဲ့ပုံစံကို ကျွန်တော် စပြီး ရိပ်မိလာတယ်။
3ကြိယာB2
လမ်းကြောင်းမှန် (သို့) မှန်ကန်သောချဉ်းကပ်မှုကို ရှာတွေ့ခြင်း
ခဏခဏ စမ်းသပ်မှားယွင်းပြီးနောက် သင့်လျော်သော ဦးတည်ချက်၊ နည်းလမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခြင်း၊ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ရောက်လာခြင်း။
ဥပမာများ
ช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râekအစပိုင်းတွင်၊ ပထမပိုင်းတွင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍จับทางjàp taangจับทางjàp taang1သဘောပေါက်လာခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ပုံကို နားလည်လာခြင်း2ပုံစံ (သို့) ဗျူဟာကို ရိပ်မိခြင်း၊ ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်ခြင်း3လမ်းကြောင်းမှန် (သို့) မှန်ကန်သောချဉ်းကပ်မှုကို ရှာတွေ့ခြင်းได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)แบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năiဘယ်လိုအမျိုးအစားလဲ၊ ဘယ်ပုံစံလဲ
ဆိုင်စဖွင့်ခါစက အရောင်းမသွက်ခဲ့သော်လည်း၊ ယခုအခါတွင် ဝယ်ယူသူများ မည်သို့သော ကုန်ပစ္စည်းမျိုးကို နှစ်သက်သည်ဆိုသည်ကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် စတင်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จับทางjàp taangจับทางjàp taangသဘောပေါက်လာခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ပုံကို နားလည်လာခြင်း