เล่ห์เหลี่ยม
lây lìiam
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လှည့်ကွက်၊ ဉာဏ်ဆင်မှု
အခွင့်အရေးရရှိရန် အသုံးပြုသော ပါးနပ်သော သို့မဟုတ် လှည့်စားသော နည်းဗျူဟာ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1လှည့်ကွက်၊ ဉာဏ်ဆင်မှု2စဉ်းလဲခြင်း၊ လှည့်ဖြားခြင်းหลอกlòkหลอกlòk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1နုတ်ထွက်သည်၊ ဖယ်ခွာသည်2နုတ်ထွက်ခြင်း3နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1လေလံပွဲ2တင်ဒါခေါ်ယူခြင်း / အပြိုင်အဆိုင် လေလံဆွဲခြင်း
သူက သူ့ရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို လေလံဆွဲရာကနေ နုတ်ထွက်သွားအောင် လှည့်ကွက်သုံးပြီး လှည့်စားခဲ့တယ်။
2နာမ်B2
စဉ်းလဲခြင်း၊ လှည့်ဖြားခြင်း
အခြားသူများကို လှည့်စားရာတွင် သို့မဟုတ် ဉာဏ်ထက်မြက်စွာ ကျော်လွှားရာတွင် ကျွမ်းကျင်သော အရည်အသွေး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1အသက်ရှင်အောင်နေသည်၊ အဆင်ပြေအောင် ရုန်းကန်သည်2ကိုယ်လွတ်ရုန်းသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamကောက်ကျစ်သော၊ စဉ်းလဲသော၊ ဉာဏ်များသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်း
သူသည် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုများတွင် လှည့်ဖြားခြင်း၌ ကျွမ်းကျင်သောကြောင့် ဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gonလှည့်ကွက်၊ ပရိယာယ်
လှည့်ကွက်၊ ပရိယာယ်
เล่ห์lêhเล่ห์lêhtrick; stratagem; guile; ruse
trick; stratagem; guile; ruse
เพทุบายpay-tú-baaiเพทุบายpay-tú-baaiလှည့်စားခြင်း၊ ဉာဏ်ဆင်ခြင်း
လှည့်စားခြင်း၊ ဉာဏ်ဆင်ခြင်း
ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1လှည့်ကွက်၊ ပရိယာယ်2ဇာ (အထည်)3အလှဆင်ပုံစံ၊ ဇာကွက်4သီးနှံ၊ အသီးအနှံ (စာပေသုံး)
- လှည့်ကွက်၊ ပရိယာယ်
- ဇာ (အထည်)
- အလှဆင်ပုံစံ၊ ဇာကွက်
- သီးနှံ၊ အသီးအနှံ (စာပေသုံး)
เล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baaiเล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baaiလှည့်ကွက်၊ ကောက်ကျစ်မှု
လှည့်ကွက်၊ ကောက်ကျစ်မှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiamလှည့်ကွက်၊ ဉာဏ်ဆင်မှု