ฆ้อง

kɔ́ɔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

မောင်း (တူရိယာ)

ရိုက်ခတ်လိုက်သောအခါ ကျယ်လောင်စွာ မြည်ဟည်းသော အသံကို ထွက်ပေါ်စေသည့် အဝိုင်းပုံ သတ္တုတူရိယာ၊ ၎င်းကို ရိုးရာဂီတနှင့် အခမ်းအနားများတွင် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuatရှင်ပြုရဟန်းခံပွဲเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตีdtiiตีdtii1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)3နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး4သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်5တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်6ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်7အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်ฆ้องkɔ́ɔngฆ้องkɔ́ɔng1မောင်း (တူရိယာ)2မောင်းများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံးดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1ပိုကျယ်လာသည်2(နှိုးစက်၊ ခေါင်းလောင်းစသည်) အသံမြည်လာသည်3နာမည်ကြီးလာသည်၊ ရေပန်းစားလာသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း
ရှင်ပြုပွဲမှာ သူတို့က အခမ်းအနားစတင်ဖို့ မောင်းကို အသံကျယ်ကျယ် တီးခတ်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เสียงsǐiangฆ้องkɔ́ɔngก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaศาลาsǎa-laaทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบngîiapและlɛ́หันมาhǎn-maaมองmɔɔng
ဟိန်းထွက်နေတဲ့ မောင်းသံက ဇရပ်တစ်ခုလုံး ပျံ့နှံ့သွားပြီး လူတိုင်းကို တိတ်ဆိတ်သွားစေကာ လှည့်ကြည့်မိစေခဲ့တယ်။
วงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiฆ้องkɔ́ɔngนำnamจังหวะjang-wàก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiระนาดrá-nâatและlɛ́กลองglɔɔngจะjàตามมาdtaam-maa
ရိုးရာတူရိယာအဖွဲ့ဟာ ပတ္တလားနဲ့ ဗုံတွေ မစတင်ခင် မောင်းသံနဲ့ စည်းချက်အရင်ယူပြီး စတင်ခဲ့ကြတယ်။
ผู้กำกับpûu-gam-gàpพิธีpí-tiiให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáด้วยdûuaiฆ้องkɔ́ɔngใบbaiใหญ่yàiโทนเสียงtoon-sǐiangยาวyaaoและlɛ́ทุ้มtúmช่วยchûuaiขับkàpบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiขลังklǎngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
အခမ်းအနားမှူးက မောင်းအကြီးကြီးတစ်ခုနဲ့ အချက်ပေးခဲ့ပြီး၊ ရှည်လျားပြီး နက်ရှိုင်းတဲ့ အသံက ခန့်ညားထည်ဝါတဲ့ အငွေ့အသက်ကို ပိုမိုပေါ်လွင်စေခဲ့တယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

မောင်းများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး

မောင်းများနှင့် အသုံးပြုလေ့ရှိသော အရေအတွက်ပြစကားလုံးများ- ပုံစံနှင့် အသုံးအနှုန်းအပေါ် မူတည်၍ ใบใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက် (ယေဘုယျအားဖြင့် အပြားများအတွက်) နှင့် ลูกลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး (အလုံးများအတွက်)။

ဥပမာများ

งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฆ้องkɔ́ɔngฆ้องkɔ́ɔng1မောင်း (တူရိယာ)2မောင်းများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံးใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံฆ้องkɔ́ɔngฆ้องkɔ́ɔng1မောင်း (တူရိယာ)2မောင်းများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံးลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
ဤပွဲတွင် မောင်းပြားကြီး တစ်လုံးနှင့် မောင်းလုံးငယ် နှစ်လုံး ပါဝင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaเวลาway-laaเขียนkĭianรายงานraai-ngaanให้hâiระบุว่าrá-bù wâaใช้cháiฆ้องkóngใบbaiหรือrĕuฆ้องkóngลูกlôokตามdtaamลักษณะlák-sà-nàของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtree
အစီရင်ခံစာ ရေးသားသည့်အခါ တူရိယာ အမျိုးအစားအလိုက် မောင်းပြား (bai) သို့မဟုတ် မောင်းလုံး (luk) ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြရန် ဆရာက ပြောကြားခဲ့သည်။
ในnaiวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatเขาkǎoมักmákเรียกrîiakฆ้องkɔ́ɔngแผ่นpɛ̀nว่าwâaฆ้องkɔ́ɔngใบbaiส่วนsùuanชนิดchá-nítเป็นbpenหมุดmùtนูนnuunจัดเป็นjàt-bpenฆ้องkɔ́ɔngลูกlûuk
ပတ်ဝိုင်းအဖွဲ့တွင် အပြားပုံစံကို 'ခေါင်းဘိုင်' (khong bai) ဟု ခေါ်လေ့ရှိပြီး အဖုပါသော အမျိုးအစားကို 'ခေါင်းလု' (khong luk) အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
ตามdtaamราชาศัพท์raa-chaa-sàpและlɛ́งานพิธีngaan-pí-tiiการgaanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaฆ้องkɔ́ɔngใบbaiสำหรับsǎm-ràpแผ่นpɛ̀nใหญ่yàiและlɛ́ฆ้องkɔ́ɔngลูกlûukสำหรับsǎm-ràpชุดchútที่tîiเรียงriiangเป็นbpenรางraangเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngสำนวนsǎm-nuuan
တော်ဝင် သို့မဟုတ် တရားဝင် အခမ်းအနားများတွင် အသုံးအနှုန်း မှန်ကန်စေရန်အတွက် ချပ်ပြားအကြီးကို 'khong bai' ဟု ခေါ်ပြီး စင်ပေါ်တွင် စီထားသော အစုံကို 'khong luk' ဟု ခေါ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

kɔ́ɔng

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——