ย่ำค่ำ
yâm-kâmအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ဆည်းဆာချိန်
နေဝင်ဆည်းဆာ၊ နေဝင်ချိန်ဝန်းကျင် အစောပိုင်းညနေခင်းအချိန်။
ဥပမာများ
ย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâm1နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ဆည်းဆာချိန်2နေဝင်ဆည်းဆာချိန်တွင်၊ ညနေစောစောတွင်เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1မပူသော2အရေးတကြီးကိစ္စ မဟုတ်သောเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
နေဝင်ရီတရောအချိန်ဟာ ရာသီဥတုသာယာပြီး သိပ်မပူတဲ့အချိန်ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaในช่วงnai-chûuangย่ำค่ำyâm-kâmมักจะmák-jàมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
နေဝင်ရီတရောအချိန်မှာ ကောင်းကင်ဟာ ထူးခြားလှပတဲ့ အရောင်အသွေးတွေ ရှိတတ်ပါတယ်။
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngชนบทchon-ná-bòtในnaiเวลาwee-laaย่ำค่ำyâm-kâmนั้นnánเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
နေဝင်ရီတရောအချိန် ကျေးလက်ဒေသရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ဟာ အင်မတန်တိတ်ဆိတ်ပြီး စိတ်အပန်းပြေစေပါတယ်။
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngย่ำค่ำyâm-kâmเหนือnʉ̌ʉaลำlamน้ำโขงnáam-kǒongเป็นbpenภาพpâapที่tîiตราตรึงใจdtraa-dtrʉng-jaiนักเดินทางnák-dəən-taangเสมอมาsà-mə̌ə-maa
မဲခေါင်မြစ်ပေါ်က နေဝင်ရီတရောအလှဟာ ခရီးသွားတွေအတွက် အမြဲတမ်းစွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
နေဝင်ဆည်းဆာချိန်တွင်၊ ညနေစောစောတွင်
နေဝင်ဆည်းဆာချိန်တွင်၊ ညနေခင်းစောစောပိုင်းတွင်။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်กลับglàpกลับglàp1ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်3ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်4ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanအိမ်ရောက်သည်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâm1နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ဆည်းဆာချိန်2နေဝင်ဆည်းဆာချိန်တွင်၊ ညနေစောစောတွင်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
အဖေသည် နေ့တိုင်း နေဝင်ရိုးရီအချိန်တွင် အိမ်သို့ပြန်ရောက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkควรkuuanกลับglàpเข้าบ้านkâo bâanก่อนgònย่ำค่ำyâm kâmเพราะpráwข้างนอกkâang nôkจะjàเริ่มมืดrôem mêutและláeอันตรายan-dtà-raai
အပြင်ဘက်တွင် စတင်မှောင်လာပြီး အန္တရာယ်ရှိနိုင်သောကြောင့် ကလေးများသည် နေမဝင်မီ အိမ်သို့ ပြန်သင့်သည်။
နေဝင်ရိုးရီအချိန်ရောက်သောအခါ ငှက်များသည် ၎င်းတို့၏ အသိုက်များဆီသို့ ပြန်လည်ပျံသန်းကြသည်။
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้คนpûu-konจะjàจุดjùtตะเกียงdtà-giiangให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangย่ำค่ำyâm-kâmแทนtɛɛnการใช้ไฟฟ้าgaan-chái-fai-fáaเหมือนmʉ̌ʉanปัจจุบันbpàt-jù-ban
ရှေးခေတ်အခါက လူများသည် ယနေ့ခေတ်ကဲ့သို့ လျှပ်စစ်မီးကို အသုံးမပြုဘဲ နေဝင်ရိုးရီအချိန်တွင် အလင်းရောင်ရရှိရန် ဆီမီးခွက်များကို ထွန်းညှိလေ့ရှိကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
yâm
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ย่ำyâmย่ำyâm1ဖိနင်းသည်၊ နင်းခြေသည်2အချိန်အချက်ပြရန် မောင်း သို့မဟုတ် ဗုံကို ထပ်ခါတလဲလဲတီးသည်ဖိနင်းသည်၊ နင်းခြေသည်အပိုင်း 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1ညနေ၊ ညဦးပိုင်း2ညနေတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်3ညနေစောင်းလာသည်၊ မိုးချုပ်လာသည်ညနေ၊ ညဦးပိုင်းအပိုင်း 2
ย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâmနေဝင်ဆည်းဆာ၊ ဆည်းဆာချိန်နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ဆည်းဆာချိန်စကားလုံး