ย่ำค่ำ

yâm kâm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ဆည်းဆာချိန်

နေဝင်ဆည်းဆာ၊ နေဝင်ချိန်ဝန်းကျင် အစောပိုင်းညနေခင်းအချိန်။

ဥပမာများ

ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ဆည်းဆာချိန်2နေဝင်ဆည်းဆာချိန်တွင်၊ ညနေစောစောတွင်เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1မပူသော၊ အေးသော၊ မျှတသော2အရေးတကြီးကိစ္စ မဟုတ်သောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
နေဝင်ရီတရောအချိန်ဟာ ရာသီဥတုသာယာပြီး သိပ်မပူတဲ့အချိန်ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1

နေဝင်ဆည်းဆာချိန်တွင်၊ ညနေစောစောတွင်

နေဝင်ဆည်းဆာချိန်တွင်၊ ညနေခင်းစောစောပိုင်းတွင်။

ဥပမာများ

พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူกลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanအိမ်ရောက်သည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ဆည်းဆာချိန်2နေဝင်ဆည်းဆာချိန်တွင်၊ ညနေစောစောတွင်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
အဖေသည် နေ့တိုင်း နေဝင်ရိုးရီအချိန်တွင် အိမ်သို့ပြန်ရောက်သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1ညဦးပိုင်း2ညဦးပိုင်းအချိန်တွင်3ညဦးပိုင်း
  • ညဦးပိုင်း
  • ညဦးပိုင်းအချိန်တွင်
  • ညဦးပိုင်း
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmညနေဆည်းဆာ၊ နေဝင်ရီတရောအချိန်

ညနေဆည်းဆာ၊ နေဝင်ရီတရောအချိန်

ตกค่ำdtòk kâmตกค่ำdtòk kâmညနေစောင်းချိန်၊ ညအချိန်

ညနေစောင်းချိန်၊ ညအချိန်

โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1နေဝင်ဆည်းဆာအချိန်တွင်၊ ညနေစောင်း၌2နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ညနေစောင်း
  • နေဝင်ဆည်းဆာအချိန်တွင်၊ ညနေစောင်း၌
  • နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ညနေစောင်း
ช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmညဦးပိုင်း

ညဦးပိုင်း

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ย่ำyâmย่ำyâm1[to] tread; trample; stamp2[to] leave tracks/prints by stepping3[to] harp on; go over the same ground4around dusk/night (in set phrases)5[to] visit briefly at night (dial./lit.)အပိုင်း 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1evening; dusk2in the evening; at nightfall3to become evening; grow lateအပိုင်း 2
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâmနေဝင်ဆည်းဆာ၊ ဆည်းဆာချိန်