ถ่วงเวลา(tùuang way-laa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အချိန်ဆွဲသည်
အချိန်ဆွဲရန် သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုကို ရှောင်ရှားရန်ရည်ရွယ်၍ လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တမင်တကာ နှောင့်နှေးစေခြင်း သို့မဟုတ် ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa1အချိန်ဆွဲသည်2အချိန်ကုန်အောင်လုပ်သည်၊ အချိန်ဖြုန်းသည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1တောင်းဆိုမှု2လျှောက်ထားမှု / တရားဝင်တောင်းဆိုမှု3ပန်ကြားမှု / အကူအညီတောင်းခံမှုน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1သောက်ရေ2ရေသန့်ဘူးและláeและláeနှင့်ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးนิทานní-taanนิทานní-taan1ပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)2ရိုးရာပုံပြင်၊ နီတိပုံပြင်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)
ထိုကလေးသည် အိပ်ရာမဝင်မီ ရေသောက်ရန်နှင့် အခြားပုံပြင်တစ်ပုဒ် ပြောပြရန် တောင်းဆိုခြင်းဖြင့် (အိပ်ချိန်ကို) အချိန်ဆွဲရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
အချိန်ကုန်အောင်လုပ်သည်၊ အချိန်ဖြုန်းသည်
တိုးတက်မှုကို တားဆီးရန် သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးစေရန်အတွက် အားကစား၊ အစည်းအဝေးများ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးတွင် အချိန်ကို တမင်တကာ ဖြုန်းတီးခြင်း (ဥပမာ- လွှတ်တော်တွင်း အချိန်ဆွဲစကားပြောခြင်း)။
ဥပမာများ
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1ဘောလုံးအသင်း2ဘောလုံးအသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (အလွတ်သဘောအသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲนำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa1အချိန်ဆွဲသည်2အချိန်ကုန်အောင်လုပ်သည်၊ အချိန်ဖြုန်းသည်ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1ကစားပွဲ၏ နောက်ဆုံးအဆင့်၊ ပွဲချိန်နှောင်းပိုင်း2ပွဲပြီးခါနီး၊ နောက်ဆုံးအချိန်เพื่อรักษาสกอร์pêuua rák-săa sà-gorเพื่อรักษาสกอร์pêuua rák-săa sà-gorရမှတ်ကို ထိန်းသိမ်းရန်
ဦးဆောင်နေသော ဘောလုံးအသင်းသည် ၎င်းတို့၏ ရလဒ်ကို ထိန်းသိမ်းရန် ပွဲပြီးခါနီးတွင် အချိန်ဆွဲခြင်းကို စတင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยื้อเวลาyéu way-laaยื้อเวลาyéu way-laaအချိန်ဆွဲသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်
အချိန်ဆွဲသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်
ซื้อเวลาséu way-laaซื้อเวลาséu way-laaအချိန်ဆွဲသည်
အချိန်ဆွဲသည်
หน่วงเวลาnùuang way-laaหน่วงเวลาnùuang way-laaအချိန်ဆွဲသည်၊ နောက်ကျစေသည်
အချိန်ဆွဲသည်၊ နောက်ကျစေသည်
ประวิงprà-wingประวิงprà-wingနှောင့်နှေးစေခြင်း၊ အချိန်ဆွဲခြင်း
နှောင့်နှေးစေခြင်း၊ အချိန်ဆွဲခြင်း
ประวิงเวลาbprà-wing wee-laaประวิงเวลาbprà-wing wee-laaအချိန်ဆွဲသည်
အချိန်ဆွဲသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)အပိုင်း 2
ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laaအချိန်ဆွဲသည်