ทาส
tâatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကျွန်
အခြားသူတစ်ဦးမှ တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး လွတ်လပ်ခွင့်မရှိဘဲ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခံရသူ (သမိုင်းကြောင်းအရ ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ကျင့်သုံးခဲ့သည်)။
ဥပမာများ
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်ကเศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐiသူဌေးบางคนbaang-konบางคนbaang-konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทาสtâatทาสtâat1ကျွန်2(ခံစားမှု၊ အကျင့်တို့၏) ကျွန်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-cháiအလုပ်အကျွေးပြုသည်ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်ထဲရှိ၊ နေအိမ်အတွင်း
ရှေးခေတ်က အချို့သော ချမ်းသာသူများသည် ၎င်းတို့၏ အိမ်များတွင် ခိုင်းစေရန် ကျွန်များ ထားရှိခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
รัชกาลrát-chá-gaanที่tîi๕hâaทรงsongประกาศbprà-gàatเลิกทาสlə̂ək-tâatในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเป็นbpenไทtai
ဘုရင် ရာမ ၅ သည် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ကျွန်စနစ် ပယ်ဖျက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပြီး လူတိုင်းကို လွတ်လပ်ခွင့် ပေးခဲ့သည်။
ทาสtâatในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanไม่มีmâi-miiอิสรภาพìt-sà-rà-pâapและlɛ́ถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naai
ရှေးခေတ်က ကျွန်များသည် လွတ်လပ်ခွင့် မရှိကြဘဲ ၎င်းတို့၏ သခင်များ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatลูกlôokที่têeเกิดจากgèrt jàakทาสtâatก็gâwจะjàตกเป็นdtòk bpenทาสtâatของkŏngนายnaaiคนเดิมkon dermต่อไปdtòr bpaiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
သမိုင်းကြောင်းအရ ကျွန်များမှ မွေးဖွားလာသော ကလေးများသည်လည်း ထိုသခင်၏ ကျွန်များပင် ဖြစ်လာကြပြီး သံသရာ လည်နေခဲ့သည်။
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปเป็นbpai-bpenทาสtâatเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเงินngənใช้หนี้chái-nîiแต่dtɛ̀ɛสามารถsǎa-mâatไถ่tàiตัวเองdtuua-eengเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràได้dâai
သူသည် အကြွေးမဆပ်နိုင်သောကြောင့် ကျွန်ဖြစ်ခဲ့ရသော်လည်း မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်ရွေးနုတ်ပြီး လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည်။
ในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaมีmiiการแบ่งประเภทgaan-bɛ̀ng-bprà-pêetของkɔ̌ɔngทาสtâatไว้wáiหลายlǎaiจำพวกjam-pûuakเช่นchênทาสสินไถ่tâat-sǐn-tàiและlɛ́ทาสในเรือนเบี้ยtâat-nai-rʉʉan-bîia
အယုဒ္ဓယခေတ်တွင် ကျွန်များကို အမျိုးအစားများစွာ ခွဲခြားထားပြီး ဥပမာအားဖြင့် အကြွေးဆပ်ရန် ကျွန်ခံရသူများနှင့် မျိုးရိုးစဉ်ဆက် ကျွန်ဖြစ်သူများ ဖြစ်ကြသည်။
สถานะsà-tăa-náของkŏngทาสสินไถ่tâat sĭn tàiในnaiกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakทาสเชลยศึกtâat chá-loei sèukโดยที่doy têeฝ่ายfàaiแรกrâekมีสิทธิ์mee sìtในnaiการไถ่ถอนgaan tài tŏnตนเองdton ayng
တံဆိပ်သုံးခုဥပဒေ (Three Seals Law) အရ အကြွေးဆပ်ရန် ကျွန်ခံရသူ၏ အဆင့်အတန်းသည် စစ်သုံ့ပန်းကျွန်နှင့် ကွာခြားပြီး၊ အကြွေးဆပ်ကျွန်သည် မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်ရွေးနုတ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaทาสtâatแต่dtɛ̀ɛทาสtâatบางbaangประเภทbprà-pêetในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiโบราณboo-raanมีmiiสถานะทางกฎหมายsà-tǎa-ná-taang-gòt-mǎaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าgwàaการgaanเป็นเพียงbpen-piiangทรัพย์สินsáp-sǐnที่tîiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiได้dâai
'ကျွန်' ဟု ခေါ်ဆိုကြသော်လည်း ရှေးဟောင်းထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းရှိ အချို့သော လယ်ကျွန်အမျိုးအစားများသည် အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်နိုင်သော ပိုင်ဆိုင်မှုသက်သက်ထက် ပိုမိုရှုပ်ထွေးသော ဥပဒေရေးရာအဆင့်အတန်း ရှိခဲ့ကြသည်။
2နာမ်B2
(ခံစားမှု၊ အကျင့်တို့၏) ကျွန်
ပြင်းထန်သော စိတ်ခံစားမှု၊ အကျင့်စရိုက် သို့မဟုတ် စွဲလမ်းမှုတစ်ခု၏ လွှမ်းမိုးခံရသူ (ဥပမာ - အချစ်ကျွန်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săaoချစ်သူမိန်းကလေး။ ရည်းစား(မိန်းကလေး)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanသူငယ်ချင်းများล้อlóล้อló1ဘီး2လှောင်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ทาสรักtâat rákทาสรักtâat rákအချစ်ကျွန်
သူသည် သူ၏ရည်းစားအတွက် အရာအားလုံးကို လုပ်ပေးသောကြောင့် သူ၏သူငယ်ချင်းများက သူ့ကို 'အချစ်ကျွန်' ဟု နောက်ပြောင်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔมีmiiโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaฉันchǎnก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenทาสการตลาดtâat-gaan-dtà-làatทุกทีtúk-tiiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
အရောင်းမြှင့်တင်ရေး အစီအစဉ်များရှိသည့် အခါတိုင်းတွင် ကျွန်မသည် မလိုအပ်သော ပစ္စည်းများစွာကို ဝယ်ယူမိပြီး ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး၏ ကျွန်တစ်ဦး ဖြစ်သွားတတ်သည်။
หลายคนlǎai-konในnaiสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiตกเป็นdtòk-bpenทาสtâatของkɔ̌ɔngวัตถุนิยมwát-tù-ní-yomทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiไม่ใช่mâi-châiปัจจัยสี่bpàt-jai-sìi
ခေတ်သစ်လူ့အဖွဲ့အစည်းရှိ လူအများအပြားသည် ရုပ်ဝတ္ထုဝါဒ၏ ကျွန်များဖြစ်လာကြပြီး အခြေခံလိုအပ်ချက်မဟုတ်သော ပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူရန်အတွက်သာ ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်နေကြသည်။
การเป็นgaan-bpenทาสtâatของkɔ̌ɔngความโกรธkwaam-gròotและlɛ́ความเกลียดชังkwaam-glìiat-changจะjàบั่นทอนbàn-tɔɔnสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของเราkɔ̌ɔng-raoในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
ဒေါသနှင့် အမုန်းတရား၏ ကျွန်ဖြစ်ခြင်းသည် ရေရှည်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေလိမ့်မည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ส ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
tâat
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |