ยอมจำนน(yom jam-non)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အရှုံးပေးသည်၊ လက်နက်ချသည်
ရှုံးနိမ့်မှုကို လက်ခံပြီး ခုခံခြင်းကို ရပ်တန့်သည် (ပြိုင်ဘက်၊ အာဏာပိုင် သို့မဟုတ် အင်အားကြီးသူကို)
ဥပမာများ
ตำรวจล้อมdtam-rùuat lómตำรวจล้อมdtam-rùuat lóm(ရဲက) ဝိုင်းရံပိတ်ဆို့ထားသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1အရှုံးပေးသည်၊ လက်နက်ချသည်2အလျှော့ပေးသည်၊ လက်ခံလိုက်သည်
ရဲတပ်ဖွဲ့က အိမ်ကို အကုန်ဝိုင်းထားလိုက်သဖြင့် ရာဇဝတ်ကောင်သည် လက်နက်ချရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။
2ကြိယာB2
အလျှော့ပေးသည်၊ လက်ခံလိုက်သည်
အလျှော့ပေးရန် သို့မဟုတ် လက်ခံလိုက်ရန် ဖိအားပေးခံရသည် (အထောက်အထား သို့မဟုတ် ဖိအားများကို အလျှော့ပေးရခြင်းကဲ့သို့ အခြေအနေမျိုးတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrကျွန်တော်လည်းပဲ၊ ကျွန်တော်လည်း ထိုနည်းတူပါပဲต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1အရှုံးပေးသည်၊ လက်နက်ချသည်2အလျှော့ပေးသည်၊ လက်ခံလိုက်သည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုคำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1အရေးတကြီးတောင်းဆိုချက်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoသမီးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiလိုချင်သည် / ရချင်သည်ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaခွေးကလေး
နောက်ဆုံးတွင် ခွေးကလေးတစ်ကောင် လိုချင်သည်ဟူသော ကျွန်ုပ်သမီး၏ တောင်းဆိုမှုကို ကျွန်ုပ် လိုက်လျောခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จำยอมjam yomจำยอมjam yomမတတ်သာဘဲ လက်ခံသည်၊ အလျှော့ပေးသည်
မတတ်သာဘဲ လက်ခံသည်၊ အလျှော့ပေးသည်
สยบsà-yòpสยบsà-yòp1နှိမ်နှင်းသည်၊ ချိုးနှိမ်သည်2ဦးညွှတ်သည်၊ အညံ့ခံသည်
- နှိမ်နှင်းသည်၊ ချိုးနှိမ်သည်
- ဦးညွှတ်သည်၊ အညံ့ခံသည်
ศิโรราบsì-roh-râapศิโรราบsì-roh-râap1အပြည့်အဝ အရှုံးပေးသည်၊ အညံ့ခံသည်2ပျပ်ဝပ်သည်၊ ခေါင်းငုံ့၍ ဦးညွှတ်သည်
- အပြည့်အဝ အရှုံးပေးသည်၊ အညံ့ခံသည်
- ပျပ်ဝပ်သည်၊ ခေါင်းငုံ့၍ ဦးညွှတ်သည်
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1အရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်2ကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်
- အရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်
- ကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်
จำนนjam-nonจำนนjam-nonအရှုံးပေးသည်၊ အညံ့ခံသည်
အရှုံးပေးသည်၊ အညံ့ခံသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်အပိုင်း 1
+
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-nonအရှုံးပေးသည်၊ လက်နက်ချသည်